in Furcht und Schrecken versetzen

Meanings

1. 1.

   jemanden stark erschrecken

   • “„Dann aber zeigt die angeblich vom Teufel besessene Farmerstochter (Abbey Bell) Fähigkeiten, die selbst ihren Exorzisten in Furcht und Schrecken versetzen.“”
   • “Denn die Taube ist das Sinnbild der Buße, da sie leicht in Furcht und Schrecken versetzt wird.”
   • “Die hätte manchen Andern in Furcht und Schrecken versetzt, der Prinz aber hatte längst verlernt, was es heiße Furcht haben.”
   • “Deswegen besteht das unmittelbare operative Gegenhandeln bei terroristischen Anschlägen in der möglichst gelassenen Reaktion der Bevölkerung, ihrer Weigerung, sich in Furcht und Schrecken versetzen zu lassen.”

   Englishbrowbeat, to put someone in fear and dread, to terrify someone

   Españolmeter a alguien en miedo y terror, aterrorizar a alguien

   Françaismettre quelqu'un dans la peur et l'effroi, terrifier quelqu'un

   Italianomettere qualcuno nella paura e nel terrore, terrorizzare qualcuno

   Portuguêscolocar alguém em medo e terror, aterrorizar alguém

   Русскийнагонять страх на кого-л., наводить страх, приводить в ужас, ввести кого-то в страх и ужас, ужасать кого-то

   Türkçebirini korku ve dehşete sokmak, dehşete düşürmek

   Українськаввести когось у страх і жах, тероризувати когось

   Ελληνικάβάζω κάποιον σε φόβο και τρόμο, τρομάζω κάποιον

   Tiếng Việtđưa ai vào nỗi sợ hãi và kinh hoàng, kinh hoàng ai đó

   العربيةإدخال شخص في الخوف والرعب, إرهاب شخص ما