hochstemmen — German Dictionary

hochstemmen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas in die Höhe stemmen
- “Manchmal hat er sie an den Ellenbogen hochgestemmt und sich lachend mit ihr wie im Tanz gedreht.”
- “Nach dem Öffnen des Tores wurde die zusätzlich dahinter als weitere Sicherung angebrachte Schranke brachial hochgestemmt.”
- “Einige Meter neben mir werden bis zu 90 Kilo hochgestemmt.”
- “Kaum hatte sie es getan und ihn losgelassen, presste er auch schon wieder die Hände gegen den Boden und versuchte sich hochzustemmen.”
transitive
Englishto lift, to raise
Españolelevar, levantar
Françaissoulever, lever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, вытаскивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, أعلى
2.
sich vom Boden abheben oder ganz erheben
- “Die ersten Strahlen des Tageslichts erhellten Pirmens Umgebung, während er ächzend den Oberkörper hochstemmte und sich umblickte.”
- “Wir waren alle überrascht, drehten die Köpfe und schauten sie an, wie sie sich im Sessel hochstemmte, um dann normal sitzen zu bleiben.”
reflexive
Englishto lift, to hoist
Españolelevarse, levantarse
Françaisse lever, s'élever
Italianosollevarsi, alzarsi
Portuguêserguer-se, levantar-se
Русскийподниматься, вставать
Türkçekalkmak, yükselmek
Українськапідніматися, встати
Ελληνικάσηκώνομαι, ανυψώνομαι
Tiếng Việtnâng lên, đứng dậy
العربيةارتفع, قام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstemmen
first-person plural: wir werden uns hochstemmen
first-person singular: ich werde hochstemmen
first-person singular: ich werde mich hochstemmen
second-person plural: ihr werdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr werdet hochstemmen
second-person singular: du wirst dich hochstemmen
second-person singular: du wirst hochstemmen
third-person plural: sie werden hochgestemmt sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt werden
third-person plural: sie werden hochstemmen
third-person plural: sie werden sich hochstemmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstemmen
first-person plural: wir werden uns hochstemmen
first-person singular: ich werde hochstemmen
first-person singular: ich werde mich hochstemmen
second-person plural: ihr werdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr werdet hochstemmen
second-person singular: du werdest dich hochstemmen
second-person singular: du werdest hochstemmen
third-person plural: sie werden hochgestemmt sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt werden
third-person plural: sie werden hochstemmen
third-person plural: sie werden sich hochstemmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstemmen
first-person plural: wir würden uns hochstemmen
first-person singular: ich würde hochstemmen
first-person singular: ich würde mich hochstemmen
second-person plural: ihr würdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr würdet hochstemmen
second-person singular: du würdest dich hochstemmen
second-person singular: du würdest hochstemmen
third-person plural: sie würden hochgestemmt sein
third-person plural: sie würden hochgestemmt werden
third-person plural: sie würden hochstemmen
third-person plural: sie würden sich hochstemmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestemmt haben
first-person plural: wir werden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgestemmt haben
second-person singular: du wirst dich hochgestemmt haben
second-person singular: du wirst hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgestemmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestemmt haben
first-person plural: wir werden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgestemmt haben
second-person singular: du werdest dich hochgestemmt haben
second-person singular: du werdest hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgestemmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestemmt haben
first-person plural: wir würden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich würde hochgestemmt haben
first-person singular: ich würde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr würdet hochgestemmt haben
second-person singular: du würdest dich hochgestemmt haben
second-person singular: du würdest hochgestemmt haben
third-person plural: sie würden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgestemmt haben
third-person plural: sie würden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie würden sich hochgestemmt haben

