in den Arsch gehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen

    • “Meine Uhr geht so langsam in den Arsch.”
    colloquial
    Englishgo to hell, go down the drain
    Españolirse al garete, irse al traste
    Françaispartir en vrille, aller à la dérive
    Italianoandare a rotoli, andare a farsi benedire
    Portuguêsir para o espaço, ir por água abaixo
    Русскийпойти ко дну, сломаться
    Türkçebatmak, çökmek
    Українськапідводити, зламатися
    Ελληνικάπάω κατά διαόλου, χάνω τη λειτουργικότητά μου
    Tiếng Việtđi xuống dốc, hỏng hóc
    العربيةيذهب إلى الجحيم, يذهب سدى