hofmeistern — German Dictionary

hofmeistern

verb

Meanings

1.
bei jemandem den Hofmeister, den Erzieher geben
- “Bei der Zusammenkunft meinte der Förster, immerzu hofmeistern zu müssen.”
archaicintransitive
Englishto educate, to mentor
Españolactuar como tutor, desempeñar el papel de mentor
Françaisagir en tant que tuteur, jouer le rôle de mentor
Italianoagire da tutore, svolgere il ruolo di mentore
Portuguêsatuar como tutor, desempenhar o papel de mentor
Русскийбыть наставником, играть роль ментора
Türkçeöğretmenlik yapmak, mentor rolü oynamak
Українськавиконувати роль наставника, діяти як репетитор
Ελληνικάνα ενεργεί ως δάσκαλος, να παίζει το ρόλο του μέντορα
Tiếng Việthành động như một gia sư, đóng vai trò như một người hướng dẫn
العربيةأن يعمل كمعلم, أن يلعب دور المرشد
2.
jemanden oder etwas an jemandem in schulmeisterlichem Ton tadeln, jemanden im Ton eines Vorgesetzten belehren
- “Das ungehörige Benehmen des Sohnes hofmeisterte der Erbonkel.”
- “Er ist es gewohnt, von dem Eheweib gehofmeistert zu werden.”
archaictransitive
Englishto educate
Españoldar una lección a alguien, reprender a alguien de manera condescendiente
Françaisfaire la leçon à quelqu'un, réprimander quelqu'un de manière condescendante
Italianofare una predica a qualcuno, rimproverare qualcuno in modo condiscendente
Portuguêsdar uma lição a alguém, repreender alguém de forma condescendente
Русскийчитать нотации кому-то, упрекать кого-то в высокомерном тоне
Türkçebirine ders vermek, birini küçümseyici bir şekilde azarlamak
Українськачитати лекцію комусь, доганяти когось в зверхньому тоні
Ελληνικάνα διδάσκει κάποιον, να επιπλήττει κάποιον με υπεροπτικό τόνο
Tiếng Việtgiảng bài cho ai đó, khiển trách ai đó một cách khinh thường
العربيةإلقاء محاضرة على شخص ما, تأنيب شخص ما بطريقة متعالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hofmeistern
first-person singular: ich werde hofmeistern
second-person plural: ihr werdet hofmeistern
second-person singular: du wirst hofmeistern
third-person plural: sie werden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es wird hofmeistern
third-person singular: es wird gehofmeistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hofmeistern
first-person singular: ich werde hofmeistern
second-person plural: ihr werdet hofmeistern
second-person singular: du werdest hofmeistern
third-person plural: sie werden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es werde hofmeistern
third-person singular: es werde gehofmeistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hofmeistern
first-person singular: ich würde hofmeistern
second-person plural: ihr würdet hofmeistern
second-person singular: du würdest hofmeistern
third-person plural: sie würden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es würde hofmeistern
third-person singular: es würde gehofmeistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehofmeistert haben
first-person singular: ich werde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr werdet gehofmeistert haben
second-person singular: du wirst gehofmeistert haben
third-person plural: sie werden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gehofmeistert haben
third-person singular: es wird gehofmeistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehofmeistert haben
first-person singular: ich werde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr werdet gehofmeistert haben
second-person singular: du werdest gehofmeistert haben
third-person plural: sie werden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gehofmeistert haben
third-person singular: es werde gehofmeistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehofmeistert haben
first-person singular: ich würde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr würdet gehofmeistert haben
second-person singular: du würdest gehofmeistert haben
third-person plural: sie würden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gehofmeistert haben
third-person singular: es würde gehofmeistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hofmeisterten
first-person singular: ich hofmeisterte
second-person plural: ihr hofmeistertet
second-person singular: du hofmeistertest
third-person plural: sie hofmeisterten
third-person singular: er/sie/es hofmeisterte
third-person singular: es wurde gehofmeistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hofmeisterten
first-person singular: ich hofmeisterte
second-person plural: ihr hofmeistertet
second-person singular: du hofmeistertest
third-person plural: sie hofmeisterten
third-person singular: er/sie/es hofmeisterte
third-person singular: es würde gehofmeistert