indicative · past

first-person plural: wir hochstemmten
first-person plural: wir stemmten hoch
first-person plural: wir stemmten uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmten
first-person singular: ich hochstemmte
first-person singular: ich mich hochstemmte
first-person singular: ich stemmte hoch
first-person singular: ich stemmte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmtet
second-person plural: ihr hochstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet euch hoch
second-person plural: ihr stemmtet hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstemmten
first-person plural: wir stemmten hoch
first-person plural: wir stemmten uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmten
first-person singular: ich hochstemmte
first-person singular: ich mich hochstemmte
first-person singular: ich stemmte hoch
first-person singular: ich stemmte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmtet
second-person plural: ihr hochstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet euch hoch
second-person plural: ihr stemmtet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgestemmt!
haben Sie sich hochgestemmt!
second-person plural: habt euch hochgestemmt!
second-person plural: habt hochgestemmt!
second-person singular: habe dich hochgestemmt!
second-person singular: habe hochgestemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgestemmt
first-person plural: wir haben uns hochgestemmt
first-person singular: ich habe hochgestemmt
first-person singular: ich habe mich hochgestemmt
second-person plural: ihr habt euch hochgestemmt
second-person plural: ihr habt hochgestemmt
second-person singular: du hast dich hochgestemmt
second-person singular: du hast hochgestemmt
third-person plural: sie haben hochgestemmt
third-person plural: sie haben sich hochgestemmt
third-person plural: sie sind hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie sind hochgestemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgestemmt
first-person plural: wir haben uns hochgestemmt
first-person singular: ich habe hochgestemmt
first-person singular: ich habe mich hochgestemmt
second-person plural: ihr habet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr habet hochgestemmt
second-person singular: du habest dich hochgestemmt
second-person singular: du habest hochgestemmt
third-person plural: sie haben hochgestemmt
third-person plural: sie haben sich hochgestemmt
third-person plural: sie seien hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie seien hochgestemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgestemmt
first-person plural: wir hatten uns hochgestemmt
first-person singular: ich hatte hochgestemmt
first-person singular: ich hatte mich hochgestemmt
second-person plural: ihr hattet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr hattet hochgestemmt
second-person singular: du hattest dich hochgestemmt
second-person singular: du hattest hochgestemmt
third-person plural: sie hatten hochgestemmt
third-person plural: sie hatten sich hochgestemmt
third-person plural: sie waren hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie waren hochgestemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgestemmt
first-person plural: wir hätten uns hochgestemmt
first-person singular: ich hätte hochgestemmt
first-person singular: ich hätte mich hochgestemmt
second-person plural: ihr hättet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr hättet hochgestemmt
second-person singular: du hättest dich hochgestemmt
second-person singular: du hättest hochgestemmt
third-person plural: sie hätten hochgestemmt
third-person plural: sie hätten sich hochgestemmt
third-person plural: sie wären hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie wären hochgestemmt worden

imperative · present

stemmen Sie hoch!
stemmen Sie sich hoch!
second-person plural: stemmet euch hoch!
second-person plural: stemmt euch hoch!
second-person plural: stemmt hoch!
second-person singular: stemm dich hoch!
second-person singular: stemme dich hoch!
second-person singular: stemme hoch!
second-person singular: stemm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstemmen
first-person plural: wir stemmen hoch
first-person plural: wir stemmen uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmen
first-person singular: ich hochstemm
first-person singular: ich hochstemme
first-person singular: ich mich hochstemme
first-person singular: ich stemme hoch
first-person singular: ich stemme mich hoch
first-person singular: ich stemm hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmt
second-person plural: ihr hochstemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstemmen
first-person plural: wir stemmen hoch
first-person plural: wir stemmen uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmen
first-person singular: ich hochstemme
first-person singular: ich mich hochstemme
first-person singular: ich stemme hoch
first-person singular: ich stemme mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmet
second-person plural: ihr hochstemmet
second-person plural: ihr stemmet euch hoch
second-person plural: ihr stemmet hoch

