ihretwillen

Meanings

1. 1.

   ihr/ihnen zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf sie/Sie

   • “„Ihretwillen war er von Rom – denn das wußte sie erst jetzt! – nach Kloster Neustift gekommen; […]“”
   • “„Wenn ich also morgen Alles anwende, um in meinem Examen zu bestehen, so werde ich an sie denken, und ihretwillen werde ich mich Ihrer Lobsprüche freuen, wenn ich sie verdient.“”
   • “„Ihretwillen kann das Gesetz nicht allein da sein.“”
   • “„Nur ihretwillen kann ich bald Freude empfinden.“”
   • “„[…] für sie opfert er alle Kräfte, alle Freuden seines Lebens; ihretwillen durchwühlt er die Eingeweide der Erde; ihretwillen durchschifft er das gefahrvolle Meer, ihretwillen verläßt er Vaterland und Freunde und irret in einem fremden Erdstriche, ihretwillen erträgt er alle Leiden.“”
   • “„Ich erzählte ihr, daß ich ihretwillen gekommen sei, ihretwillen in dem gespenstischen Hause über ihrem Grabe wohne, ihretwillen auch bleiben werde, bis ihr Bild fertig sei.“”
   • “„Doch hören Sie, ihretwillen bin ich Höfling geworden, ihretwillen habe ich in Frankreich beinahe regiert, und ihretwillen werde ich unterliegen und vielleicht sterben.“”
   • “„Ihretwillen, verwundern Sie sich immerhin, habe ich die Reise mit meiner Tochter unternommen; Ihretwillen habe ich von Villach her den elenden Weg gewählt, um Sie nicht zu verfehlen; Ihretwillen bin ich in das Wirthshaus eingekehrt.“”

   Englishfor their sake, on their behalf, for their benefit

   Españolpor su bien, por su sake

   Françaispour leur bien, pour leur sake

   Italianoper il loro bene, per il loro sake

   Portuguêspelo bem deles, por causa deles

   Русскийради них, для их блага

   Türkçeonların iyiliği için, onlar için

   Українськаза їхнім благом, для їхньої користі

   Ελληνικάγια χάρη τους, για το καλό τους

   Tiếng Việtvì lợi ích của họ, vì họ

   العربيةمن أجلهم, لصالحهم