in Betracht ziehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

    • “Ich ziehe es in Betracht, mir ein neues Hemd zu kaufen.”
    • “Der Kaiser zog es in Betracht, angesichts der feindlichen Bedrohung, die Truppen zum Krieg aufzurufen.”
    Englishtake into consideration, take into account, consider
    Españolconsiderar, tomar en consideración, tener en cuenta
    Françaisenvisager, considérer, prendre en compte
    Italianoprendere in considerazione, contare, considerare, tenere in considerazione
    Portuguêster em conta, considerar
    Русскийобдумывать, рассмотреть, учесть
    Türkçedikkate almak, göz önünde bulundurmak
    Українськарозглянути, врахувати
    Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συλλογίζομαι
    Tiếng Việtcân nhắc, xem xét
    العربيةيأخذ في الاعتبار, يعتبر