imperativ

Meanings

1. 1.

   befehlend, zwingend, bindend

   • “An einer Türe, die gemäss einschlägigem Piktogramm zweifelsfrei als Männertoilette identifiziert werden kann, ist ein papierenes Schild mit folgender imperativer Aufschrift angeschlagen worden: «Bitte Türe immer schliessen! Danke.»”
   • “Der Katalog imperativer Daten, den die Pariser Gipfelkonferenz aufgestellt hat, richtet freilich an alle Mitgliedstaaten die Aufforderung zu nationaler Selbstentäußerung.”
   • “Daher sein imperativer Ton, seine kosakisch-directe Handhabung der Cravatten-Justiz.”

   Englishimperative, commanding, mandatory

   Españolimperativo, obligatorio

   Françaisimpératif, contraignant

   Italianoimperativo, vincolante

   Portuguêsimperativo, obrigatório

   Русскийповелительный, обязательный

   Türkçezorlayıcı, bağlayıcı

   Українськанаказовий, обов'язковий

   Ελληνικάπροστακτικός, εντολή, υποχρεωτικός

   Tiếng Việtmệnh lệnh, bắt buộc

   العربيةإلزامي, أمر
2. 2.

   in Form eines Imperativs bestehend

   • “Die imperativen Formen der Verben werden im Wiktionary übersichtlich dargestellt.”

   Englishimperative

   Españolimperativo

   Françaisimpératif

   Italianoimperativo

   Portuguêsimperativo

   Русскийимператив

   Türkçeimperatif

   Українськаімператив

   Ελληνικάπροστακτικός, εντολή

   Tiếng Việtthì hiện tại

   العربيةصيغة الأمر