impfen — German Dictionary

impfen

verb

Meanings

1.
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
- “Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen.”
- “Nicht alle Eltern wollen ihre Kinder gegen Keuchhusten impfen lassen.”
- “Masern sind sehr ansteckend. Man kann sich aber dagegen impfen lassen.”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийпрививать, вакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünleştirmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, miễn dịch
العربيةتطعيم, تحصين
2.
jemandem eine bestimmte Haltung beibringen, ihn veranlassen, etwas Bestimmtes zu sagen
- “Wir müssen Kalle impfen, bevor er zum Direktor geht und seine Aussage macht. Sonst sagt der noch was Falsches.”
Englishto vaccinate
Españoladoctrinar
Françaisendoctriner
Italianoindottrinare
Portuguêsdoutrinar
Русскийиндоctrинировать
Türkçedoktrin vermek
Українськаіндоктринувати
Ελληνικάενδοχρηματίζω
Tiếng Việtđưa vào khuôn khổ
العربيةتلقين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geimpft sein
first-person plural: wir werden geimpft werden
first-person plural: wir werden impfen
first-person singular: ich werde geimpft sein
first-person singular: ich werde geimpft werden
first-person singular: ich werde impfen
second-person plural: ihr werdet geimpft sein
second-person plural: ihr werdet geimpft werden
second-person plural: ihr werdet impfen
second-person singular: du wirst geimpft sein
second-person singular: du wirst geimpft werden
second-person singular: du wirst impfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geimpft sein
first-person plural: wir werden geimpft werden
first-person plural: wir werden impfen
first-person singular: ich werde geimpft sein
first-person singular: ich werde geimpft werden
first-person singular: ich werde impfen
second-person plural: ihr werdet geimpft sein
second-person plural: ihr werdet geimpft werden
second-person plural: ihr werdet impfen
second-person singular: du werdest geimpft sein
second-person singular: du werdest geimpft werden
second-person singular: du werdest impfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geimpft sein
first-person plural: wir würden geimpft werden
first-person plural: wir würden impfen
first-person singular: ich würde geimpft sein
first-person singular: ich würde geimpft werden
first-person singular: ich würde impfen
second-person plural: ihr würdet geimpft sein
second-person plural: ihr würdet geimpft werden
second-person plural: ihr würdet impfen
second-person singular: du würdest geimpft sein
second-person singular: du würdest geimpft werden
second-person singular: du würdest impfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden geimpft haben
first-person plural: wir werden geimpft worden sein
first-person singular: ich werde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde geimpft haben
first-person singular: ich werde geimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geimpft haben
second-person plural: ihr werdet geimpft worden sein
second-person singular: du wirst geimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst geimpft haben
second-person singular: du wirst geimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden geimpft haben
first-person plural: wir werden geimpft worden sein
first-person singular: ich werde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde geimpft haben
first-person singular: ich werde geimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geimpft haben
second-person plural: ihr werdet geimpft worden sein
second-person singular: du werdest geimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest geimpft haben
second-person singular: du werdest geimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden geimpft haben
first-person plural: wir würden geimpft worden sein
first-person singular: ich würde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde geimpft haben
first-person singular: ich würde geimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geimpft haben
second-person plural: ihr würdet geimpft worden sein
second-person singular: du würdest geimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest geimpft haben
second-person singular: du würdest geimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir impften
first-person plural: wir waren geimpft
first-person plural: wir wurden geimpft
first-person singular: ich impfte
first-person singular: ich war geimpft
first-person singular: ich wurde geimpft
second-person plural: ihr impftet
second-person plural: ihr wart geimpft
second-person plural: ihr wurdet geimpft
second-person singular: du impftest
second-person singular: du warst geimpft
second-person singular: du wurdest geimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir impften
first-person plural: wir wären geimpft
first-person plural: wir würden geimpft
first-person singular: ich impfte
first-person singular: ich wäre geimpft
first-person singular: ich würde geimpft
second-person plural: ihr impftet
second-person plural: ihr wäret geimpft
second-person plural: ihr wärt geimpft
second-person plural: ihr würdet geimpft
second-person singular: du impftest
second-person singular: du wärest geimpft

