hochspülen — German Dictionary

hochspülen

verbseparable

Meanings

1.
(durch die Bewegung von Wasser) an die Oberfläche bringen, sichtbar machen
- “Im Herbst spülen die Stürme die Fossilien aus der Tiefe hoch.”
- “Das wurde mir schlagartig klar, dass ich dich nie vergessen hatte und alle meine Gefühle mit einem Mal wieder hochgespült wurden.”
Englishto flush up, to bring to the surface
Españolsacar a la superficie, elevar
Françaisfaire remonter à la surface, élever
Italianoportare in superficie, risalire
Portuguêstrazer à superfície, elevar
Русскийвывести на поверхность, поднять
Türkçeyüzeye çıkarmak, yükseltmek
Українськавивести на поверхню, підняти
Ελληνικάφέρνω στην επιφάνεια, ανυψώνω
Tiếng Việtđưa lên bề mặt, nâng lên
العربيةإخراج إلى السطح, رفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgespült sein
first-person plural: wir werden hochgespült werden
first-person plural: wir werden hochspülen
first-person singular: ich werde hochgespült sein
first-person singular: ich werde hochgespült werden
first-person singular: ich werde hochspülen
second-person plural: ihr werdet hochgespült sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült werden
second-person plural: ihr werdet hochspülen
second-person singular: du wirst hochgespült sein
second-person singular: du wirst hochgespült werden
second-person singular: du wirst hochspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgespült sein
first-person plural: wir werden hochgespült werden
first-person plural: wir werden hochspülen
first-person singular: ich werde hochgespült sein
first-person singular: ich werde hochgespült werden
first-person singular: ich werde hochspülen
second-person plural: ihr werdet hochgespült sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült werden
second-person plural: ihr werdet hochspülen
second-person singular: du werdest hochgespült sein
second-person singular: du werdest hochgespült werden
second-person singular: du werdest hochspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgespült sein
first-person plural: wir würden hochgespült werden
first-person plural: wir würden hochspülen
first-person singular: ich würde hochgespült sein
first-person singular: ich würde hochgespült werden
first-person singular: ich würde hochspülen
second-person plural: ihr würdet hochgespült sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült werden
second-person plural: ihr würdet hochspülen
second-person singular: du würdest hochgespült sein
second-person singular: du würdest hochgespült werden
second-person singular: du würdest hochspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgespült haben
first-person plural: wir werden hochgespült worden sein
first-person singular: ich werde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgespült haben
first-person singular: ich werde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült haben
second-person plural: ihr werdet hochgespült worden sein
second-person singular: du wirst hochgespült gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgespült haben
second-person singular: du wirst hochgespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgespült haben
first-person plural: wir werden hochgespült worden sein
first-person singular: ich werde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgespült haben
first-person singular: ich werde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült haben
second-person plural: ihr werdet hochgespült worden sein
second-person singular: du werdest hochgespült gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgespült haben
second-person singular: du werdest hochgespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgespült haben
first-person plural: wir würden hochgespült worden sein
first-person singular: ich würde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgespült haben
first-person singular: ich würde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült haben
second-person plural: ihr würdet hochgespült worden sein
second-person singular: du würdest hochgespült gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgespült haben
second-person singular: du würdest hochgespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochspülten
first-person plural: wir spülten hoch
first-person plural: wir waren hochgespült
first-person plural: wir wurden hochgespült
first-person singular: ich hochspülte
first-person singular: ich spülte hoch
first-person singular: ich war hochgespült
first-person singular: ich wurde hochgespült
second-person plural: ihr hochspültet
second-person plural: ihr spültet hoch
second-person plural: ihr wart hochgespült
second-person plural: ihr wurdet hochgespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochspülten
first-person plural: wir spülten hoch
first-person plural: wir wären hochgespült
first-person plural: wir würden hochgespült
first-person singular: ich hochspülte
first-person singular: ich spülte hoch
first-person singular: ich wäre hochgespült
first-person singular: ich würde hochgespült
second-person plural: ihr hochspültet
second-person plural: ihr spültet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgespült
second-person plural: ihr wärt hochgespült

imperative · perfect

haben Sie hochgespült!
seien Sie hochgespült gewesen!
seien Sie hochgespült worden!
second-person plural: habt hochgespült!
second-person plural: seid hochgespült gewesen!
second-person plural: seid hochgespült worden!
second-person singular: habe hochgespült!
second-person singular: sei hochgespült gewesen!
second-person singular: sei hochgespült worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgespült
first-person plural: wir sind hochgespült gewesen
first-person plural: wir sind hochgespült worden
first-person singular: ich bin hochgespült gewesen
first-person singular: ich bin hochgespült worden
first-person singular: ich habe hochgespült
second-person plural: ihr habt hochgespült
second-person plural: ihr seid hochgespült gewesen
second-person plural: ihr seid hochgespült worden
second-person singular: du bist hochgespült gewesen
second-person singular: du bist hochgespült worden
second-person singular: du hast hochgespült

