im übertragenen Sinn

Meanings

1. 1.

   in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)

   • “Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint.”

   Englishin the figurative sense, figuratively, in a figurative sense, figuratively speaking

   Españolen sentido figurado, en un sentido metafórico

   Françaisau sens figuré, dans un sens métaphorique

   Italianoin senso figurato, in un senso metaforico

   Portuguêsem sentido figurado, de forma figurativa

   Русскийв переносном смысле, в фигуральном смысле

   Türkçemecazi anlamda, mecaz olarak

   Українськав переносному значенні, в образному сенсі

   Ελληνικάμε μεταφορική έννοια, σε μεταφορικό επίπεδο

   Tiếng Việttheo nghĩa bóng, theo nghĩa ẩn dụ

   العربيةبالمعنى المجازي, بشكل مجازي