honigdick

Meanings

1. 1.

   die (zähflüssige) Konsistenz von Honig besitzend, von hoher Viskosität

   • “„Terpentinöl findet sich im Terpentin, dem aus den Nadelhölzern ausfließenden gelblichweißen, körnigen, honigdicken Balsam, aus welchem es durch Destillation mit Wasserdampf abgeschieden wird, während Kolophonium oder Fichtenharz als Rückstand zurückbleibt.“”
   • “„Der Bergtheer, Piſasphaltum, iſt honigdick, und wird im Elſaß haͤufig gefunden.“ [1794]”

   Englishthick as honey, honey-thick, honey-like thickness

   Españolespeso como miel, viscoso como miel

   Françaisépais comme du miel, visqueux comme du miel

   Italianodenso come il miele, viscoso come il miele

   Portuguêsespesso como mel, viscoso como mel

   Русскийгустой как мед, вязкий как мед

   Türkçebal gibi koyu, bal kıvamında

   Українськагустий як мед, в'язкий як мед

   Ελληνικάπαχύ σαν μέλι, κολλώδες σαν μέλι

   Tiếng Việtdày như mật, sánh như mật

   العربيةكثيف كالعسل, لزج كالعسل