imperative · perfect

haben Sie gehofmeistert!
second-person plural: habt gehofmeistert!
second-person singular: habe gehofmeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehofmeistert
first-person singular: ich habe gehofmeistert
second-person plural: ihr habt gehofmeistert
second-person singular: du hast gehofmeistert
third-person plural: sie haben gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hat gehofmeistert
third-person singular: es ist gehofmeistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehofmeistert
first-person singular: ich habe gehofmeistert
second-person plural: ihr habet gehofmeistert
second-person singular: du habest gehofmeistert
third-person plural: sie haben gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es habe gehofmeistert
third-person singular: es sei gehofmeistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehofmeistert
first-person singular: ich hatte gehofmeistert
second-person plural: ihr hattet gehofmeistert
second-person singular: du hattest gehofmeistert
third-person plural: sie hatten gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hatte gehofmeistert
third-person singular: es war gehofmeistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehofmeistert
first-person singular: ich hätte gehofmeistert
second-person plural: ihr hättet gehofmeistert
second-person singular: du hättest gehofmeistert
third-person plural: sie hätten gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hätte gehofmeistert
third-person singular: es wäre gehofmeistert worden

imperative · present

hofmeistern Sie!
second-person plural: hofmeistert!
second-person singular: hofmeister!
second-person singular: hofmeistere!
second-person singular: hofmeistre!

indicative · present

first-person plural: wir hofmeistern
first-person singular: ich hofmeister
first-person singular: ich hofmeistere
first-person singular: ich hofmeistre
second-person plural: ihr hofmeistert
second-person singular: du hofmeisterst
third-person plural: sie hofmeistern
third-person singular: er/sie/es hofmeistert
third-person singular: es wird gehofmeistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hofmeistern
first-person singular: ich hofmeistere
first-person singular: ich hofmeistre
second-person plural: ihr hofmeistert
second-person singular: du hofmeisterst
third-person plural: sie hofmeistern
third-person singular: er/sie/es hofmeistere
third-person singular: er/sie/es hofmeistre
third-person singular: es werde gehofmeistert

Verb governance

dativejemanden im Ton eines Vorgesetzten belehren
accusativejemanden in schulmeisterlichem Ton tadeln

hofmeistern

verb

Meanings

1.
bei jemandem den Hofmeister, den Erzieher geben
- “Bei der Zusammenkunft meinte der Förster, immerzu hofmeistern zu müssen.”
archaicintransitive
Englishto educate, to mentor
Españolactuar como tutor, desempeñar el papel de mentor
Françaisagir en tant que tuteur, jouer le rôle de mentor
Italianoagire da tutore, svolgere il ruolo di mentore
Portuguêsatuar como tutor, desempenhar o papel de mentor
Русскийбыть наставником, играть роль ментора
Türkçeöğretmenlik yapmak, mentor rolü oynamak
Українськавиконувати роль наставника, діяти як репетитор
Ελληνικάνα ενεργεί ως δάσκαλος, να παίζει το ρόλο του μέντορα
Tiếng Việthành động như một gia sư, đóng vai trò như một người hướng dẫn
العربيةأن يعمل كمعلم, أن يلعب دور المرشد
2.
jemanden oder etwas an jemandem in schulmeisterlichem Ton tadeln, jemanden im Ton eines Vorgesetzten belehren
- “Das ungehörige Benehmen des Sohnes hofmeisterte der Erbonkel.”
- “Er ist es gewohnt, von dem Eheweib gehofmeistert zu werden.”
archaictransitive
Englishto educate
Españoldar una lección a alguien, reprender a alguien de manera condescendiente
Françaisfaire la leçon à quelqu'un, réprimander quelqu'un de manière condescendante
Italianofare una predica a qualcuno, rimproverare qualcuno in modo condiscendente
Portuguêsdar uma lição a alguém, repreender alguém de forma condescendente
Русскийчитать нотации кому-то, упрекать кого-то в высокомерном тоне
Türkçebirine ders vermek, birini küçümseyici bir şekilde azarlamak
Українськачитати лекцію комусь, доганяти когось в зверхньому тоні
Ελληνικάνα διδάσκει κάποιον, να επιπλήττει κάποιον με υπεροπτικό τόνο
Tiếng Việtgiảng bài cho ai đó, khiển trách ai đó một cách khinh thường
العربيةإلقاء محاضرة على شخص ما, تأنيب شخص ما بطريقة متعالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hofmeistern
first-person singular: ich werde hofmeistern
second-person plural: ihr werdet hofmeistern
second-person singular: du wirst hofmeistern
third-person plural: sie werden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es wird hofmeistern
third-person singular: es wird gehofmeistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hofmeistern
first-person singular: ich werde hofmeistern
second-person plural: ihr werdet hofmeistern
second-person singular: du werdest hofmeistern
third-person plural: sie werden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es werde hofmeistern
third-person singular: es werde gehofmeistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hofmeistern
first-person singular: ich würde hofmeistern
second-person plural: ihr würdet hofmeistern
second-person singular: du würdest hofmeistern
third-person plural: sie würden hofmeistern
third-person singular: er/sie/es würde hofmeistern
third-person singular: es würde gehofmeistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehofmeistert haben
first-person singular: ich werde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr werdet gehofmeistert haben
second-person singular: du wirst gehofmeistert haben
third-person plural: sie werden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gehofmeistert haben
third-person singular: es wird gehofmeistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehofmeistert haben
first-person singular: ich werde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr werdet gehofmeistert haben
second-person singular: du werdest gehofmeistert haben
third-person plural: sie werden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gehofmeistert haben
third-person singular: es werde gehofmeistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehofmeistert haben
first-person singular: ich würde gehofmeistert haben
second-person plural: ihr würdet gehofmeistert haben
second-person singular: du würdest gehofmeistert haben
third-person plural: sie würden gehofmeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gehofmeistert haben
third-person singular: es würde gehofmeistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hofmeisterten
first-person singular: ich hofmeisterte
second-person plural: ihr hofmeistertet
second-person singular: du hofmeistertest
third-person plural: sie hofmeisterten
third-person singular: er/sie/es hofmeisterte
third-person singular: es wurde gehofmeistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hofmeisterten
first-person singular: ich hofmeisterte
second-person plural: ihr hofmeistertet
second-person singular: du hofmeistertest
third-person plural: sie hofmeisterten
third-person singular: er/sie/es hofmeisterte
third-person singular: es würde gehofmeistert

