hypostasieren — German Dictionary

hypostasieren

verb

Meanings

1.
etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen; zum Gegenstand, Ding werden; zur Personifikation, Person werden
- “„Das Kollektiv wird mystifiziert, das Gruppeninteresse zu einem allgemeinen hypostasiert.“”
- “„Wie zuvor das Nichts wird auch die Seite der Neuheit hypostasiert.“”
- “„Er lenkt den Blick stattdessen auf die ‚mittlere Ebene‘, auf das ‚kulturelle Handlungsfeld‘ der eigenen Gesellschaft, die zum Akteur des radikalen Wandels zum Besseren hypostasiert wird.“”
- “„Umgekehrt hypostasieren die ‚Ausländerfreunde‘ auch gerne die Unantastbarkeit fremder Kulturen und ignorieren dabei, daß in islamischen Gemeinden manchmal ganz Ähnliches stattfindet wie etwa in bayrischen oder in katholischen Gemeinden: Abgrenzung nach außen.“”
- “„Aber er wollte die Ideen, vor allem die Idee Gottes, im Gegensatz zur supranaturalistischen Kantrezeption nicht wieder theistisch zu einem transzendenten Wesen hypostasieren.“”
Englishto hypostatize, to personify
Españolhipostasiar, personificar
Françaishypostasier, personnifier
Italianoipostatare, personificare
Portuguêshipostasiar, personificar
Русскийгипостазировать, персонифицировать
Türkçehipostazize etmek, kişileştirmek
Українськагіпостазувати, персоніфікувати
Ελληνικάυποστασιοποιώ, προσωποποιώ
Tiếng Việthóa thân, nhân cách hóa
العربيةتجسيد, شخصنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hypostasieren
first-person singular: ich werde hypostasieren
second-person plural: ihr werdet hypostasieren
second-person singular: du wirst hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasiert sein
third-person plural: sie werden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird hypostasieren
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hypostasieren
first-person singular: ich werde hypostasieren
second-person plural: ihr werdet hypostasieren
second-person singular: du werdest hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasiert sein
third-person plural: sie werden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde hypostasieren
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hypostasieren
first-person singular: ich würde hypostasieren
second-person plural: ihr würdet hypostasieren
second-person singular: du würdest hypostasieren
third-person plural: sie würden hypostasieren
third-person plural: sie würden hypostasiert sein
third-person plural: sie würden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde hypostasieren
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hypostasiert haben
first-person singular: ich werde hypostasiert haben
second-person plural: ihr werdet hypostasiert haben
second-person singular: du wirst hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hypostasiert haben
first-person singular: ich werde hypostasiert haben
second-person plural: ihr werdet hypostasiert haben
second-person singular: du werdest hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hypostasiert haben
first-person singular: ich würde hypostasiert haben
second-person plural: ihr würdet hypostasiert haben
second-person singular: du würdest hypostasiert haben
third-person plural: sie würden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden hypostasiert haben
third-person plural: sie würden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hypostasierten
first-person singular: ich hypostasierte
second-person plural: ihr hypostasiertet
second-person singular: du hypostasiertest
third-person plural: sie hypostasierten
third-person plural: sie waren hypostasiert
third-person plural: sie wurden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasierte
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wurde hypostasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hypostasierten
first-person singular: ich hypostasierte
second-person plural: ihr hypostasiertet
second-person singular: du hypostasiertest
third-person plural: sie hypostasierten
third-person plural: sie wären hypostasiert
third-person plural: sie würden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasierte
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert

imperative · perfect

haben Sie hypostasiert!
second-person plural: habt hypostasiert!
second-person singular: habe hypostasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hypostasiert
first-person singular: ich habe hypostasiert
second-person plural: ihr habt hypostasiert
second-person singular: du hast hypostasiert
third-person plural: sie haben hypostasiert
third-person plural: sie sind hypostasiert gewesen
third-person plural: sie sind hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat hypostasiert
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hypostasiert
first-person singular: ich habe hypostasiert
second-person plural: ihr habet hypostasiert
second-person singular: du habest hypostasiert
third-person plural: sie haben hypostasiert
third-person plural: sie seien hypostasiert gewesen
third-person plural: sie seien hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe hypostasiert
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hypostasiert
first-person singular: ich hatte hypostasiert
second-person plural: ihr hattet hypostasiert
second-person singular: du hattest hypostasiert
third-person plural: sie hatten hypostasiert
third-person plural: sie waren hypostasiert gewesen
third-person plural: sie waren hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hypostasiert
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hypostasiert
first-person singular: ich hätte hypostasiert
second-person plural: ihr hättet hypostasiert
second-person singular: du hättest hypostasiert
third-person plural: sie hätten hypostasiert
third-person plural: sie wären hypostasiert gewesen
third-person plural: sie wären hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert worden

imperative · present

hypostasieren Sie!
second-person plural: hypostasiert!
second-person singular: hypostasier!
second-person singular: hypostasiere!

