hochstehen — German Dictionary

hochstehen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben ragen an einem hohen Punkt sein
- “Bei der sogenannte Gänsehaut stehen die Haare hoch, das schützt vor Wärmeabstrahlung.”
- “Im Sommer hat die Sonne hochgestanden und die Strahlen fielen beinahe senkrecht auf den Boden.”
colloquial
Englishto stand out, to rise up
Españolsobresalir, destacar
Françaisêtre élevé, se dresser, se démarquer
Italianospiccare, towers
Portuguêsdestacar, sobressair
Русскийвыступать, выситься
Türkçeyüksek durmak, öne çıkmak
Українськавиступати, височіти
Ελληνικάξεχωρίζω, υψώνομαι
Tiếng Việtnổi bật, cao hơn
العربيةيبرز, يعلو
2.
eine ranghohe Position innehaben, von bester Qualität sein
- “„Solch Glaube ist lebendig, der dringt durch und ändert den ganzen Menschen, der zwingt dich zur Furcht, wenn du hochstehst, und lässt dich getrost sein in der Niedrigkeit.“”
- “Partizip: „Er hat jene politisch so bewegten Zeiten vom September 1161 bis September 1164 geschildert und sich dabei namentlich durch treffende Charakteristiken hochstehender Personen ausgezeichnet.“”
figurative
Englishto stand out, to rise up
Españoltener una posición alta, ser de alta calidad
Françaisêtre de haut niveau, avoir une position élevée
Italianoessere di alto livello, avere una posizione elevata
Portuguêster uma posição elevada, ser de alta qualidade
Русскийзанимать высокую позицию, быть высокого качества
Türkçeyüksek bir pozisyonda olmak, yüksek kalitede olmak
Українськамати високу позицію, бути високої якості
Ελληνικάέχω υψηλή θέση, είμαι υψηλής ποιότητας
Tiếng Việtcó vị trí cao, chất lượng cao
العربيةيمتلك مكانة عالية, يكون عالي الجودة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstehen
first-person singular: ich werde hochstehen
second-person plural: ihr werdet hochstehen
second-person singular: du wirst hochstehen
third-person plural: sie werden hochstehen
third-person singular: er/sie/es wird hochstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstehen
first-person singular: ich werde hochstehen
second-person plural: ihr werdet hochstehen
second-person singular: du werdest hochstehen
third-person plural: sie werden hochstehen
third-person singular: er/sie/es werde hochstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstehen
first-person singular: ich würde hochstehen
second-person plural: ihr würdet hochstehen
second-person singular: du würdest hochstehen
third-person plural: sie würden hochstehen
third-person singular: er/sie/es würde hochstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestanden haben
first-person plural: wir werden hochgestanden sein
first-person singular: ich werde hochgestanden haben
first-person singular: ich werde hochgestanden sein
second-person plural: ihr werdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr werdet hochgestanden sein
second-person singular: du wirst hochgestanden haben
second-person singular: du wirst hochgestanden sein
third-person plural: sie werden hochgestanden haben
third-person plural: sie werden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgestanden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestanden haben
first-person plural: wir werden hochgestanden sein
first-person singular: ich werde hochgestanden haben
first-person singular: ich werde hochgestanden sein
second-person plural: ihr werdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr werdet hochgestanden sein
second-person singular: du werdest hochgestanden haben
second-person singular: du werdest hochgestanden sein
third-person plural: sie werden hochgestanden haben
third-person plural: sie werden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgestanden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestanden haben
first-person plural: wir würden hochgestanden sein
first-person singular: ich würde hochgestanden haben
first-person singular: ich würde hochgestanden sein
second-person plural: ihr würdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr würdet hochgestanden sein
second-person singular: du würdest hochgestanden haben
second-person singular: du würdest hochgestanden sein
third-person plural: sie würden hochgestanden haben
third-person plural: sie würden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgestanden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstanden
first-person plural: wir standen hoch
first-person singular: ich hochstand
first-person singular: ich stand hoch
second-person plural: ihr hochstandet
second-person plural: ihr standet hoch
second-person singular: du hochstandest
second-person singular: du hochstandst
second-person singular: du standest hoch
second-person singular: du standst hoch
third-person plural: sie hochstanden
third-person plural: sie standen hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochständen
first-person plural: wir hochstünden
first-person plural: wir ständen hoch
first-person plural: wir stünden hoch
first-person singular: ich hochstände
first-person singular: ich hochstünde
first-person singular: ich stände hoch
first-person singular: ich stünde hoch
second-person plural: ihr hochständet
second-person plural: ihr hochstündet
second-person plural: ihr ständet hoch
second-person plural: ihr stündet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgestanden!
seien Sie hochgestanden!
second-person plural: habt hochgestanden!
second-person plural: seid hochgestanden!
second-person singular: habe hochgestanden!
second-person singular: sei hochgestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgestanden
first-person plural: wir sind hochgestanden
first-person singular: ich bin hochgestanden
first-person singular: ich habe hochgestanden
second-person plural: ihr habt hochgestanden
second-person plural: ihr seid hochgestanden
second-person singular: du bist hochgestanden
second-person singular: du hast hochgestanden
third-person plural: sie haben hochgestanden
third-person plural: sie sind hochgestanden
third-person singular: er/sie/es hat hochgestanden
third-person singular: er/sie/es ist hochgestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgestanden
first-person plural: wir seien hochgestanden
first-person singular: ich habe hochgestanden
first-person singular: ich sei hochgestanden
second-person plural: ihr habet hochgestanden
second-person plural: ihr seiet hochgestanden
second-person singular: du habest hochgestanden
second-person singular: du seiest hochgestanden
second-person singular: du seist hochgestanden
third-person plural: sie haben hochgestanden
third-person plural: sie seien hochgestanden
third-person singular: er/sie/es habe hochgestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgestanden
first-person plural: wir waren hochgestanden
first-person singular: ich hatte hochgestanden
first-person singular: ich war hochgestanden
second-person plural: ihr hattet hochgestanden
second-person plural: ihr wart hochgestanden
second-person singular: du hattest hochgestanden
second-person singular: du warst hochgestanden
third-person plural: sie hatten hochgestanden
third-person plural: sie waren hochgestanden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgestanden
third-person singular: er/sie/es war hochgestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgestanden
first-person plural: wir wären hochgestanden
first-person singular: ich hätte hochgestanden
first-person singular: ich wäre hochgestanden
second-person plural: ihr hättet hochgestanden
second-person plural: ihr wäret hochgestanden
second-person plural: ihr wärt hochgestanden
second-person singular: du hättest hochgestanden
second-person singular: du wärest hochgestanden
second-person singular: du wärst hochgestanden
third-person plural: sie hätten hochgestanden
third-person plural: sie wären hochgestanden

