imfall

Meanings

1. 1.

   umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

   • “„In welchem Fall? Im Falle eines Falles? Nein, einfach so, imfall. Eine unverfroren selbstgerechte Art, ein angebrachtes Argument zu betonen. Nur so, imfall.“”
   • “„Okay, es gibt da doch noch eine zusätzliche Zeit: die «Gango-Form». Passt für Handlungen in der Gegenwart wie auch in der Zukunft. «Ich gahn go Tennis spiele», oder «ich gahn in Chäller go Gonfi hole». Ob daher auch der Ausdruck «Ich bin imfall nöd din Gango!» kommt?“”
   • “«Das bi dänn imfall ich!» (hochdeutsch: „Das bin dann übrigens ich!“)”
   • “Ein Wort verleiht jeder Aussage mehr Gewicht – imfall!”
   • “beschwichtigend: „Das war imfall nicht bös gemeint.“”

   Swiss Standard German

   Englishby the way, for the record, anyway, in any case, definitely, just so you know+1 more

   Españolsolo para que sepas, por cierto

   Françaisde toute façon, en passant, juste pour que tu saches, au fait

   Italianoin ogni caso, in ogni modo, comunque, tra l'altro, ad ogni modo, giusto per farti sapere, a proposito+2 more

   Portuguêssó para você saber, a propósito

   Русскийпросто чтобы ты знал, кстати

   Türkçesadece bilmeni isterim, bu arada

   Українськапросто щоб ти знав, до речі

   Ελληνικάμόνο για να ξέρεις, παρεμπιπτόντως

   Tiếng Việtchỉ để bạn biết, nhân tiện

   العربيةفقط لتعلم, بالمناسبة