im Fall

Meanings

1. 1.

   umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

   • “„Der Blauring ist eine Organisation der katholischen Landeskirche für Mädchen von der 1. Klasse bis zur 3. Oberstufe. Man trifft sich zu wöchentlichen Gruppenstunden, in denen man bastelt, singt, spielt und vieles mehr. Erfahrene Blauring-Mädchen fordern ihre jüngeren Kolleginnen auf: «Äs isch im Fall lässig bi üs im Blauring. Chumm doch au.»“”
   • “„Und das hier ist im Fall mein Lego-Boot. […] Das Plakat mit dem Saurier habe ich im Fall im Sauriermuseum gekauft.“”
   • “„Und privat? «Hey, da geht es mir im Fall auch super. […]»“”
   • “„Vorurteil 9: Pfadfinder singen altmodische Lieder. «He! Wir singen im Fall auch moderne Sachen», sagt Simon.“”
   • “„Für Melis ist das Zeichnen am Computer ganz normal, obschon sie bestimmt auch Farb- und Filzstifte hat. Aber Zeichnen – oder vielleicht eher grafisches Gestalten - am «Compi» geht schnell, macht Spass, und «Gümmele» kann man im Fall noch besser.“”
   • “„Sie habe sehr gut Klavier gespielt. Das kann sie jetzt nicht mehr. «Die da würden ja noch funktionieren», sagt sie, streckt beide Hände in die Luft und bewegt die Finger. Aber sie sehe nicht mehr sehr gut. Sonst sei sie gesund. «Ich habe in den ganzen hundert Jahren ‹im Fall› noch nie Kopfschmerzen gehabt.»“”
   • “„An einem Pult werden Etuiinhalte verglichen. «Ich hab gar keine Tintenpatronen drin», beklagt sich ein Junge. Dafür hat er coole Delfine drauf – und auf dem Schulthek im Fall auch.“”

   Swiss Standard German

   Englishjust so you know, by the way

   Españolsolo para que sepas, a propósito

   Françaisautant, que, tu, le, saches, vous, sachez, à propos, au fait, d’ailleurs, du reste, juste pour que tu saches+7 more

   Italianogiusto per farti sapere, tra l'altro

   Portuguêssó para você saber, a propósito

   Русскийпросто чтобы ты знал, кстати

   Türkçesadece bilmen için, bu arada

   Українськапросто щоб ти знав, до речі

   Ελληνικάμόνο για να ξέρεις, παρεμπιπτόντως

   Tiếng Việtchỉ để bạn biết, nhân tiện

   العربيةفقط لتعلم, بالمناسبة