hochschwingen — German Dictionary

hochschwingen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder einen Körperteil mit (einem eleganten) Schwung nach oben bewegen
- “„Aus dem Nebel taucht ein großer Vogel auf, schwingt sich hoch und höher, bald silbern, bald goldig im Frühsonnenscheine leuchtend, kreist über den weiß und gelb blühenden Wiesen und fällt bei dem Staugraben ein.“”
- “„Beim Drehbeugen links berührt die rechte Hand den linken Fuß, während der linke Arm rückwärts hochschwingt.“”
- “Sie griff die Zügel, schwang sich hoch und galoppierte davon.”
- “Ich sehe einen der Belgier, der ein Banner ergreift, es hochschwingt und schreit: Mir nach!”
reflexive
Englishto swing up, to lift up
Españolelevar con elegancia, mover hacia arriba con gracia
Françaisfaire un mouvement élégant vers le haut, lever avec grâce
Italianosollevare con eleganza, muovere verso l'alto con slancio
Portuguêserguer com elegância, mover para cima com estilo
Русскийвзмахнуть вверх, поднять с элегантностью
Türkçeşık bir şekilde yukarı kaldırmak, yukarı doğru hareket ettirmek
Українськапідняти з елегантністю, махнути вгору
Ελληνικάσηκώνω με κομψότητα, κουνώ προς τα πάνω με χάρη
Tiếng Việtvung lên, đưa lên một cách duyên dáng
العربيةيرتفع بأناقة, يُحرك لأعلى برشاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschwingen
first-person singular: ich werde hochschwingen
second-person plural: ihr werdet hochschwingen
second-person singular: du wirst hochschwingen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie werden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschwingen
first-person singular: ich werde hochschwingen
second-person plural: ihr werdet hochschwingen
second-person singular: du werdest hochschwingen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie werden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschwingen
first-person singular: ich würde hochschwingen
second-person plural: ihr würdet hochschwingen
second-person singular: du würdest hochschwingen
third-person plural: sie würden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie würden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie würden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich werde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du wirst hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich werde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du werdest hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich würde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du würdest hochgeschwungen haben
third-person plural: sie würden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie würden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschwangen
first-person plural: wir schwangen hoch
first-person singular: ich hochschwang
first-person singular: ich schwang hoch
second-person plural: ihr hochschwangt
second-person plural: ihr schwangt hoch
second-person singular: du hochschwangst
second-person singular: du schwangst hoch
third-person plural: sie hochschwangen
third-person plural: sie schwangen hoch
third-person plural: sie waren hochgeschwungen
third-person plural: sie wurden hochgeschwungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschwängen
first-person plural: wir schwängen hoch
first-person singular: ich hochschwänge
first-person singular: ich schwänge hoch
second-person plural: ihr hochschwänget
second-person plural: ihr hochschwängt
second-person plural: ihr schwänget hoch
second-person plural: ihr schwängt hoch
second-person singular: du hochschwängest
second-person singular: du hochschwängst
second-person singular: du schwängest hoch
second-person singular: du schwängst hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgeschwungen!
second-person plural: habt hochgeschwungen!
second-person singular: habe hochgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschwungen
first-person singular: ich habe hochgeschwungen
second-person plural: ihr habt hochgeschwungen
second-person singular: du hast hochgeschwungen
third-person plural: sie haben hochgeschwungen
third-person plural: sie sind hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschwungen
first-person singular: ich habe hochgeschwungen
second-person plural: ihr habet hochgeschwungen
second-person singular: du habest hochgeschwungen
third-person plural: sie haben hochgeschwungen
third-person plural: sie seien hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie seien hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschwungen
first-person singular: ich hatte hochgeschwungen
second-person plural: ihr hattet hochgeschwungen
second-person singular: du hattest hochgeschwungen
third-person plural: sie hatten hochgeschwungen
third-person plural: sie waren hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschwungen
first-person singular: ich hätte hochgeschwungen
second-person plural: ihr hättet hochgeschwungen
second-person singular: du hättest hochgeschwungen
third-person plural: sie hätten hochgeschwungen
third-person plural: sie wären hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie wären hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie hoch!
second-person plural: schwingt hoch!
second-person singular: schwinge hoch!
second-person singular: schwing hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschwingen
first-person plural: wir schwingen hoch
first-person singular: ich hochschwinge
first-person singular: ich schwinge hoch
second-person plural: ihr hochschwingt
second-person plural: ihr schwingt hoch
second-person singular: du hochschwingst
second-person singular: du schwingst hoch
third-person plural: sie hochschwingen
third-person plural: sie schwingen hoch
third-person plural: sie sind hochgeschwungen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschwingen
first-person plural: wir schwingen hoch
first-person singular: ich hochschwinge
first-person singular: ich schwinge hoch
second-person plural: ihr hochschwinget
second-person plural: ihr schwinget hoch
second-person singular: du hochschwingest
second-person singular: du schwingest hoch
third-person plural: sie hochschwingen
third-person plural: sie schwingen hoch
third-person plural: sie seien hochgeschwungen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen

hochschwingen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder einen Körperteil mit (einem eleganten) Schwung nach oben bewegen
- “„Aus dem Nebel taucht ein großer Vogel auf, schwingt sich hoch und höher, bald silbern, bald goldig im Frühsonnenscheine leuchtend, kreist über den weiß und gelb blühenden Wiesen und fällt bei dem Staugraben ein.“”
- “„Beim Drehbeugen links berührt die rechte Hand den linken Fuß, während der linke Arm rückwärts hochschwingt.“”
- “Sie griff die Zügel, schwang sich hoch und galoppierte davon.”
