hochschlafen – meaning, conjugation & translation

hochschlafen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
vor allem in der Arbeitswelt: durch sexuelle Gefälligkeit(en) aufsteigen
- “„Direkt danach hatte er sie gefragt, ob sie sich auf diese Stelle ›hochschlafen‹ bzw. generell ›nach oben schlafen‹ wolle.“”
- “„Karriere dank Sex: ›Ich habe mich jahrelang hochgeschlafen‹ – Von der Praktikantin in die Chefetage.“”
- “„Frauen, die sich ›hochschlafen‹, die wird es Ihrer Meinung nach also immer geben.“”
- “„›Darf frau sich ‚hochschlafen‘, also eine Einstellung oder Beförderung mit Sex erkaufen?‹, heißt es in der Ankündigung für das Wintersemester 2023/2024.“”
- “„Er schüttelte den Kopf und meinte: ›Wenn du im Radio gesendet werden willst, musst du dich hochschlafen.‹“”
- “„›Ach? Ich dachte, du würdest dich die Karriereleiter hochschlafen‹.“”
- “„›Eine üppige Spendenbescheinigung, Emilia will sich in die feine Gesellschaft einkaufen oder hochschlafen oder beides‹, sagt er genervt.“”
colloquialderogatoryreflexive
Englishto sleep one's way up, to climb the ladder through sexual favors
Españolacostarse por interés, subir en la jerarquía a través de favores sexuales, ascender por medio de relaciones sexuales
Françaiss'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé, arriver par les cuisses, grimper les échelons grâce à des faveurs sexuelles, monter en grade par des relations sexuelles
Italianosalire nella gerarchia attraverso favori sessuali, avanzare grazie a relazioni sessuali
Portuguêssubir na hierarquia através de favores sexuais, avançar por meio de relações sexuais
Русскийподниматься по карьерной лестнице через сексуальные услуги, достигать успеха благодаря сексуальным связям
Türkçecinsel ilişkilerle kariyer basamaklarını çıkmak, cinsel faydalarla yükselmek
Українськапідніматися по кар'єрних сходах через сексуальні послуги, зростати завдяки сексуальним зв'язкам
Ελληνικάνα ανεβαίνεις στην ιεραρχία μέσω σεξουαλικών χάρων, να προχωράς χάρη σε σεξουαλικές σχέσεις
Tiếng Việtthăng tiến nhờ ân huệ tình dục, leo lên nhờ quan hệ tình dục
العربيةالارتقاء في السلم الوظيفي من خلال العلاقات الجنسية, الصعود بفضل العلاقات الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hochschlafen
first-person singular: ich werde mich hochschlafen
second-person plural: ihr werdet euch hochschlafen
second-person singular: du wirst dich hochschlafen
third-person plural: sie werden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es wird sich hochschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hochschlafen
first-person singular: ich werde mich hochschlafen
second-person plural: ihr werdet euch hochschlafen
second-person singular: du werdest dich hochschlafen
third-person plural: sie werden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es werde sich hochschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hochschlafen
first-person singular: ich würde mich hochschlafen
second-person plural: ihr würdet euch hochschlafen
second-person singular: du würdest dich hochschlafen
third-person plural: sie würden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es würde sich hochschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich werde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du wirst dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie werden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hochgeschlafen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich werde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du werdest dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie werden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hochgeschlafen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich würde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du würdest dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie würden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hochgeschlafen haben

indicative · past

first-person plural: wir schliefen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschliefen
first-person singular: ich mich hochschlief
first-person singular: ich schlief mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlieft
second-person plural: ihr schlieft euch hoch
second-person singular: du dich hochschliefst
second-person singular: du schliefst dich hoch
third-person plural: sie schliefen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschliefen
third-person singular: er/sie/es schlief sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schliefen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschliefen
first-person singular: ich mich hochschliefe
first-person singular: ich schliefe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschliefet
second-person plural: ihr schliefet euch hoch
second-person singular: du dich hochschliefest
second-person singular: du schliefest dich hoch
third-person plural: sie schliefen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschliefen
third-person singular: er/sie/es schliefe sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschliefe

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgeschlafen
first-person singular: ich habe mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr habt euch hochgeschlafen
second-person singular: du hast dich hochgeschlafen
third-person plural: sie haben sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hat sich hochgeschlafen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgeschlafen
first-person singular: ich habe mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr habet euch hochgeschlafen
second-person singular: du habest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie haben sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es habe sich hochgeschlafen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hochgeschlafen
first-person singular: ich hatte mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr hattet euch hochgeschlafen
second-person singular: du hattest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie hatten sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hatte sich hochgeschlafen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hochgeschlafen
first-person singular: ich hätte mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr hättet euch hochgeschlafen
second-person singular: du hättest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie hätten sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hätte sich hochgeschlafen

imperative · present

haben Sie sich hochgeschlafen!
schlafen Sie sich hoch!
second-person plural: habt euch hochgeschlafen!
second-person plural: schlaft euch hoch!
second-person singular: habe dich hochgeschlafen!
second-person singular: schlaf dich hoch!
second-person singular: schlafe dich hoch!

indicative · present

first-person plural: wir schlafen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschlafen
first-person singular: ich mich hochschlafe
first-person singular: ich schlafe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlaft
second-person plural: ihr schlaft euch hoch
second-person singular: du dich hochschläfst
second-person singular: du schläfst dich hoch
third-person plural: sie schlafen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es schläft sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschläft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlafen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschlafen
first-person singular: ich mich hochschlafe
first-person singular: ich schlafe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlafet
second-person plural: ihr schlafet euch hoch
second-person singular: du dich hochschlafest
second-person singular: du schlafest dich hoch
third-person plural: sie schlafen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es schlafe sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschlafe

hochschlafen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
vor allem in der Arbeitswelt: durch sexuelle Gefälligkeit(en) aufsteigen
- “„Direkt danach hatte er sie gefragt, ob sie sich auf diese Stelle ›hochschlafen‹ bzw. generell ›nach oben schlafen‹ wolle.“”
- “„Karriere dank Sex: ›Ich habe mich jahrelang hochgeschlafen‹ – Von der Praktikantin in die Chefetage.“”
- “„Frauen, die sich ›hochschlafen‹, die wird es Ihrer Meinung nach also immer geben.“”
- “„›Darf frau sich ‚hochschlafen‘, also eine Einstellung oder Beförderung mit Sex erkaufen?‹, heißt es in der Ankündigung für das Wintersemester 2023/2024.“”
- “„Er schüttelte den Kopf und meinte: ›Wenn du im Radio gesendet werden willst, musst du dich hochschlafen.‹“”
- “„›Ach? Ich dachte, du würdest dich die Karriereleiter hochschlafen‹.“”
- “„›Eine üppige Spendenbescheinigung, Emilia will sich in die feine Gesellschaft einkaufen oder hochschlafen oder beides‹, sagt er genervt.“”
colloquialderogatoryreflexive
Englishto sleep one's way up, to climb the ladder through sexual favors
Españolacostarse por interés, subir en la jerarquía a través de favores sexuales, ascender por medio de relaciones sexuales
Françaiss'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé, arriver par les cuisses, grimper les échelons grâce à des faveurs sexuelles, monter en grade par des relations sexuelles
Italianosalire nella gerarchia attraverso favori sessuali, avanzare grazie a relazioni sessuali
Portuguêssubir na hierarquia através de favores sexuais, avançar por meio de relações sexuais
Русскийподниматься по карьерной лестнице через сексуальные услуги, достигать успеха благодаря сексуальным связям
Türkçecinsel ilişkilerle kariyer basamaklarını çıkmak, cinsel faydalarla yükselmek
Українськапідніматися по кар'єрних сходах через сексуальні послуги, зростати завдяки сексуальним зв'язкам
Ελληνικάνα ανεβαίνεις στην ιεραρχία μέσω σεξουαλικών χάρων, να προχωράς χάρη σε σεξουαλικές σχέσεις
Tiếng Việtthăng tiến nhờ ân huệ tình dục, leo lên nhờ quan hệ tình dục
العربيةالارتقاء في السلم الوظيفي من خلال العلاقات الجنسية, الصعود بفضل العلاقات الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hochschlafen
first-person singular: ich werde mich hochschlafen
second-person plural: ihr werdet euch hochschlafen
second-person singular: du wirst dich hochschlafen
third-person plural: sie werden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es wird sich hochschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hochschlafen
first-person singular: ich werde mich hochschlafen
second-person plural: ihr werdet euch hochschlafen
second-person singular: du werdest dich hochschlafen
third-person plural: sie werden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es werde sich hochschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hochschlafen
first-person singular: ich würde mich hochschlafen
second-person plural: ihr würdet euch hochschlafen
second-person singular: du würdest dich hochschlafen
third-person plural: sie würden sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es würde sich hochschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich werde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du wirst dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie werden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hochgeschlafen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich werde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du werdest dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie werden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hochgeschlafen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hochgeschlafen haben
first-person singular: ich würde mich hochgeschlafen haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgeschlafen haben
second-person singular: du würdest dich hochgeschlafen haben
third-person plural: sie würden sich hochgeschlafen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hochgeschlafen haben