imperative · present

stehen Sie hoch!
second-person plural: steht hoch!
second-person singular: stehe hoch!
second-person singular: steh hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstehen
first-person plural: wir stehen hoch
first-person singular: ich hochstehe
first-person singular: ich stehe hoch
second-person plural: ihr hochsteht
second-person plural: ihr steht hoch
second-person singular: du hochstehst
second-person singular: du stehst hoch
third-person plural: sie hochstehen
third-person plural: sie stehen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteht
third-person singular: er/sie/es steht hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstehen
first-person plural: wir stehen hoch
first-person singular: ich hochstehe
first-person singular: ich stehe hoch
second-person plural: ihr hochstehet
second-person plural: ihr stehet hoch
second-person singular: du hochstehest
second-person singular: du stehest hoch
third-person plural: sie hochstehen
third-person plural: sie stehen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstehe
third-person singular: er/sie/es stehe hoch

hochstehen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben ragen an einem hohen Punkt sein
- “Bei der sogenannte Gänsehaut stehen die Haare hoch, das schützt vor Wärmeabstrahlung.”
- “Im Sommer hat die Sonne hochgestanden und die Strahlen fielen beinahe senkrecht auf den Boden.”
colloquial
Englishto stand out, to rise up
Españolsobresalir, destacar
Françaisêtre élevé, se dresser, se démarquer
Italianospiccare, towers
Portuguêsdestacar, sobressair
Русскийвыступать, выситься
Türkçeyüksek durmak, öne çıkmak
Українськавиступати, височіти
Ελληνικάξεχωρίζω, υψώνομαι
Tiếng Việtnổi bật, cao hơn
العربيةيبرز, يعلو
2.
eine ranghohe Position innehaben, von bester Qualität sein
- “„Solch Glaube ist lebendig, der dringt durch und ändert den ganzen Menschen, der zwingt dich zur Furcht, wenn du hochstehst, und lässt dich getrost sein in der Niedrigkeit.“”
- “Partizip: „Er hat jene politisch so bewegten Zeiten vom September 1161 bis September 1164 geschildert und sich dabei namentlich durch treffende Charakteristiken hochstehender Personen ausgezeichnet.“”
figurative
Englishto stand out, to rise up
Españoltener una posición alta, ser de alta calidad
Françaisêtre de haut niveau, avoir une position élevée
Italianoessere di alto livello, avere una posizione elevata
Portuguêster uma posição elevada, ser de alta qualidade
Русскийзанимать высокую позицию, быть высокого качества
Türkçeyüksek bir pozisyonda olmak, yüksek kalitede olmak
Українськамати високу позицію, бути високої якості
Ελληνικάέχω υψηλή θέση, είμαι υψηλής ποιότητας
Tiếng Việtcó vị trí cao, chất lượng cao
العربيةيمتلك مكانة عالية, يكون عالي الجودة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstehen
first-person singular: ich werde hochstehen
second-person plural: ihr werdet hochstehen
second-person singular: du wirst hochstehen
third-person plural: sie werden hochstehen
third-person singular: er/sie/es wird hochstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstehen
first-person singular: ich werde hochstehen
second-person plural: ihr werdet hochstehen
second-person singular: du werdest hochstehen
third-person plural: sie werden hochstehen
third-person singular: er/sie/es werde hochstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstehen
first-person singular: ich würde hochstehen
second-person plural: ihr würdet hochstehen
second-person singular: du würdest hochstehen
third-person plural: sie würden hochstehen
third-person singular: er/sie/es würde hochstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestanden haben
first-person plural: wir werden hochgestanden sein
first-person singular: ich werde hochgestanden haben
first-person singular: ich werde hochgestanden sein
second-person plural: ihr werdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr werdet hochgestanden sein
second-person singular: du wirst hochgestanden haben
second-person singular: du wirst hochgestanden sein
third-person plural: sie werden hochgestanden haben
third-person plural: sie werden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgestanden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestanden haben
first-person plural: wir werden hochgestanden sein
first-person singular: ich werde hochgestanden haben
first-person singular: ich werde hochgestanden sein
second-person plural: ihr werdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr werdet hochgestanden sein
second-person singular: du werdest hochgestanden haben
second-person singular: du werdest hochgestanden sein
third-person plural: sie werden hochgestanden haben
third-person plural: sie werden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgestanden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestanden haben
first-person plural: wir würden hochgestanden sein
first-person singular: ich würde hochgestanden haben
first-person singular: ich würde hochgestanden sein
second-person plural: ihr würdet hochgestanden haben
second-person plural: ihr würdet hochgestanden sein
second-person singular: du würdest hochgestanden haben
second-person singular: du würdest hochgestanden sein
third-person plural: sie würden hochgestanden haben
third-person plural: sie würden hochgestanden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgestanden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstanden
first-person plural: wir standen hoch
first-person singular: ich hochstand
first-person singular: ich stand hoch
second-person plural: ihr hochstandet
second-person plural: ihr standet hoch
second-person singular: du hochstandest
second-person singular: du hochstandst
second-person singular: du standest hoch
second-person singular: du standst hoch
third-person plural: sie hochstanden
third-person plural: sie standen hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochständen
first-person plural: wir hochstünden
first-person plural: wir ständen hoch
first-person plural: wir stünden hoch
first-person singular: ich hochstände
first-person singular: ich hochstünde
first-person singular: ich stände hoch
first-person singular: ich stünde hoch
second-person plural: ihr hochständet
second-person plural: ihr hochstündet
second-person plural: ihr ständet hoch
second-person plural: ihr stündet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgestanden!
seien Sie hochgestanden!
second-person plural: habt hochgestanden!
second-person plural: seid hochgestanden!
second-person singular: habe hochgestanden!
second-person singular: sei hochgestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgestanden
first-person plural: wir sind hochgestanden
first-person singular: ich bin hochgestanden
first-person singular: ich habe hochgestanden
second-person plural: ihr habt hochgestanden
second-person plural: ihr seid hochgestanden
second-person singular: du bist hochgestanden
second-person singular: du hast hochgestanden
third-person plural: sie haben hochgestanden
third-person plural: sie sind hochgestanden
third-person singular: er/sie/es hat hochgestanden
third-person singular: er/sie/es ist hochgestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgestanden
first-person plural: wir seien hochgestanden
first-person singular: ich habe hochgestanden
first-person singular: ich sei hochgestanden
second-person plural: ihr habet hochgestanden
second-person plural: ihr seiet hochgestanden
second-person singular: du habest hochgestanden
second-person singular: du seiest hochgestanden
second-person singular: du seist hochgestanden
third-person plural: sie haben hochgestanden
third-person plural: sie seien hochgestanden
third-person singular: er/sie/es habe hochgestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgestanden
first-person plural: wir waren hochgestanden
first-person singular: ich hatte hochgestanden
first-person singular: ich war hochgestanden
second-person plural: ihr hattet hochgestanden
second-person plural: ihr wart hochgestanden
second-person singular: du hattest hochgestanden
second-person singular: du warst hochgestanden
third-person plural: sie hatten hochgestanden
third-person plural: sie waren hochgestanden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgestanden
third-person singular: er/sie/es war hochgestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgestanden
first-person plural: wir wären hochgestanden
first-person singular: ich hätte hochgestanden
first-person singular: ich wäre hochgestanden
second-person plural: ihr hättet hochgestanden
second-person plural: ihr wäret hochgestanden
second-person plural: ihr wärt hochgestanden
second-person singular: du hättest hochgestanden
second-person singular: du wärest hochgestanden
second-person singular: du wärst hochgestanden
third-person plural: sie hätten hochgestanden
third-person plural: sie wären hochgestanden

imperative · present

stehen Sie hoch!
second-person plural: steht hoch!
second-person singular: stehe hoch!
second-person singular: steh hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstehen
first-person plural: wir stehen hoch
first-person singular: ich hochstehe
first-person singular: ich stehe hoch
second-person plural: ihr hochsteht
second-person plural: ihr steht hoch
second-person singular: du hochstehst
second-person singular: du stehst hoch
third-person plural: sie hochstehen
third-person plural: sie stehen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteht
third-person singular: er/sie/es steht hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstehen
first-person plural: wir stehen hoch
first-person singular: ich hochstehe
first-person singular: ich stehe hoch
second-person plural: ihr hochstehet
second-person plural: ihr stehet hoch
second-person singular: du hochstehest
second-person singular: du stehest hoch
third-person plural: sie hochstehen
third-person plural: sie stehen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstehe
third-person singular: er/sie/es stehe hoch