in Bälde

adverb

Meanings

  1. 1.

    kurze Zeit danach

    • “„Aber Dreſſerus widerlegt dieſe Meynungen/ vnd meldet/ daß [Eilenburg] von der Geſchwindigkeit den Nahmen bekommen/ weilen er im Nothfall in einer Baͤlde auffgebawet worden ſey; damit dan̄ auch der jenigen Opinion faͤllet/ die ſie von̄ einer Eule/ Item von einem Ilone, der sie erbawet haben ſoll/ herfuͤhren.“”
    • “„In Bälde erscheint eine Gegenschrift gegen das philologische Pamphlet; […]“”
    • “„Wir werden Ihnen in Bälde einen entsprechenden Antrag vorlegen, der vorsieht, die bislang gültigen Fristen aufzuheben.“”
    Englishin the near future, soon, shortly
    Españolpronto, en breve
    Françaisbientôt, dans peu de temps
    Italianopresto, a breve
    Portuguêsem breve, logo
    Русскийскоро, вскоре
    Türkçeyakında, kısa süre içinde
    Українськанезабаром, скоро
    Ελληνικάσύντομα, σε λίγο
    Tiếng Việtsớm, chẳng bao lâu
    العربيةقريباً, عن قريب