indicative · present

first-person plural: wir hypostasieren
first-person singular: ich hypostasiere
second-person plural: ihr hypostasiert
second-person singular: du hypostasierst
third-person plural: sie hypostasieren
third-person plural: sie sind hypostasiert
third-person plural: sie werden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasiert
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hypostasieren
first-person singular: ich hypostasiere
second-person plural: ihr hypostasieret
second-person singular: du hypostasierest
third-person plural: sie hypostasieren
third-person plural: sie seien hypostasiert
third-person plural: sie werden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasiere
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert

hypostasieren

verb

Meanings

1.
etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen; zum Gegenstand, Ding werden; zur Personifikation, Person werden
- “„Das Kollektiv wird mystifiziert, das Gruppeninteresse zu einem allgemeinen hypostasiert.“”
- “„Wie zuvor das Nichts wird auch die Seite der Neuheit hypostasiert.“”
- “„Er lenkt den Blick stattdessen auf die ‚mittlere Ebene‘, auf das ‚kulturelle Handlungsfeld‘ der eigenen Gesellschaft, die zum Akteur des radikalen Wandels zum Besseren hypostasiert wird.“”
- “„Umgekehrt hypostasieren die ‚Ausländerfreunde‘ auch gerne die Unantastbarkeit fremder Kulturen und ignorieren dabei, daß in islamischen Gemeinden manchmal ganz Ähnliches stattfindet wie etwa in bayrischen oder in katholischen Gemeinden: Abgrenzung nach außen.“”
- “„Aber er wollte die Ideen, vor allem die Idee Gottes, im Gegensatz zur supranaturalistischen Kantrezeption nicht wieder theistisch zu einem transzendenten Wesen hypostasieren.“”
Englishto hypostatize, to personify
Españolhipostasiar, personificar
Françaishypostasier, personnifier
Italianoipostatare, personificare
Portuguêshipostasiar, personificar
Русскийгипостазировать, персонифицировать
Türkçehipostazize etmek, kişileştirmek
Українськагіпостазувати, персоніфікувати
Ελληνικάυποστασιοποιώ, προσωποποιώ
Tiếng Việthóa thân, nhân cách hóa
العربيةتجسيد, شخصنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hypostasieren
first-person singular: ich werde hypostasieren
second-person plural: ihr werdet hypostasieren
second-person singular: du wirst hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasiert sein
third-person plural: sie werden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird hypostasieren
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hypostasieren
first-person singular: ich werde hypostasieren
second-person plural: ihr werdet hypostasieren
second-person singular: du werdest hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasieren
third-person plural: sie werden hypostasiert sein
third-person plural: sie werden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde hypostasieren
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hypostasieren
first-person singular: ich würde hypostasieren
second-person plural: ihr würdet hypostasieren
second-person singular: du würdest hypostasieren
third-person plural: sie würden hypostasieren
third-person plural: sie würden hypostasiert sein
third-person plural: sie würden hypostasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde hypostasieren
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hypostasiert haben
first-person singular: ich werde hypostasiert haben
second-person plural: ihr werdet hypostasiert haben
second-person singular: du wirst hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hypostasiert haben
first-person singular: ich werde hypostasiert haben
second-person plural: ihr werdet hypostasiert haben
second-person singular: du werdest hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hypostasiert haben
third-person plural: sie werden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hypostasiert haben
first-person singular: ich würde hypostasiert haben
second-person plural: ihr würdet hypostasiert haben
second-person singular: du würdest hypostasiert haben
third-person plural: sie würden hypostasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden hypostasiert haben
third-person plural: sie würden hypostasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hypostasierten
first-person singular: ich hypostasierte
second-person plural: ihr hypostasiertet
second-person singular: du hypostasiertest
third-person plural: sie hypostasierten
third-person plural: sie waren hypostasiert
third-person plural: sie wurden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasierte
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wurde hypostasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hypostasierten
first-person singular: ich hypostasierte
second-person plural: ihr hypostasiertet
second-person singular: du hypostasiertest
third-person plural: sie hypostasierten
third-person plural: sie wären hypostasiert
third-person plural: sie würden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasierte
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert
third-person singular: er/sie/es würde hypostasiert

imperative · perfect

haben Sie hypostasiert!
second-person plural: habt hypostasiert!
second-person singular: habe hypostasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hypostasiert
first-person singular: ich habe hypostasiert
second-person plural: ihr habt hypostasiert
second-person singular: du hast hypostasiert
third-person plural: sie haben hypostasiert
third-person plural: sie sind hypostasiert gewesen
third-person plural: sie sind hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat hypostasiert
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hypostasiert
first-person singular: ich habe hypostasiert
second-person plural: ihr habet hypostasiert
second-person singular: du habest hypostasiert
third-person plural: sie haben hypostasiert
third-person plural: sie seien hypostasiert gewesen
third-person plural: sie seien hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe hypostasiert
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hypostasiert
first-person singular: ich hatte hypostasiert
second-person plural: ihr hattet hypostasiert
second-person singular: du hattest hypostasiert
third-person plural: sie hatten hypostasiert
third-person plural: sie waren hypostasiert gewesen
third-person plural: sie waren hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hypostasiert
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war hypostasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hypostasiert
first-person singular: ich hätte hypostasiert
second-person plural: ihr hättet hypostasiert
second-person singular: du hättest hypostasiert
third-person plural: sie hätten hypostasiert
third-person plural: sie wären hypostasiert gewesen
third-person plural: sie wären hypostasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hypostasiert worden

imperative · present

hypostasieren Sie!
second-person plural: hypostasiert!
second-person singular: hypostasier!
second-person singular: hypostasiere!

indicative · present

first-person plural: wir hypostasieren
first-person singular: ich hypostasiere
second-person plural: ihr hypostasiert
second-person singular: du hypostasierst
third-person plural: sie hypostasieren
third-person plural: sie sind hypostasiert
third-person plural: sie werden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasiert
third-person singular: er/sie/es ist hypostasiert
third-person singular: er/sie/es wird hypostasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hypostasieren
first-person singular: ich hypostasiere
second-person plural: ihr hypostasieret
second-person singular: du hypostasierest
third-person plural: sie hypostasieren
third-person plural: sie seien hypostasiert
third-person plural: sie werden hypostasiert
third-person singular: er/sie/es hypostasiere
third-person singular: er/sie/es sei hypostasiert
third-person singular: er/sie/es werde hypostasiert