hochschrauben — German Dictionary

hochschrauben

verbseparable

Meanings

1.
anheben, auf ein höheres Niveau bringen
- “Die Neugier und die Gerüchtekücke hatten die Erwartungen hochgeschraubt.”
Englishto raise, to elevate
Españolelevar, izar, levantar, aumentar
Françaisélever, hausser
Italianoelevare, innalzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийповышать, поднимать
Türkçeyükseltmek, artırmak
Українськапідвищити, підняти
Ελληνικάυψώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng cao, tăng cường
العربيةرفع, زيادة
2.
(mit Hilfe eines Schraubmechanismus) nach oben bewegen
- “Wird diese Schraube hochgeschraubt, verringert sich der Ventildurchlass.”
Englishto raise
Españolatornillar hacia arriba
Françaisvisser vers le haut
Italianoavvitare verso l'alto
Portuguêsaparafusar para cima
Русскийзакручивать вверх
Türkçeyukarıya vidalamak
Українськазакручувати вгору
Ελληνικάβιδώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtvặn lên
العربيةبرغي لأعلى
3.
(in Kurven fliegend) an Höhe gewinnen
- “Der Pilot suchte einen günstigen Aufwind, um sich hochzuschrauben.”
- “„Die Falken dagegen beeilen sich, sich hochzuschrauben, um an den Reiher heranzukommen, der nunmehr seine letzte Rettung darin sieht, möglichst schnell und hoch in die Luft zu steigen.“”
reflexive
Englishto raise
Españolganar altura, subir
Françaisgagner de l'altitude, monter
Italianoguadagnare quota, salire
Portuguêsganhar altitude, subir
Русскийнабирать высоту, подниматься
Türkçeyükseklik kazanmak, tırmanmak
Українськанабирати висоту, підніматися
Ελληνικάκερδίζω ύψος, ανεβαίνω
Tiếng Việttăng độ cao, leo lên
العربيةكسب الارتفاع, الصعود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschrauben
first-person singular: ich werde hochschrauben
second-person plural: ihr werdet hochschrauben
second-person singular: du wirst hochschrauben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie werden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschrauben
first-person singular: ich werde hochschrauben
second-person plural: ihr werdet hochschrauben
second-person singular: du werdest hochschrauben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie werden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschrauben
first-person singular: ich würde hochschrauben
second-person plural: ihr würdet hochschrauben
second-person singular: du würdest hochschrauben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie würden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie würden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich werde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du wirst hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich werde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du werdest hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich würde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du würdest hochgeschraubt haben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschraubten
first-person plural: wir schraubten hoch
first-person singular: ich hochschraubte
first-person singular: ich schraubte hoch
second-person plural: ihr hochschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet hoch
second-person singular: du hochschraubtest
second-person singular: du schraubtest hoch
third-person plural: sie hochschraubten
third-person plural: sie schraubten hoch
third-person plural: sie waren hochgeschraubt
third-person plural: sie wurden hochgeschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschraubten
first-person plural: wir schraubten hoch
first-person singular: ich hochschraubte
first-person singular: ich schraubte hoch
second-person plural: ihr hochschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet hoch
second-person singular: du hochschraubtest
second-person singular: du schraubtest hoch
third-person plural: sie hochschraubten
third-person plural: sie schraubten hoch
third-person plural: sie wären hochgeschraubt
third-person plural: sie würden hochgeschraubt

imperative · perfect

haben Sie hochgeschraubt!
second-person plural: habt hochgeschraubt!
second-person singular: habe hochgeschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschraubt
first-person singular: ich habe hochgeschraubt
second-person plural: ihr habt hochgeschraubt
second-person singular: du hast hochgeschraubt
third-person plural: sie haben hochgeschraubt
third-person plural: sie sind hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschraubt
first-person singular: ich habe hochgeschraubt
second-person plural: ihr habet hochgeschraubt
second-person singular: du habest hochgeschraubt
third-person plural: sie haben hochgeschraubt
third-person plural: sie seien hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie seien hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschraubt
first-person singular: ich hatte hochgeschraubt
second-person plural: ihr hattet hochgeschraubt
second-person singular: du hattest hochgeschraubt
third-person plural: sie hatten hochgeschraubt
third-person plural: sie waren hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es war hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschraubt
first-person singular: ich hätte hochgeschraubt
second-person plural: ihr hättet hochgeschraubt
second-person singular: du hättest hochgeschraubt
third-person plural: sie hätten hochgeschraubt
third-person plural: sie wären hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie wären hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie hoch!
second-person plural: schraubt hoch!
second-person singular: schraube hoch!
second-person singular: schraub hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschrauben
first-person plural: wir schrauben hoch
first-person singular: ich hochschraube
first-person singular: ich schraube hoch
second-person plural: ihr hochschraubt
second-person plural: ihr schraubt hoch
second-person singular: du hochschraubst
second-person singular: du schraubst hoch
third-person plural: sie hochschrauben
third-person plural: sie schrauben hoch
third-person plural: sie sind hochgeschraubt
third-person plural: sie werden hochgeschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschrauben
first-person plural: wir schrauben hoch
first-person singular: ich hochschraube
first-person singular: ich schraube hoch
second-person plural: ihr hochschraubet
second-person plural: ihr schraubet hoch
second-person singular: du hochschraubest
second-person singular: du schraubest hoch
third-person plural: sie hochschrauben
third-person plural: sie schrauben hoch
third-person plural: sie seien hochgeschraubt
third-person plural: sie werden hochgeschraubt

