in Flammen stehen

Meanings

1. 1.

   weithin sichtbar brennen

   • “Der Wohnwagen steht in Flammen.”
   • “Ein Teil der Altstadt stand in Flammen.”

   Englishto be in flames, to be on fire

   Españolestar en llamas, estar ardiendo

   Françaisêtre en flammes, être en feu

   Italianoessere in fiamme, essere in incendio

   Portuguêsestar em chamas, estar pegando fogo

   Русскийгореть, быть в огне

   Türkçealevler içinde olmak, yanmak

   Українськагоріти, бути в полум'ї

   Ελληνικάείμαι σε φλόγες, είμαι σε φωτιά

   Tiếng Việtđang bùng cháy, đang cháy

   العربيةيكون في ألسنة اللهب, يكون مشتعلاً
2. 2.

   starke (sexuelle) Gefühle haben; verliebt sein, in Liebe entbrannt sein

   • “„Ich konnte die Hitze seines Körpers deutlich spüren und auch mein Körper stand in Flammen. Es waren Flammen der Leidenschaft, die in mir loderten.“”
   • “Von dem Moment an stand sein Herz in Flammen.”

   Englishto be in love

   Españolestar enamorado

   Françaisêtre amoureux

   Italianoessere innamorato

   Portuguêsestar apaixonado

   Русскийбыть влюбленным

   Türkçeaşık olmak

   Українськабути закоханим

   Ελληνικάείμαι ερωτευμένος

   Tiếng Việtyêu say đắm

   العربيةيكون في حالة حب