im Geld schwimmen

Meanings

1. 1.

   besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

   • “Seit sie im Lotto gewonnen hat schwimmt sie nur so im Geld.”
   • “„Ich liebe Dagobert, fast noch mehr als Donald. Erstens, weil er im Geld schwimmt - und ich möchte auch gerne im Geld schwimmen. Und zweitens, weil er so wunderbare Gegner hat - die Panzerknacker. […]“”
   • “Die Topsportler schwimmen im Geld, die besten Athletinnen schauen in die Röhre. Die neue Forbes-Liste zeigt die großen finanziellen Unterschiede zwischen den Geschlechtern.”
   • “[In] Deutschland [leben mit 826 Superreichen] sogar mehr als im Ölstaat Saudi-Arabien. Die meisten wirklich Wohlhabenden gibt es laut der Studie indes in den Vereinigten Staaten; hier schwimmen 2692 Haushalte im Geld.”
   • “Woran liegt es nur, dass die US-Banken offensichtlich im Geld schwimmen, die deutschen Häuser hingegen nicht in die Puschen kommen?”
   • “Die Wirtschaft wächst, die Produktivität steigt, viele Unternehmen schwimmen im Geld und der Staat verzeichnet höhere Steuereinnahmen.”

   Englishbe rolling in it, be rolling in money, roll in money, have tons of money, to be rolling in money, to be loaded+1 more

   Españolabundar en dinero, nadar en dinero, estar forrado

   Françaisrouler sur l’or, nager dans l'argent, être riche comme Crésus

   Italianonuotare nell’oro, navigare nell'oro, guazzare nell'oro, nuotare nei soldi, essere ricco sfondato

   Portuguêsnadar em dinheiro, estar rico

   Русскийденег куры не клюют, купаться в деньгах, плавать в деньгах, быть богатым

   Türkçeparanın içinde yüzmek, çok zengin olmak

   Українськаплавати в грошах, бути багатим

   Ελληνικάκολυμπώ στο χρήμα, κολυμπάω στα λεφτά, είμαι πλούσιος

   Tiếng Việtbơi trong tiền, có nhiều tiền

   العربيةيعيش في الرفاهية, يكون غنيًا