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgespült
first-person plural: wir seien hochgespült gewesen
first-person plural: wir seien hochgespült worden
first-person singular: ich habe hochgespült
first-person singular: ich sei hochgespült gewesen
first-person singular: ich sei hochgespült worden
second-person plural: ihr habet hochgespült
second-person plural: ihr seiet hochgespült gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgespült worden
second-person singular: du habest hochgespült
second-person singular: du seiest hochgespült gewesen
second-person singular: du seiest hochgespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgespült
first-person plural: wir waren hochgespült gewesen
first-person plural: wir waren hochgespült worden
first-person singular: ich hatte hochgespült
first-person singular: ich war hochgespült gewesen
first-person singular: ich war hochgespült worden
second-person plural: ihr hattet hochgespült
second-person plural: ihr wart hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wart hochgespült worden
second-person singular: du hattest hochgespült
second-person singular: du warst hochgespült gewesen
second-person singular: du warst hochgespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgespült
first-person plural: wir wären hochgespült gewesen
first-person plural: wir wären hochgespült worden
first-person singular: ich hätte hochgespült
first-person singular: ich wäre hochgespült gewesen
first-person singular: ich wäre hochgespült worden
second-person plural: ihr hättet hochgespült
second-person plural: ihr wäret hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgespült worden
second-person plural: ihr wärt hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgespült worden
second-person singular: du hättest hochgespült

imperative · present

seien Sie hochgespült!
spülen Sie hoch!
werden Sie hochgespült!
second-person plural: seid hochgespült!
second-person plural: spült hoch!
second-person plural: werdet hochgespült!
second-person singular: sei hochgespült!
second-person singular: spüle hoch!
second-person singular: spül hoch!
second-person singular: werde hochgespült!

indicative · present

first-person plural: wir hochspülen
first-person plural: wir sind hochgespült
first-person plural: wir spülen hoch
first-person plural: wir werden hochgespült
first-person singular: ich bin hochgespült
first-person singular: ich hochspüle
first-person singular: ich spüle hoch
first-person singular: ich werde hochgespült
second-person plural: ihr hochspült
second-person plural: ihr seid hochgespült
second-person plural: ihr spült hoch
second-person plural: ihr werdet hochgespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochspülen
first-person plural: wir seien hochgespült
first-person plural: wir spülen hoch
first-person plural: wir werden hochgespült
first-person singular: ich hochspüle
first-person singular: ich sei hochgespült
first-person singular: ich spüle hoch
first-person singular: ich werde hochgespült
second-person plural: ihr hochspület
second-person plural: ihr seiet hochgespült
second-person plural: ihr spület hoch
second-person plural: ihr werdet hochgespült

hochspülen

verbseparable

Meanings

1.
(durch die Bewegung von Wasser) an die Oberfläche bringen, sichtbar machen
- “Im Herbst spülen die Stürme die Fossilien aus der Tiefe hoch.”
- “Das wurde mir schlagartig klar, dass ich dich nie vergessen hatte und alle meine Gefühle mit einem Mal wieder hochgespült wurden.”
Englishto flush up, to bring to the surface
Españolsacar a la superficie, elevar
Françaisfaire remonter à la surface, élever
Italianoportare in superficie, risalire
Portuguêstrazer à superfície, elevar
Русскийвывести на поверхность, поднять
Türkçeyüzeye çıkarmak, yükseltmek
Українськавивести на поверхню, підняти
Ελληνικάφέρνω στην επιφάνεια, ανυψώνω
Tiếng Việtđưa lên bề mặt, nâng lên
العربيةإخراج إلى السطح, رفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgespült sein
first-person plural: wir werden hochgespült werden
first-person plural: wir werden hochspülen
first-person singular: ich werde hochgespült sein
first-person singular: ich werde hochgespült werden
first-person singular: ich werde hochspülen
second-person plural: ihr werdet hochgespült sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült werden
second-person plural: ihr werdet hochspülen
second-person singular: du wirst hochgespült sein
second-person singular: du wirst hochgespült werden
second-person singular: du wirst hochspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgespült sein
first-person plural: wir werden hochgespült werden
first-person plural: wir werden hochspülen
first-person singular: ich werde hochgespült sein
first-person singular: ich werde hochgespült werden
first-person singular: ich werde hochspülen
second-person plural: ihr werdet hochgespült sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült werden
second-person plural: ihr werdet hochspülen
second-person singular: du werdest hochgespült sein
second-person singular: du werdest hochgespült werden
second-person singular: du werdest hochspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgespült sein
first-person plural: wir würden hochgespült werden
first-person plural: wir würden hochspülen
first-person singular: ich würde hochgespült sein
first-person singular: ich würde hochgespült werden
first-person singular: ich würde hochspülen
second-person plural: ihr würdet hochgespült sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült werden
second-person plural: ihr würdet hochspülen
second-person singular: du würdest hochgespült sein
second-person singular: du würdest hochgespült werden
second-person singular: du würdest hochspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgespült haben
first-person plural: wir werden hochgespült worden sein
first-person singular: ich werde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgespült haben
first-person singular: ich werde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült haben
second-person plural: ihr werdet hochgespült worden sein
second-person singular: du wirst hochgespült gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgespült haben
second-person singular: du wirst hochgespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgespült haben
first-person plural: wir werden hochgespült worden sein
first-person singular: ich werde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgespült haben
first-person singular: ich werde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgespült haben
second-person plural: ihr werdet hochgespült worden sein
second-person singular: du werdest hochgespült gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgespült haben
second-person singular: du werdest hochgespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgespült gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgespült haben
first-person plural: wir würden hochgespült worden sein
first-person singular: ich würde hochgespült gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgespült haben
first-person singular: ich würde hochgespült worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgespült haben
second-person plural: ihr würdet hochgespült worden sein
second-person singular: du würdest hochgespült gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgespült haben
second-person singular: du würdest hochgespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochspülten
first-person plural: wir spülten hoch
first-person plural: wir waren hochgespült
first-person plural: wir wurden hochgespült
first-person singular: ich hochspülte
first-person singular: ich spülte hoch
first-person singular: ich war hochgespült
first-person singular: ich wurde hochgespült
second-person plural: ihr hochspültet
second-person plural: ihr spültet hoch
second-person plural: ihr wart hochgespült
second-person plural: ihr wurdet hochgespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochspülten
first-person plural: wir spülten hoch
first-person plural: wir wären hochgespült
first-person plural: wir würden hochgespült
first-person singular: ich hochspülte
first-person singular: ich spülte hoch
first-person singular: ich wäre hochgespült
first-person singular: ich würde hochgespült
second-person plural: ihr hochspültet
second-person plural: ihr spültet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgespült
second-person plural: ihr wärt hochgespült