- “Ich sehe einen der Belgier, der ein Banner ergreift, es hochschwingt und schreit: Mir nach!”
reflexive
Englishto swing up, to lift up
Españolelevar con elegancia, mover hacia arriba con gracia
Françaisfaire un mouvement élégant vers le haut, lever avec grâce
Italianosollevare con eleganza, muovere verso l'alto con slancio
Portuguêserguer com elegância, mover para cima com estilo
Русскийвзмахнуть вверх, поднять с элегантностью
Türkçeşık bir şekilde yukarı kaldırmak, yukarı doğru hareket ettirmek
Українськапідняти з елегантністю, махнути вгору
Ελληνικάσηκώνω με κομψότητα, κουνώ προς τα πάνω με χάρη
Tiếng Việtvung lên, đưa lên một cách duyên dáng
العربيةيرتفع بأناقة, يُحرك لأعلى برشاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschwingen
first-person singular: ich werde hochschwingen
second-person plural: ihr werdet hochschwingen
second-person singular: du wirst hochschwingen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie werden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschwingen
first-person singular: ich werde hochschwingen
second-person plural: ihr werdet hochschwingen
second-person singular: du werdest hochschwingen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie werden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschwingen
first-person singular: ich würde hochschwingen
second-person plural: ihr würdet hochschwingen
second-person singular: du würdest hochschwingen
third-person plural: sie würden hochgeschwungen sein
third-person plural: sie würden hochgeschwungen werden
third-person plural: sie würden hochschwingen
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich werde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du wirst hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich werde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du werdest hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie werden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschwungen haben
first-person singular: ich würde hochgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschwungen haben
second-person singular: du würdest hochgeschwungen haben
third-person plural: sie würden hochgeschwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschwungen haben
third-person plural: sie würden hochgeschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschwangen
first-person plural: wir schwangen hoch
first-person singular: ich hochschwang
first-person singular: ich schwang hoch
second-person plural: ihr hochschwangt
second-person plural: ihr schwangt hoch
second-person singular: du hochschwangst
second-person singular: du schwangst hoch
third-person plural: sie hochschwangen
third-person plural: sie schwangen hoch
third-person plural: sie waren hochgeschwungen
third-person plural: sie wurden hochgeschwungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschwängen
first-person plural: wir schwängen hoch
first-person singular: ich hochschwänge
first-person singular: ich schwänge hoch
second-person plural: ihr hochschwänget
second-person plural: ihr hochschwängt
second-person plural: ihr schwänget hoch
second-person plural: ihr schwängt hoch
second-person singular: du hochschwängest
second-person singular: du hochschwängst
second-person singular: du schwängest hoch
second-person singular: du schwängst hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgeschwungen!
second-person plural: habt hochgeschwungen!
second-person singular: habe hochgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschwungen
first-person singular: ich habe hochgeschwungen
second-person plural: ihr habt hochgeschwungen
second-person singular: du hast hochgeschwungen
third-person plural: sie haben hochgeschwungen
third-person plural: sie sind hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschwungen
first-person singular: ich habe hochgeschwungen
second-person plural: ihr habet hochgeschwungen
second-person singular: du habest hochgeschwungen
third-person plural: sie haben hochgeschwungen
third-person plural: sie seien hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie seien hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschwungen
first-person singular: ich hatte hochgeschwungen
second-person plural: ihr hattet hochgeschwungen
second-person singular: du hattest hochgeschwungen
third-person plural: sie hatten hochgeschwungen
third-person plural: sie waren hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschwungen
first-person singular: ich hätte hochgeschwungen
second-person plural: ihr hättet hochgeschwungen
second-person singular: du hättest hochgeschwungen
third-person plural: sie hätten hochgeschwungen
third-person plural: sie wären hochgeschwungen gewesen
third-person plural: sie wären hochgeschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgeschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie hoch!
second-person plural: schwingt hoch!
second-person singular: schwinge hoch!
second-person singular: schwing hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschwingen
first-person plural: wir schwingen hoch
first-person singular: ich hochschwinge
first-person singular: ich schwinge hoch
second-person plural: ihr hochschwingt
second-person plural: ihr schwingt hoch
second-person singular: du hochschwingst
second-person singular: du schwingst hoch
third-person plural: sie hochschwingen
third-person plural: sie schwingen hoch
third-person plural: sie sind hochgeschwungen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschwingen
first-person plural: wir schwingen hoch
first-person singular: ich hochschwinge
first-person singular: ich schwinge hoch
second-person plural: ihr hochschwinget
second-person plural: ihr schwinget hoch
second-person singular: du hochschwingest
second-person singular: du schwingest hoch
third-person plural: sie hochschwingen
third-person plural: sie schwingen hoch
third-person plural: sie seien hochgeschwungen
third-person plural: sie werden hochgeschwungen