Verb governance

accusativedie Erwartungen hochschrauben

hochschrauben

verbseparable

Meanings

1.
anheben, auf ein höheres Niveau bringen
- “Die Neugier und die Gerüchtekücke hatten die Erwartungen hochgeschraubt.”
Englishto raise, to elevate
Españolelevar, izar, levantar, aumentar
Françaisélever, hausser
Italianoelevare, innalzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийповышать, поднимать
Türkçeyükseltmek, artırmak
Українськапідвищити, підняти
Ελληνικάυψώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng cao, tăng cường
العربيةرفع, زيادة
2.
(mit Hilfe eines Schraubmechanismus) nach oben bewegen
- “Wird diese Schraube hochgeschraubt, verringert sich der Ventildurchlass.”
Englishto raise
Españolatornillar hacia arriba
Françaisvisser vers le haut
Italianoavvitare verso l'alto
Portuguêsaparafusar para cima
Русскийзакручивать вверх
Türkçeyukarıya vidalamak
Українськазакручувати вгору
Ελληνικάβιδώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtvặn lên
العربيةبرغي لأعلى
3.
(in Kurven fliegend) an Höhe gewinnen
- “Der Pilot suchte einen günstigen Aufwind, um sich hochzuschrauben.”
- “„Die Falken dagegen beeilen sich, sich hochzuschrauben, um an den Reiher heranzukommen, der nunmehr seine letzte Rettung darin sieht, möglichst schnell und hoch in die Luft zu steigen.“”
reflexive
Englishto raise
Españolganar altura, subir
Françaisgagner de l'altitude, monter
Italianoguadagnare quota, salire
Portuguêsganhar altitude, subir
Русскийнабирать высоту, подниматься
Türkçeyükseklik kazanmak, tırmanmak
Українськанабирати висоту, підніматися
Ελληνικάκερδίζω ύψος, ανεβαίνω
Tiếng Việttăng độ cao, leo lên
العربيةكسب الارتفاع, الصعود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschrauben
first-person singular: ich werde hochschrauben
second-person plural: ihr werdet hochschrauben
second-person singular: du wirst hochschrauben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie werden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschrauben
first-person singular: ich werde hochschrauben
second-person plural: ihr werdet hochschrauben
second-person singular: du werdest hochschrauben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie werden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschrauben
first-person singular: ich würde hochschrauben
second-person plural: ihr würdet hochschrauben
second-person singular: du würdest hochschrauben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt sein
third-person plural: sie würden hochgeschraubt werden
third-person plural: sie würden hochschrauben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich werde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du wirst hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschraubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich werde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du werdest hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie werden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschraubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschraubt haben
first-person singular: ich würde hochgeschraubt haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschraubt haben
second-person singular: du würdest hochgeschraubt haben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschraubt haben
third-person plural: sie würden hochgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschraubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschraubten
first-person plural: wir schraubten hoch
first-person singular: ich hochschraubte
first-person singular: ich schraubte hoch
second-person plural: ihr hochschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet hoch
second-person singular: du hochschraubtest
second-person singular: du schraubtest hoch
third-person plural: sie hochschraubten
third-person plural: sie schraubten hoch
third-person plural: sie waren hochgeschraubt
third-person plural: sie wurden hochgeschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschraubten
first-person plural: wir schraubten hoch
first-person singular: ich hochschraubte
first-person singular: ich schraubte hoch
second-person plural: ihr hochschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet hoch
second-person singular: du hochschraubtest
second-person singular: du schraubtest hoch
third-person plural: sie hochschraubten
third-person plural: sie schraubten hoch
third-person plural: sie wären hochgeschraubt
third-person plural: sie würden hochgeschraubt

imperative · perfect

haben Sie hochgeschraubt!
second-person plural: habt hochgeschraubt!
second-person singular: habe hochgeschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschraubt
first-person singular: ich habe hochgeschraubt
second-person plural: ihr habt hochgeschraubt
second-person singular: du hast hochgeschraubt
third-person plural: sie haben hochgeschraubt
third-person plural: sie sind hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschraubt
first-person singular: ich habe hochgeschraubt
second-person plural: ihr habet hochgeschraubt
second-person singular: du habest hochgeschraubt
third-person plural: sie haben hochgeschraubt
third-person plural: sie seien hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie seien hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschraubt
first-person singular: ich hatte hochgeschraubt
second-person plural: ihr hattet hochgeschraubt
second-person singular: du hattest hochgeschraubt
third-person plural: sie hatten hochgeschraubt
third-person plural: sie waren hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es war hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgeschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschraubt
first-person singular: ich hätte hochgeschraubt
second-person plural: ihr hättet hochgeschraubt
second-person singular: du hättest hochgeschraubt
third-person plural: sie hätten hochgeschraubt
third-person plural: sie wären hochgeschraubt gewesen
third-person plural: sie wären hochgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgeschraubt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie hoch!
second-person plural: schraubt hoch!
second-person singular: schraube hoch!
second-person singular: schraub hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschrauben
first-person plural: wir schrauben hoch
first-person singular: ich hochschraube
first-person singular: ich schraube hoch
second-person plural: ihr hochschraubt
second-person plural: ihr schraubt hoch
second-person singular: du hochschraubst
second-person singular: du schraubst hoch
third-person plural: sie hochschrauben
third-person plural: sie schrauben hoch
third-person plural: sie sind hochgeschraubt
third-person plural: sie werden hochgeschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschrauben
first-person plural: wir schrauben hoch
first-person singular: ich hochschraube
first-person singular: ich schraube hoch
second-person plural: ihr hochschraubet
second-person plural: ihr schraubet hoch
second-person singular: du hochschraubest
second-person singular: du schraubest hoch
third-person plural: sie hochschrauben
third-person plural: sie schrauben hoch
third-person plural: sie seien hochgeschraubt
third-person plural: sie werden hochgeschraubt

Verb governance

accusativedie Erwartungen hochschrauben