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hochstemmen

hochstemmen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas in die Höhe stemmen
- “Manchmal hat er sie an den Ellenbogen hochgestemmt und sich lachend mit ihr wie im Tanz gedreht.”
- “Nach dem Öffnen des Tores wurde die zusätzlich dahinter als weitere Sicherung angebrachte Schranke brachial hochgestemmt.”
- “Einige Meter neben mir werden bis zu 90 Kilo hochgestemmt.”
- “Kaum hatte sie es getan und ihn losgelassen, presste er auch schon wieder die Hände gegen den Boden und versuchte sich hochzustemmen.”
transitive
Englishto lift, to raise
Españolelevar, levantar
Françaissoulever, lever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, вытаскивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, أعلى
2.
sich vom Boden abheben oder ganz erheben
- “Die ersten Strahlen des Tageslichts erhellten Pirmens Umgebung, während er ächzend den Oberkörper hochstemmte und sich umblickte.”
- “Wir waren alle überrascht, drehten die Köpfe und schauten sie an, wie sie sich im Sessel hochstemmte, um dann normal sitzen zu bleiben.”
reflexive
Englishto lift, to hoist
Españolelevarse, levantarse
Françaisse lever, s'élever
Italianosollevarsi, alzarsi
Portuguêserguer-se, levantar-se
Русскийподниматься, вставать
Türkçekalkmak, yükselmek
Українськапідніматися, встати
Ελληνικάσηκώνομαι, ανυψώνομαι
Tiếng Việtnâng lên, đứng dậy
العربيةارتفع, قام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstemmen
first-person plural: wir werden uns hochstemmen
first-person singular: ich werde hochstemmen
first-person singular: ich werde mich hochstemmen
second-person plural: ihr werdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr werdet hochstemmen
second-person singular: du wirst dich hochstemmen
second-person singular: du wirst hochstemmen
third-person plural: sie werden hochgestemmt sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt werden
third-person plural: sie werden hochstemmen
third-person plural: sie werden sich hochstemmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstemmen
first-person plural: wir werden uns hochstemmen
first-person singular: ich werde hochstemmen
first-person singular: ich werde mich hochstemmen
second-person plural: ihr werdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr werdet hochstemmen
second-person singular: du werdest dich hochstemmen
second-person singular: du werdest hochstemmen
third-person plural: sie werden hochgestemmt sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt werden
third-person plural: sie werden hochstemmen
third-person plural: sie werden sich hochstemmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstemmen
first-person plural: wir würden uns hochstemmen
first-person singular: ich würde hochstemmen
first-person singular: ich würde mich hochstemmen
second-person plural: ihr würdet euch hochstemmen
second-person plural: ihr würdet hochstemmen
second-person singular: du würdest dich hochstemmen
second-person singular: du würdest hochstemmen
third-person plural: sie würden hochgestemmt sein
third-person plural: sie würden hochgestemmt werden
third-person plural: sie würden hochstemmen
third-person plural: sie würden sich hochstemmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestemmt haben
first-person plural: wir werden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgestemmt haben
second-person singular: du wirst dich hochgestemmt haben
second-person singular: du wirst hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgestemmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestemmt haben
first-person plural: wir werden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde hochgestemmt haben
first-person singular: ich werde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgestemmt haben
second-person singular: du werdest dich hochgestemmt haben
second-person singular: du werdest hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgestemmt haben
third-person plural: sie werden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgestemmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestemmt haben
first-person plural: wir würden uns hochgestemmt haben
first-person singular: ich würde hochgestemmt haben
first-person singular: ich würde mich hochgestemmt haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgestemmt haben
second-person plural: ihr würdet hochgestemmt haben
second-person singular: du würdest dich hochgestemmt haben
second-person singular: du würdest hochgestemmt haben
third-person plural: sie würden hochgestemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgestemmt haben
third-person plural: sie würden hochgestemmt worden sein
third-person plural: sie würden sich hochgestemmt haben

