imageschädigend

Meanings

1. 1.

   einen Imageschaden anrichtend

   • “„Weltreisende stehen ja geradezu unter dem normativen Druck, diesen Wandlungsprozess glaubhaft zu dokumentieren, denn kaum etwas wäre imageschädigender als von all den Fremdheitserfahrungen unbeeindruckt zu bleiben.“”
   • “„Der Bund-Länder-Kompromiß über die Altlasten-Sanierung hatte ein politisches Nadelöhr im ostdeutschen Organisationsgebiet zunächst entschärft und im verheerendsten und imageschädigendsten Konflikt des Sommers ’93, der Auseinandersetzung um die Schließung der Kaligrube Bischofferode, hatte die IGBE unbeirrt ihren industriepolitischen Kurs beibehalten und die Kali-Kumpel in die politische Niederlage gezwungen.“”

   Englishdamaging to one's image, reputation-damaging, image-damaging

   Españoldañino para la imagen, perjudicial para la imagen

   Françaispréjudiciable à l'image, nuisant à l'image

   Italianodannoso per l'immagine, che danneggia l'immagine

   Portuguêsprejudicial à imagem, danoso para a imagem

   Русскийнаносящий ущерб имиджу, вредный для имиджа

   Türkçeimaja zarar veren, imajı zedeleyen

   Українськашкідливий для іміджу, такой, що шкодить іміджу

   Ελληνικάβλαβερός για την εικόνα, ζημιογόνος για την εικόνα

   Tiếng Việtgây hại cho hình ảnh, ảnh hưởng xấu đến hình ảnh

   العربيةضار بالصورة, يؤذي الصورة