im Zusammenhang mit

phrase

Meanings

  1. 1.

    eine Verbindung beschreibend zwischen zwei (oder mehr) Dingen / Vorgängen

    • “Im Zusammenhang mit der Coronapandemie wurden die Schulen in Deutschland geschlossen.”
    • “„Im Zusammenhang mit den NSU-Morden wurde einmal mehr offenbar, dass rechte Gewalt immer wieder Todesopfer fordert.“”
    • “„Im Zusammenhang mit absehbaren Ausfällen bei Erntehelfern in Deutschland […] sollte man aus Sicht des CDU-Innenpolitikers Mathias Middelberg Flüchtlinge für den Einsatz auf den Feldern gewinnen.“”
    • “„Im Zusammenhang mit den Missbrauchsfällen in Lügde (Nordrhein-Westfalen) nahe der niedersächsischen Grenze hatte es schwere Fehler bei Behörden gegeben.“”
    • “„Im Zusammenhang mit einem Korruptionsskandal in Lateinamerika hat die Polizei auf Juist eine Mexikanerin festgenommen.“”
    • “„2019 veröffentlichte das JIT-Team zahlreiche Mitschnitte von Telefonaten, die aus der Sicht der Ermittler im Zusammenhang mit dem MH17-Abschuss stehen.“”
    • “„Forscher haben insgesamt 18 Bakterienarten identifiziert, die im Zusammenhang mit Darmkrebs besonders auffallen.“”
    • “„Seit wenigen Tagen gelten bei Twitter neue Regeln […]. […] manipulierte Inhalte, die im Zusammenhang mit dem US-Präsidentschaftswahlkampf stehen, sollen besonders rigoros gelöscht werden.“”
    • “„Trumps Entscheidung [Anmerkung: ,den Stabschef zu entlassen,] folgt auf massive Kritik an der amerikanischen Regierung für ihr Krisenmanagement im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus.“”
    • “„Die Zahl der Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit Clan-Kriminalität ist in Niedersachsen im vergangenen Jahr leicht zurückgegangen.“”
    • “„Bayerische Gerichte verurteilen im Zusammenhang mit der Rätezeit 65 Angeklagte zu Zuchthaus, 1.737 zu Gefängnis und 407 zu Festungshaft.“”
    • “„Ist Ibuprofen im Zusammenhang mit dem Virus schädlich oder nicht?“”
    • “„Ein hohes Alter und bestehende Vorerkrankungen: Diese Faktoren werden im Zusammenhang mit den Corona-Risikogruppen stets genannt.“”
    Englishin the context of, in connection with, in relation to
    Españolen relación con, en conexión con
    Françaisen rapport avec, en lien avec
    Italianoin relazione a, in connessione con
    Portuguêsem relação a, em conexão com
    Русскийв связи с, в контексте
    Türkçeile/ila alakalı, ile ilgili olarak, bağlamında
    Українськау зв'язку з, в контексті
    Ελληνικάσε σχέση με, σε σύνδεση με
    Tiếng Việtliên quan đến, trong mối liên hệ với
    العربيةفي سياق, في علاقة مع