imperative · perfect

haben Sie geimpft!
seien Sie geimpft gewesen!
seien Sie geimpft worden!
second-person plural: habt geimpft!
second-person plural: seid geimpft gewesen!
second-person plural: seid geimpft worden!
second-person singular: habe geimpft!
second-person singular: sei geimpft gewesen!
second-person singular: sei geimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geimpft
first-person plural: wir sind geimpft gewesen
first-person plural: wir sind geimpft worden
first-person singular: ich bin geimpft gewesen
first-person singular: ich bin geimpft worden
first-person singular: ich habe geimpft
second-person plural: ihr habt geimpft
second-person plural: ihr seid geimpft gewesen
second-person plural: ihr seid geimpft worden
second-person singular: du bist geimpft gewesen
second-person singular: du bist geimpft worden
second-person singular: du hast geimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geimpft
first-person plural: wir seien geimpft gewesen
first-person plural: wir seien geimpft worden
first-person singular: ich habe geimpft
first-person singular: ich sei geimpft gewesen
first-person singular: ich sei geimpft worden
second-person plural: ihr habet geimpft
second-person plural: ihr seiet geimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet geimpft worden
second-person singular: du habest geimpft
second-person singular: du seiest geimpft gewesen
second-person singular: du seiest geimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geimpft
first-person plural: wir waren geimpft gewesen
first-person plural: wir waren geimpft worden
first-person singular: ich hatte geimpft
first-person singular: ich war geimpft gewesen
first-person singular: ich war geimpft worden
second-person plural: ihr hattet geimpft
second-person plural: ihr wart geimpft gewesen
second-person plural: ihr wart geimpft worden
second-person singular: du hattest geimpft
second-person singular: du warst geimpft gewesen
second-person singular: du warst geimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geimpft
first-person plural: wir wären geimpft gewesen
first-person plural: wir wären geimpft worden
first-person singular: ich hätte geimpft
first-person singular: ich wäre geimpft gewesen
first-person singular: ich wäre geimpft worden
second-person plural: ihr hättet geimpft
second-person plural: ihr wäret geimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret geimpft worden
second-person plural: ihr wärt geimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt geimpft worden
second-person singular: du hättest geimpft

imperative · present

impfen Sie!
seien Sie geimpft!
werden Sie geimpft!
second-person plural: impft!
second-person plural: seid geimpft!
second-person plural: werdet geimpft!
second-person singular: impf!
second-person singular: impfe!
second-person singular: sei geimpft!
second-person singular: werde geimpft!

indicative · present

first-person plural: wir impfen
first-person plural: wir sind geimpft
first-person plural: wir werden geimpft
first-person singular: ich bin geimpft
first-person singular: ich impfe
first-person singular: ich werde geimpft
second-person plural: ihr impft
second-person plural: ihr seid geimpft
second-person plural: ihr werdet geimpft
second-person singular: du bist geimpft
second-person singular: du impfst
second-person singular: du wirst geimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir impfen
first-person plural: wir seien geimpft
first-person plural: wir werden geimpft
first-person singular: ich impfe
first-person singular: ich sei geimpft
first-person singular: ich werde geimpft
second-person plural: ihr impfet
second-person plural: ihr seiet geimpft
second-person plural: ihr werdet geimpft
second-person singular: du impfest
second-person singular: du seiest geimpft
second-person singular: du seist geimpft

Verb governance

accusativejemanden impfen

impfen

verb

Meanings

1.
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
- “Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen.”
- “Nicht alle Eltern wollen ihre Kinder gegen Keuchhusten impfen lassen.”
- “Masern sind sehr ansteckend. Man kann sich aber dagegen impfen lassen.”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийпрививать, вакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünleştirmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, miễn dịch
العربيةتطعيم, تحصين
2.
jemandem eine bestimmte Haltung beibringen, ihn veranlassen, etwas Bestimmtes zu sagen
- “Wir müssen Kalle impfen, bevor er zum Direktor geht und seine Aussage macht. Sonst sagt der noch was Falsches.”
Englishto vaccinate
Españoladoctrinar
Françaisendoctriner
Italianoindottrinare
Portuguêsdoutrinar
Русскийиндоctrинировать
Türkçedoktrin vermek
Українськаіндоктринувати
Ελληνικάενδοχρηματίζω
Tiếng Việtđưa vào khuôn khổ
العربيةتلقين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geimpft sein
first-person plural: wir werden geimpft werden
first-person plural: wir werden impfen
first-person singular: ich werde geimpft sein
first-person singular: ich werde geimpft werden
first-person singular: ich werde impfen
second-person plural: ihr werdet geimpft sein
second-person plural: ihr werdet geimpft werden
second-person plural: ihr werdet impfen
second-person singular: du wirst geimpft sein
second-person singular: du wirst geimpft werden
second-person singular: du wirst impfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geimpft sein
first-person plural: wir werden geimpft werden
first-person plural: wir werden impfen
first-person singular: ich werde geimpft sein
first-person singular: ich werde geimpft werden
first-person singular: ich werde impfen
second-person plural: ihr werdet geimpft sein
second-person plural: ihr werdet geimpft werden
second-person plural: ihr werdet impfen
second-person singular: du werdest geimpft sein
second-person singular: du werdest geimpft werden
second-person singular: du werdest impfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geimpft sein
first-person plural: wir würden geimpft werden
first-person plural: wir würden impfen
first-person singular: ich würde geimpft sein
first-person singular: ich würde geimpft werden
first-person singular: ich würde impfen
second-person plural: ihr würdet geimpft sein
second-person plural: ihr würdet geimpft werden
second-person plural: ihr würdet impfen
second-person singular: du würdest geimpft sein
second-person singular: du würdest geimpft werden
second-person singular: du würdest impfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden geimpft haben
first-person plural: wir werden geimpft worden sein
first-person singular: ich werde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde geimpft haben
first-person singular: ich werde geimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geimpft haben
second-person plural: ihr werdet geimpft worden sein
second-person singular: du wirst geimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst geimpft haben
second-person singular: du wirst geimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden geimpft haben
first-person plural: wir werden geimpft worden sein
first-person singular: ich werde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde geimpft haben
first-person singular: ich werde geimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geimpft haben
second-person plural: ihr werdet geimpft worden sein
second-person singular: du werdest geimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest geimpft haben
second-person singular: du werdest geimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden geimpft haben
first-person plural: wir würden geimpft worden sein
first-person singular: ich würde geimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde geimpft haben
first-person singular: ich würde geimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet geimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geimpft haben
second-person plural: ihr würdet geimpft worden sein
second-person singular: du würdest geimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest geimpft haben
second-person singular: du würdest geimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir impften
first-person plural: wir waren geimpft
first-person plural: wir wurden geimpft
first-person singular: ich impfte
first-person singular: ich war geimpft
first-person singular: ich wurde geimpft
second-person plural: ihr impftet
second-person plural: ihr wart geimpft
second-person plural: ihr wurdet geimpft
second-person singular: du impftest
second-person singular: du warst geimpft
second-person singular: du wurdest geimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir impften
first-person plural: wir wären geimpft
first-person plural: wir würden geimpft
first-person singular: ich impfte
first-person singular: ich wäre geimpft
first-person singular: ich würde geimpft
second-person plural: ihr impftet
second-person plural: ihr wäret geimpft
second-person plural: ihr wärt geimpft
second-person plural: ihr würdet geimpft
second-person singular: du impftest
second-person singular: du wärest geimpft