indicative · past

first-person plural: wir hochstemmten
first-person plural: wir stemmten hoch
first-person plural: wir stemmten uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmten
first-person singular: ich hochstemmte
first-person singular: ich mich hochstemmte
first-person singular: ich stemmte hoch
first-person singular: ich stemmte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmtet
second-person plural: ihr hochstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet euch hoch
second-person plural: ihr stemmtet hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstemmten
first-person plural: wir stemmten hoch
first-person plural: wir stemmten uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmten
first-person singular: ich hochstemmte
first-person singular: ich mich hochstemmte
first-person singular: ich stemmte hoch
first-person singular: ich stemmte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmtet
second-person plural: ihr hochstemmtet
second-person plural: ihr stemmtet euch hoch
second-person plural: ihr stemmtet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgestemmt!
haben Sie sich hochgestemmt!
second-person plural: habt euch hochgestemmt!
second-person plural: habt hochgestemmt!
second-person singular: habe dich hochgestemmt!
second-person singular: habe hochgestemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgestemmt
first-person plural: wir haben uns hochgestemmt
first-person singular: ich habe hochgestemmt
first-person singular: ich habe mich hochgestemmt
second-person plural: ihr habt euch hochgestemmt
second-person plural: ihr habt hochgestemmt
second-person singular: du hast dich hochgestemmt
second-person singular: du hast hochgestemmt
third-person plural: sie haben hochgestemmt
third-person plural: sie haben sich hochgestemmt
third-person plural: sie sind hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie sind hochgestemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgestemmt
first-person plural: wir haben uns hochgestemmt
first-person singular: ich habe hochgestemmt
first-person singular: ich habe mich hochgestemmt
second-person plural: ihr habet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr habet hochgestemmt
second-person singular: du habest dich hochgestemmt
second-person singular: du habest hochgestemmt
third-person plural: sie haben hochgestemmt
third-person plural: sie haben sich hochgestemmt
third-person plural: sie seien hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie seien hochgestemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgestemmt
first-person plural: wir hatten uns hochgestemmt
first-person singular: ich hatte hochgestemmt
first-person singular: ich hatte mich hochgestemmt
second-person plural: ihr hattet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr hattet hochgestemmt
second-person singular: du hattest dich hochgestemmt
second-person singular: du hattest hochgestemmt
third-person plural: sie hatten hochgestemmt
third-person plural: sie hatten sich hochgestemmt
third-person plural: sie waren hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie waren hochgestemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgestemmt
first-person plural: wir hätten uns hochgestemmt
first-person singular: ich hätte hochgestemmt
first-person singular: ich hätte mich hochgestemmt
second-person plural: ihr hättet euch hochgestemmt
second-person plural: ihr hättet hochgestemmt
second-person singular: du hättest dich hochgestemmt
second-person singular: du hättest hochgestemmt
third-person plural: sie hätten hochgestemmt
third-person plural: sie hätten sich hochgestemmt
third-person plural: sie wären hochgestemmt gewesen
third-person plural: sie wären hochgestemmt worden

imperative · present

stemmen Sie hoch!
stemmen Sie sich hoch!
second-person plural: stemmet euch hoch!
second-person plural: stemmt euch hoch!
second-person plural: stemmt hoch!
second-person singular: stemm dich hoch!
second-person singular: stemme dich hoch!
second-person singular: stemme hoch!
second-person singular: stemm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstemmen
first-person plural: wir stemmen hoch
first-person plural: wir stemmen uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmen
first-person singular: ich hochstemm
first-person singular: ich hochstemme
first-person singular: ich mich hochstemme
first-person singular: ich stemme hoch
first-person singular: ich stemme mich hoch
first-person singular: ich stemm hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmt
second-person plural: ihr hochstemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstemmen
first-person plural: wir stemmen hoch
first-person plural: wir stemmen uns hoch
first-person plural: wir uns hochstemmen
first-person singular: ich hochstemme
first-person singular: ich mich hochstemme
first-person singular: ich stemme hoch
first-person singular: ich stemme mich hoch
second-person plural: ihr euch hochstemmet
second-person plural: ihr hochstemmet
second-person plural: ihr stemmet euch hoch
second-person plural: ihr stemmet hoch

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hochstemmen