holterdiepolter

adverb

Meanings

  1. 1.

    hastig, schnell, aber nicht gleichmäßig (und wenn möglich mit Lärm) verlaufend

    • “Durch die Erschütterung kam die Lawine holterdiepolter den Hang herunter.”
    • “„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“”
    Englishhelter-skelter, haphazardly, in a rush
    Española toda prisa, de manera desordenada
    Françaisà la va-vite, dans le désordre
    Italianoin fretta, alla rinfusa
    Portuguêsde qualquer jeito, apressadamente
    Русскийнаспех, беспорядочно
    Türkçegelişigüzel, aceleyle
    Українськанаосліп, в поспіху
    Ελληνικάάτακτα, βιαστικά
    Tiếng Việtvội vàng, hỗn độn
    العربيةبشكل عشوائي, بسرعة