imperative · perfect

haben Sie hochgespült!
seien Sie hochgespült gewesen!
seien Sie hochgespült worden!
second-person plural: habt hochgespült!
second-person plural: seid hochgespült gewesen!
second-person plural: seid hochgespült worden!
second-person singular: habe hochgespült!
second-person singular: sei hochgespült gewesen!
second-person singular: sei hochgespült worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgespült
first-person plural: wir sind hochgespült gewesen
first-person plural: wir sind hochgespült worden
first-person singular: ich bin hochgespült gewesen
first-person singular: ich bin hochgespült worden
first-person singular: ich habe hochgespült
second-person plural: ihr habt hochgespült
second-person plural: ihr seid hochgespült gewesen
second-person plural: ihr seid hochgespült worden
second-person singular: du bist hochgespült gewesen
second-person singular: du bist hochgespült worden
second-person singular: du hast hochgespült

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgespült
first-person plural: wir seien hochgespült gewesen
first-person plural: wir seien hochgespült worden
first-person singular: ich habe hochgespült
first-person singular: ich sei hochgespült gewesen
first-person singular: ich sei hochgespült worden
second-person plural: ihr habet hochgespült
second-person plural: ihr seiet hochgespült gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgespült worden
second-person singular: du habest hochgespült
second-person singular: du seiest hochgespült gewesen
second-person singular: du seiest hochgespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgespült
first-person plural: wir waren hochgespült gewesen
first-person plural: wir waren hochgespült worden
first-person singular: ich hatte hochgespült
first-person singular: ich war hochgespült gewesen
first-person singular: ich war hochgespült worden
second-person plural: ihr hattet hochgespült
second-person plural: ihr wart hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wart hochgespült worden
second-person singular: du hattest hochgespült
second-person singular: du warst hochgespült gewesen
second-person singular: du warst hochgespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgespült
first-person plural: wir wären hochgespült gewesen
first-person plural: wir wären hochgespült worden
first-person singular: ich hätte hochgespült
first-person singular: ich wäre hochgespült gewesen
first-person singular: ich wäre hochgespült worden
second-person plural: ihr hättet hochgespült
second-person plural: ihr wäret hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgespült worden
second-person plural: ihr wärt hochgespült gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgespült worden
second-person singular: du hättest hochgespült

imperative · present

seien Sie hochgespült!
spülen Sie hoch!
werden Sie hochgespült!
second-person plural: seid hochgespült!
second-person plural: spült hoch!
second-person plural: werdet hochgespült!
second-person singular: sei hochgespült!
second-person singular: spüle hoch!
second-person singular: spül hoch!
second-person singular: werde hochgespült!

indicative · present

first-person plural: wir hochspülen
first-person plural: wir sind hochgespült
first-person plural: wir spülen hoch
first-person plural: wir werden hochgespült
first-person singular: ich bin hochgespült
first-person singular: ich hochspüle
first-person singular: ich spüle hoch
first-person singular: ich werde hochgespült
second-person plural: ihr hochspült
second-person plural: ihr seid hochgespült
second-person plural: ihr spült hoch
second-person plural: ihr werdet hochgespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochspülen
first-person plural: wir seien hochgespült
first-person plural: wir spülen hoch
first-person plural: wir werden hochgespült
first-person singular: ich hochspüle
first-person singular: ich sei hochgespült
first-person singular: ich spüle hoch
first-person singular: ich werde hochgespült
second-person plural: ihr hochspület
second-person plural: ihr seiet hochgespült
second-person plural: ihr spület hoch
second-person plural: ihr werdet hochgespült