im Dreck sitzen

Meanings

1. 1.

   sich in einer misslichen Lage befinden

   • “„Sie sind zutiefst egoistisch, wollen keinen Zipfel ihres Luxus’ aufgeben und um jeden Preis den Status quo festhalten – obwohl uns jeder Wissenschaftler auf diesem Planeten sagt, dass wir tief im Dreck sitzen und uns ändern müssen.“”

   Englishin the soup, in hot water, be in a difficult situation, be in a tough spot

   Españolestar en una situación difícil, estar en un aprieto

   Françaisêtre dans la merde, être dans une situation difficile, être dans le pétrin

   Italianoessere in una situazione difficile, essere in un guaio

   Portuguêsestar em uma situação difícil, estar em apuros

   Русскийнаходиться в трудной ситуации, оказаться в затруднительном положении

   Türkçezor bir durumda olmak, zor bir duruma düşmek

   Українськабути в складній ситуації, опинитися в біді

   Ελληνικάείμαι σε δύσκολη κατάσταση, είμαι σε αδιέξοδο

   Tiếng Việtở trong tình huống khó khăn, rơi vào tình thế khó

   العربيةأن تكون في وضع صعب, أن تكون في مأزق