imperative · perfect

haben Sie geimpft!
seien Sie geimpft gewesen!
seien Sie geimpft worden!
second-person plural: habt geimpft!
second-person plural: seid geimpft gewesen!
second-person plural: seid geimpft worden!
second-person singular: habe geimpft!
second-person singular: sei geimpft gewesen!
second-person singular: sei geimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geimpft
first-person plural: wir sind geimpft gewesen
first-person plural: wir sind geimpft worden
first-person singular: ich bin geimpft gewesen
first-person singular: ich bin geimpft worden
first-person singular: ich habe geimpft
second-person plural: ihr habt geimpft
second-person plural: ihr seid geimpft gewesen
second-person plural: ihr seid geimpft worden
second-person singular: du bist geimpft gewesen
second-person singular: du bist geimpft worden
second-person singular: du hast geimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geimpft
first-person plural: wir seien geimpft gewesen
first-person plural: wir seien geimpft worden
first-person singular: ich habe geimpft
first-person singular: ich sei geimpft gewesen
first-person singular: ich sei geimpft worden
second-person plural: ihr habet geimpft
second-person plural: ihr seiet geimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet geimpft worden
second-person singular: du habest geimpft
second-person singular: du seiest geimpft gewesen
second-person singular: du seiest geimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geimpft
first-person plural: wir waren geimpft gewesen
first-person plural: wir waren geimpft worden
first-person singular: ich hatte geimpft
first-person singular: ich war geimpft gewesen
first-person singular: ich war geimpft worden
second-person plural: ihr hattet geimpft
second-person plural: ihr wart geimpft gewesen
second-person plural: ihr wart geimpft worden
second-person singular: du hattest geimpft
second-person singular: du warst geimpft gewesen
second-person singular: du warst geimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geimpft
first-person plural: wir wären geimpft gewesen
first-person plural: wir wären geimpft worden
first-person singular: ich hätte geimpft
first-person singular: ich wäre geimpft gewesen
first-person singular: ich wäre geimpft worden
second-person plural: ihr hättet geimpft
second-person plural: ihr wäret geimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret geimpft worden
second-person plural: ihr wärt geimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt geimpft worden
second-person singular: du hättest geimpft

imperative · present

impfen Sie!
seien Sie geimpft!
werden Sie geimpft!
second-person plural: impft!
second-person plural: seid geimpft!
second-person plural: werdet geimpft!
second-person singular: impf!
second-person singular: impfe!
second-person singular: sei geimpft!
second-person singular: werde geimpft!

indicative · present

first-person plural: wir impfen
first-person plural: wir sind geimpft
first-person plural: wir werden geimpft
first-person singular: ich bin geimpft
first-person singular: ich impfe
first-person singular: ich werde geimpft
second-person plural: ihr impft
second-person plural: ihr seid geimpft
second-person plural: ihr werdet geimpft
second-person singular: du bist geimpft
second-person singular: du impfst
second-person singular: du wirst geimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir impfen
first-person plural: wir seien geimpft
first-person plural: wir werden geimpft
first-person singular: ich impfe
first-person singular: ich sei geimpft
first-person singular: ich werde geimpft
second-person plural: ihr impfet
second-person plural: ihr seiet geimpft
second-person plural: ihr werdet geimpft
second-person singular: du impfest
second-person singular: du seiest geimpft
second-person singular: du seist geimpft

Verb governance

accusativejemanden impfen