imperative · perfect

haben Sie gehofmeistert!
second-person plural: habt gehofmeistert!
second-person singular: habe gehofmeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehofmeistert
first-person singular: ich habe gehofmeistert
second-person plural: ihr habt gehofmeistert
second-person singular: du hast gehofmeistert
third-person plural: sie haben gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hat gehofmeistert
third-person singular: es ist gehofmeistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehofmeistert
first-person singular: ich habe gehofmeistert
second-person plural: ihr habet gehofmeistert
second-person singular: du habest gehofmeistert
third-person plural: sie haben gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es habe gehofmeistert
third-person singular: es sei gehofmeistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehofmeistert
first-person singular: ich hatte gehofmeistert
second-person plural: ihr hattet gehofmeistert
second-person singular: du hattest gehofmeistert
third-person plural: sie hatten gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hatte gehofmeistert
third-person singular: es war gehofmeistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehofmeistert
first-person singular: ich hätte gehofmeistert
second-person plural: ihr hättet gehofmeistert
second-person singular: du hättest gehofmeistert
third-person plural: sie hätten gehofmeistert
third-person singular: er/sie/es hätte gehofmeistert
third-person singular: es wäre gehofmeistert worden

imperative · present

hofmeistern Sie!
second-person plural: hofmeistert!
second-person singular: hofmeister!
second-person singular: hofmeistere!
second-person singular: hofmeistre!

indicative · present

first-person plural: wir hofmeistern
first-person singular: ich hofmeister
first-person singular: ich hofmeistere
first-person singular: ich hofmeistre
second-person plural: ihr hofmeistert
second-person singular: du hofmeisterst
third-person plural: sie hofmeistern
third-person singular: er/sie/es hofmeistert
third-person singular: es wird gehofmeistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hofmeistern
first-person singular: ich hofmeistere
first-person singular: ich hofmeistre
second-person plural: ihr hofmeistert
second-person singular: du hofmeisterst
third-person plural: sie hofmeistern
third-person singular: er/sie/es hofmeistere
third-person singular: er/sie/es hofmeistre
third-person singular: es werde gehofmeistert

Verb governance

dativejemanden im Ton eines Vorgesetzten belehren
accusativejemanden in schulmeisterlichem Ton tadeln