hoheitlich

Meanings

1. 1.

   in staatlicher Funktion

   • “„Der Umstand, dass die Lagerung nicht auf dem Grundstück des Verpflichteten, sondern im Bauhof der Firma erfolgte, ändert nichts an der Zugehörigkeit der Vorgangsweise zum Vollstreckungsverfahren und somit zum hoheitlichen Vollzug, sie ist nicht der Firma als ‚privates Handeln‘ zuzurechnen.“”
   • “„Die Entsorgung von Abwasser- und Hausmüll ist in Deutschland hoheitliche Aufgabe, die zu den Kernaufgaben der öffentlichen Daseinsvorsorge gehöret.“”

   Englishofficial, sovereign, state

   Españolsoberano, estatal

   Françaissouverain, étatique

   Italianosovrano, statale

   Portuguêssoberano, estatal

   Русскийсуверенный, государственный

   Türkçeegemen, devlet

   Українськасуверенний, державний

   Ελληνικάκυρίαρχος, κρατικός

   Tiếng Việtchủ quyền, nhà nước

   العربيةسيادي, دولتي
2. 2.

   mit großer Geste

   Englishgrandiose, grand, majestic

   Españolgrandioso

   Françaismajestueux

   Italianoregale, maestoso

   Portuguêsmajestoso

   Русскийвеличественный

   Türkçegörkemli

   Українськавеличний

   Ελληνικάμεγαλοπρεπής

   Tiếng Việthùng vĩ

   العربيةعظيم