Meanings
- 1.
spezifisch, eigentümlich
generalEnglishidiosyncratic, peculiarEspañolidiosincrático, peculiarFrançaiscaractéristique, idiosyncratique, particulierItalianoidiosincratico, particolarePortuguêsidiossincrático, peculiarРусскийидiosyncratic, особенныйTürkçeidiosinkratik, özgünУкраїнськаідосинкратний, особливийΕλληνικάιδιοσυγκρασιακός, ιδιαίτεροςTiếng Việttính cách riêng, đặc biệtالعربيةفريد, غريب - 2.
Eigenschaft, nur bei einzelnen Wörtern vorzukommen und sich nicht aus Regeln zu ergeben; einer Idiosynkrasie entsprechend
- “Ein Wort wie „Löwenzahn“ ist in seiner Bedeutung idiosynkratisch; man kann die Bedeutung nicht aus der Bedeutung seiner Wortteile (Konstituenten) herleiten. (Ein „Löwenzahn“ ist nicht der Zahn eines Löwen.)”
EnglishidiosyncraticEspañolidiosincráticoFrançaisidiosyncratiqueItalianoidiosincraticoPortuguêsidiossincráticoРусскийидiosyncraticTürkçeidiosinkratikУкраїнськаідосинкратнийΕλληνικάιδιοσυγκρασιακόςTiếng Việtidiosyncraticالعربيةفريد - 3.
heftig auf Reize reagierend
EnglishreactiveEspañolreactivoFrançaisréactifItalianoreattivoPortuguêsreativoРусскийреактивныйTürkçereaktifУкраїнськареактивнийΕλληνικάαντιδραστικόςTiếng Việtphản ứngالعربيةتفاعلي - 4.
von starker Abneigung erfüllt
Englishantipathetic, averseEspañolantipático, reacioFrançaisantipathique, réticentItalianoantipatico, contrarioPortuguêsantipático, aversoРусскийантипатичный, отталкивающийTürkçeantipatik, soğukУкраїнськаантипатичний, негативнийΕλληνικάαντιπαθητικός, απέχωνTiếng Việtkhông ưa, khó chịuالعربيةمناوئ, مكروه
Adjective forms
positive
idiosynkratischer
comparative
idiosynkratischerer
superlative
idiosynkratischster