im Zuge von

Meanings

1. 1.

   während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird

   • “Im Zuge von Neuorganisationen in der Firma wurden allein in meiner Abteilung drei Mitarbeiter entlassen.”
   • “Im Zuge von Muellers Ermittlungen waren bereits Trumps früherer Wahlkampfleiter Paul Manafort und dessen Vertrauter Rick Gates unter Hausarrest gestellt worden.”
   • “Der Umgang mit sozialschwachen Einwohnern im Zuge von Häuserräumungen löste in der chinesischen Hauptstadt Peking heftige Debatten aus.”
   • “Es war nicht nachvollziehbar, warum die Lok, die im Zuge von Wartungsarbeiten vor kurzem generalüberholt war, ausfiel.”
   • “[…] es ist […] nicht so, dass immer nur im Zuge von Kriegshandlungen oder im Zuge von Expansionsdrang der Nationalsozialisten oder der Sowjetunion Vertreibungen in Europa stattgefunden haben, sondern es gibt sie auch in anderen Zusammenhängen.”
   • “Im Zuge von Lebensmittelskandalen ist man sich zwar einig, dass mehr Qualität mehr Geld kostet. Doch bald danach sind es wieder die günstigen Preise, die beim Einkauf entscheiden.”
   • “[Heiko Maas (SPD)] ist seit dem 17. Dezember 2013 Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz. Mediale Aufmerksamkeit bekam er im Zuge von Auseinandersetzungen mit Facebook, Twitter und Google.”
   • “Erneut ist es in der Nacht in Hamburg zu heftigen Krawallen im Zuge von Protesten gegen den G20-Gipfel gekommen […]”

   Englishin the course of, during

   Españolen el transcurso de, durante

   Françaisdans le cadre de, au cours de

   Italianonel corso di, durante

   Portuguêsno decorrer de, durante

   Русскийв ходе, во время

   Türkçesırasında, esnasında

   Українськав процесі, під час

   Ελληνικάκατά τη διάρκεια, στο πλαίσιο

   Tiếng Việttrong quá trình, trong khi

   العربيةخلال, أثناء