hochscheuchen — German Dictionary

hochscheuchen

verbseparable

Meanings

1.
durch Geräusch, Wort oder Bewegung jemanden (auch ein Tier) dazu bringen, seinen Sitz- oder Ruheplatz zu verlassen und sich zu bewegen
- “Der Feueralarm hat die Nachbarn aus den Betten hochgescheucht.”
- “„Wir sind wie Rechtlose, wie Häftlinge, die man beliebig durchs Guckloch belauern und alle Augenblicke hochscheuchen kann, egal, was wir gerade machen.“”
- “Sie fahren zu dicht mit dem Boot an die Nester heran und scheuchen die Vögel hoch.”
Englishto scare away, to shoo away
Españolahuyentar, espantar
Françaischasser, faire fuir
Italianoscacciare, mettere in fuga
Portuguêsafugentar, espantar
Русскийпрогнать, испугать
Türkçekovalamak, kaçırmak
Українськапрогнати, відлякати
Ελληνικάδιώχνω, τρομάζω
Tiếng Việtdọa cho chạy, đuổi đi
العربيةطرد, فزع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgescheucht sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht werden
first-person plural: wir werden hochscheuchen
first-person singular: ich werde hochgescheucht sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht werden
first-person singular: ich werde hochscheuchen
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr werdet hochscheuchen
second-person singular: du wirst hochgescheucht sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht werden
second-person singular: du wirst hochscheuchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgescheucht sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht werden
first-person plural: wir werden hochscheuchen
first-person singular: ich werde hochgescheucht sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht werden
first-person singular: ich werde hochscheuchen
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr werdet hochscheuchen
second-person singular: du werdest hochgescheucht sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht werden
second-person singular: du werdest hochscheuchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgescheucht sein
first-person plural: wir würden hochgescheucht werden
first-person plural: wir würden hochscheuchen
first-person singular: ich würde hochgescheucht sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht werden
first-person singular: ich würde hochscheuchen
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr würdet hochscheuchen
second-person singular: du würdest hochgescheucht sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht werden
second-person singular: du würdest hochscheuchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht haben
first-person plural: wir werden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht haben
first-person singular: ich werde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht haben
second-person singular: du wirst hochgescheucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht haben
first-person plural: wir werden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht haben
first-person singular: ich werde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht haben
second-person singular: du werdest hochgescheucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgescheucht haben
first-person plural: wir würden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht haben
first-person singular: ich würde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht haben
second-person singular: du würdest hochgescheucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochscheuchten
first-person plural: wir scheuchten hoch
first-person plural: wir waren hochgescheucht
first-person plural: wir wurden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuchte
first-person singular: ich scheuchte hoch
first-person singular: ich war hochgescheucht
first-person singular: ich wurde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchtet
second-person plural: ihr scheuchtet hoch
second-person plural: ihr wart hochgescheucht
second-person plural: ihr wurdet hochgescheucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochscheuchten
first-person plural: wir scheuchten hoch
first-person plural: wir wären hochgescheucht
first-person plural: wir würden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuchte
first-person singular: ich scheuchte hoch
first-person singular: ich wäre hochgescheucht
first-person singular: ich würde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchtet
second-person plural: ihr scheuchtet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht

imperative · perfect

haben Sie hochgescheucht!
seien Sie hochgescheucht gewesen!
seien Sie hochgescheucht worden!
second-person plural: habt hochgescheucht!
second-person plural: seid hochgescheucht gewesen!
second-person plural: seid hochgescheucht worden!
second-person singular: habe hochgescheucht!
second-person singular: sei hochgescheucht gewesen!
second-person singular: sei hochgescheucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgescheucht
first-person plural: wir sind hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir sind hochgescheucht worden
first-person singular: ich bin hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich bin hochgescheucht worden
first-person singular: ich habe hochgescheucht
second-person plural: ihr habt hochgescheucht
second-person plural: ihr seid hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr seid hochgescheucht worden
second-person singular: du bist hochgescheucht gewesen
second-person singular: du bist hochgescheucht worden
second-person singular: du hast hochgescheucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgescheucht
first-person plural: wir seien hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir seien hochgescheucht worden
first-person singular: ich habe hochgescheucht
first-person singular: ich sei hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich sei hochgescheucht worden
second-person plural: ihr habet hochgescheucht
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht worden
second-person singular: du habest hochgescheucht
second-person singular: du seiest hochgescheucht gewesen
second-person singular: du seiest hochgescheucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgescheucht
first-person plural: wir waren hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir waren hochgescheucht worden
first-person singular: ich hatte hochgescheucht
first-person singular: ich war hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich war hochgescheucht worden
second-person plural: ihr hattet hochgescheucht
second-person plural: ihr wart hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wart hochgescheucht worden
second-person singular: du hattest hochgescheucht
second-person singular: du warst hochgescheucht gewesen
second-person singular: du warst hochgescheucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgescheucht
first-person plural: wir wären hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir wären hochgescheucht worden
first-person singular: ich hätte hochgescheucht
first-person singular: ich wäre hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich wäre hochgescheucht worden
second-person plural: ihr hättet hochgescheucht
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht worden
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht worden
second-person singular: du hättest hochgescheucht

imperative · present

scheuchen Sie hoch!
seien Sie hochgescheucht!
werden Sie hochgescheucht!
second-person plural: scheucht hoch!
second-person plural: seid hochgescheucht!
second-person plural: werdet hochgescheucht!
second-person singular: scheuche hoch!
second-person singular: scheuch hoch!
second-person singular: sei hochgescheucht!
second-person singular: werde hochgescheucht!

indicative · present

first-person plural: wir hochscheuchen
first-person plural: wir scheuchen hoch
first-person plural: wir sind hochgescheucht
first-person plural: wir werden hochgescheucht
first-person singular: ich bin hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuche
first-person singular: ich scheuche hoch
first-person singular: ich werde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheucht
second-person plural: ihr scheucht hoch
second-person plural: ihr seid hochgescheucht
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochscheuchen
first-person plural: wir scheuchen hoch
first-person plural: wir seien hochgescheucht
first-person plural: wir werden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuche
first-person singular: ich scheuche hoch
first-person singular: ich sei hochgescheucht
first-person singular: ich werde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchet
second-person plural: ihr scheuchet hoch
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht

Verb governance

accusativejemanden hochscheuchen

hochscheuchen

verbseparable

Meanings

1.
durch Geräusch, Wort oder Bewegung jemanden (auch ein Tier) dazu bringen, seinen Sitz- oder Ruheplatz zu verlassen und sich zu bewegen
- “Der Feueralarm hat die Nachbarn aus den Betten hochgescheucht.”
- “„Wir sind wie Rechtlose, wie Häftlinge, die man beliebig durchs Guckloch belauern und alle Augenblicke hochscheuchen kann, egal, was wir gerade machen.“”
- “Sie fahren zu dicht mit dem Boot an die Nester heran und scheuchen die Vögel hoch.”
Englishto scare away, to shoo away
Españolahuyentar, espantar
Françaischasser, faire fuir
Italianoscacciare, mettere in fuga
Portuguêsafugentar, espantar
Русскийпрогнать, испугать
Türkçekovalamak, kaçırmak
Українськапрогнати, відлякати
Ελληνικάδιώχνω, τρομάζω
Tiếng Việtdọa cho chạy, đuổi đi
العربيةطرد, فزع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgescheucht sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht werden
first-person plural: wir werden hochscheuchen
first-person singular: ich werde hochgescheucht sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht werden
first-person singular: ich werde hochscheuchen
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr werdet hochscheuchen
second-person singular: du wirst hochgescheucht sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht werden
second-person singular: du wirst hochscheuchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgescheucht sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht werden
first-person plural: wir werden hochscheuchen
first-person singular: ich werde hochgescheucht sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht werden
first-person singular: ich werde hochscheuchen
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr werdet hochscheuchen
second-person singular: du werdest hochgescheucht sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht werden
second-person singular: du werdest hochscheuchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgescheucht sein
first-person plural: wir würden hochgescheucht werden
first-person plural: wir würden hochscheuchen
first-person singular: ich würde hochgescheucht sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht werden
first-person singular: ich würde hochscheuchen
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht werden
second-person plural: ihr würdet hochscheuchen
second-person singular: du würdest hochgescheucht sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht werden
second-person singular: du würdest hochscheuchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht haben
first-person plural: wir werden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht haben
first-person singular: ich werde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgescheucht haben
second-person singular: du wirst hochgescheucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgescheucht haben
first-person plural: wir werden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgescheucht haben
first-person singular: ich werde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgescheucht haben
second-person singular: du werdest hochgescheucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgescheucht gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgescheucht haben
first-person plural: wir würden hochgescheucht worden sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgescheucht haben
first-person singular: ich würde hochgescheucht worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht haben
second-person plural: ihr würdet hochgescheucht worden sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgescheucht haben
second-person singular: du würdest hochgescheucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochscheuchten
first-person plural: wir scheuchten hoch
first-person plural: wir waren hochgescheucht
first-person plural: wir wurden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuchte
first-person singular: ich scheuchte hoch
first-person singular: ich war hochgescheucht
first-person singular: ich wurde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchtet
second-person plural: ihr scheuchtet hoch
second-person plural: ihr wart hochgescheucht
second-person plural: ihr wurdet hochgescheucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochscheuchten
first-person plural: wir scheuchten hoch
first-person plural: wir wären hochgescheucht
first-person plural: wir würden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuchte
first-person singular: ich scheuchte hoch
first-person singular: ich wäre hochgescheucht
first-person singular: ich würde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchtet
second-person plural: ihr scheuchtet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht

imperative · perfect

haben Sie hochgescheucht!
seien Sie hochgescheucht gewesen!
seien Sie hochgescheucht worden!
second-person plural: habt hochgescheucht!
second-person plural: seid hochgescheucht gewesen!
second-person plural: seid hochgescheucht worden!
second-person singular: habe hochgescheucht!
second-person singular: sei hochgescheucht gewesen!
second-person singular: sei hochgescheucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgescheucht
first-person plural: wir sind hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir sind hochgescheucht worden
first-person singular: ich bin hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich bin hochgescheucht worden
first-person singular: ich habe hochgescheucht
second-person plural: ihr habt hochgescheucht
second-person plural: ihr seid hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr seid hochgescheucht worden
second-person singular: du bist hochgescheucht gewesen
second-person singular: du bist hochgescheucht worden
second-person singular: du hast hochgescheucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgescheucht
first-person plural: wir seien hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir seien hochgescheucht worden
first-person singular: ich habe hochgescheucht
first-person singular: ich sei hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich sei hochgescheucht worden
second-person plural: ihr habet hochgescheucht
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht worden
second-person singular: du habest hochgescheucht
second-person singular: du seiest hochgescheucht gewesen
second-person singular: du seiest hochgescheucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgescheucht
first-person plural: wir waren hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir waren hochgescheucht worden
first-person singular: ich hatte hochgescheucht
first-person singular: ich war hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich war hochgescheucht worden
second-person plural: ihr hattet hochgescheucht
second-person plural: ihr wart hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wart hochgescheucht worden
second-person singular: du hattest hochgescheucht
second-person singular: du warst hochgescheucht gewesen
second-person singular: du warst hochgescheucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgescheucht
first-person plural: wir wären hochgescheucht gewesen
first-person plural: wir wären hochgescheucht worden
first-person singular: ich hätte hochgescheucht
first-person singular: ich wäre hochgescheucht gewesen
first-person singular: ich wäre hochgescheucht worden
second-person plural: ihr hättet hochgescheucht
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgescheucht worden
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgescheucht worden
second-person singular: du hättest hochgescheucht

imperative · present

scheuchen Sie hoch!
seien Sie hochgescheucht!
werden Sie hochgescheucht!
second-person plural: scheucht hoch!
second-person plural: seid hochgescheucht!
second-person plural: werdet hochgescheucht!
second-person singular: scheuche hoch!
second-person singular: scheuch hoch!
second-person singular: sei hochgescheucht!
second-person singular: werde hochgescheucht!

indicative · present

first-person plural: wir hochscheuchen
first-person plural: wir scheuchen hoch
first-person plural: wir sind hochgescheucht
first-person plural: wir werden hochgescheucht
first-person singular: ich bin hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuche
first-person singular: ich scheuche hoch
first-person singular: ich werde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheucht
second-person plural: ihr scheucht hoch
second-person plural: ihr seid hochgescheucht
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochscheuchen
first-person plural: wir scheuchen hoch
first-person plural: wir seien hochgescheucht
first-person plural: wir werden hochgescheucht
first-person singular: ich hochscheuche
first-person singular: ich scheuche hoch
first-person singular: ich sei hochgescheucht
first-person singular: ich werde hochgescheucht
second-person plural: ihr hochscheuchet
second-person plural: ihr scheuchet hoch
second-person plural: ihr seiet hochgescheucht
second-person plural: ihr werdet hochgescheucht

Verb governance

accusativejemanden hochscheuchen