indicative · past

first-person plural: wir schliefen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschliefen
first-person singular: ich mich hochschlief
first-person singular: ich schlief mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlieft
second-person plural: ihr schlieft euch hoch
second-person singular: du dich hochschliefst
second-person singular: du schliefst dich hoch
third-person plural: sie schliefen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschliefen
third-person singular: er/sie/es schlief sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schliefen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschliefen
first-person singular: ich mich hochschliefe
first-person singular: ich schliefe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschliefet
second-person plural: ihr schliefet euch hoch
second-person singular: du dich hochschliefest
second-person singular: du schliefest dich hoch
third-person plural: sie schliefen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschliefen
third-person singular: er/sie/es schliefe sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschliefe

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgeschlafen
first-person singular: ich habe mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr habt euch hochgeschlafen
second-person singular: du hast dich hochgeschlafen
third-person plural: sie haben sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hat sich hochgeschlafen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgeschlafen
first-person singular: ich habe mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr habet euch hochgeschlafen
second-person singular: du habest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie haben sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es habe sich hochgeschlafen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hochgeschlafen
first-person singular: ich hatte mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr hattet euch hochgeschlafen
second-person singular: du hattest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie hatten sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hatte sich hochgeschlafen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hochgeschlafen
first-person singular: ich hätte mich hochgeschlafen
second-person plural: ihr hättet euch hochgeschlafen
second-person singular: du hättest dich hochgeschlafen
third-person plural: sie hätten sich hochgeschlafen
third-person singular: er/sie/es hätte sich hochgeschlafen

imperative · present

haben Sie sich hochgeschlafen!
schlafen Sie sich hoch!
second-person plural: habt euch hochgeschlafen!
second-person plural: schlaft euch hoch!
second-person singular: habe dich hochgeschlafen!
second-person singular: schlaf dich hoch!
second-person singular: schlafe dich hoch!

indicative · present

first-person plural: wir schlafen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschlafen
first-person singular: ich mich hochschlafe
first-person singular: ich schlafe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlaft
second-person plural: ihr schlaft euch hoch
second-person singular: du dich hochschläfst
second-person singular: du schläfst dich hoch
third-person plural: sie schlafen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es schläft sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschläft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlafen uns hoch
first-person plural: wir uns hochschlafen
first-person singular: ich mich hochschlafe
first-person singular: ich schlafe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochschlafet
second-person plural: ihr schlafet euch hoch
second-person singular: du dich hochschlafest
second-person singular: du schlafest dich hoch
third-person plural: sie schlafen sich hoch
third-person plural: sie sich hochschlafen
third-person singular: er/sie/es schlafe sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochschlafe