in Lohn und Brot sein

Meanings

1. 1.

   einer bezahlten Arbeit nachgehen und so die Möglichkeit besitzen, sich seinen Lebensunterhalt zu finanzieren

   • “„Ich bin seit zweieinhalb Jahren arbeitslos. Ich bin nicht mehr ‚in Lohn und Brot‘.“”
   • “Kind, nun vergiss doch mal diese Hirngespinste! Das wichtigste ist, irgendwann einmal in Lohn und Brot zu sein, danach kannst du dann anfangen, dir deine Zukunft auszumalen.”

   Englishto have a job, to be employed

   Españolestar empleado, tener un trabajo

   Françaisêtre salarié, avoir un emploi

   Italianoessere impiegato, avere un lavoro

   Portuguêsestar empregado, ter um trabalho

   Русскийиметь работу, быть трудоустроенным

   Türkçeçalışıyor olmak, işte olmak

   Українськамати роботу, бути працевлаштованим

   Ελληνικάείμαι σε εργασία, έχω δουλειά

   Tiếng Việtcó việc làm, đang làm việc

   العربيةأن تكون موظفًا, أن يكون لديك عمل