hochrecken — German Dictionary

hochrecken

verbseparable

Meanings

1.
nach oben ausstrecken
- “Wer den Daumen hochreckt, meint damit: das ist sehr gut!”
- “„Manche stehen mit dem Rücken an die Brüstung gelehnt, recken die Köpfe hoch und wechseln ein paar Worte mit den Mädchen, die sich über die Geländer der oberen Balkone beugen.“”
- “„Es ist die Kraft und Fähigkeit, sich hochzurecken aus dem wimmelnden Meer der Menschheit und über die Wasser zu schauen, mit einem ordnenden und beherrschenden und darum tröstenden Blick, der Licht schafft in uns und um uns.“”
- “„In seiner Box blieb Oakwood starr und steif stehen wie ein königliches Gardepferd, während sie sich hochreckte und ihm mühsam das Zaumzeug über die Ohren zog.“”
Englishto stretch up, to reach up
Españolestirarse hacia arriba, alcanzar hacia arriba
Françaiss'étirer vers le haut, tendre les bras vers le haut
Italianostirarsi verso l'alto, raggiungere verso l'alto
Portuguêsesticar para cima, alcançar para cima
Русскийпотянуться вверх, достать вверх
Türkçeyukarı uzanmak, yukarıya ulaşmak
Українськапотягнутися вгору, дотягнутися вгору
Ελληνικάτεντώνομαι προς τα πάνω, φτάνω προς τα πάνω
Tiếng Việtduỗi lên, vươn lên
العربيةيمتد للأعلى, يصل للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochrecken
first-person singular: ich werde hochrecken
second-person plural: ihr werdet hochrecken
second-person singular: du wirst hochrecken
third-person plural: sie werden hochgereckt sein
third-person plural: sie werden hochgereckt werden
third-person plural: sie werden hochrecken
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochrecken
first-person singular: ich werde hochrecken
second-person plural: ihr werdet hochrecken
second-person singular: du werdest hochrecken
third-person plural: sie werden hochgereckt sein
third-person plural: sie werden hochgereckt werden
third-person plural: sie werden hochrecken
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochrecken
first-person singular: ich würde hochrecken
second-person plural: ihr würdet hochrecken
second-person singular: du würdest hochrecken
third-person plural: sie würden hochgereckt sein
third-person plural: sie würden hochgereckt werden
third-person plural: sie würden hochrecken
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgereckt haben
first-person singular: ich werde hochgereckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgereckt haben
second-person singular: du wirst hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgereckt haben
first-person singular: ich werde hochgereckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgereckt haben
second-person singular: du werdest hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgereckt haben
first-person singular: ich würde hochgereckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgereckt haben
second-person singular: du würdest hochgereckt haben
third-person plural: sie würden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgereckt haben
third-person plural: sie würden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochreckten
first-person plural: wir reckten hoch
first-person singular: ich hochreckte
first-person singular: ich reckte hoch
second-person plural: ihr hochrecktet
second-person plural: ihr recktet hoch
second-person singular: du hochrecktest
second-person singular: du recktest hoch
third-person plural: sie hochreckten
third-person plural: sie reckten hoch
third-person plural: sie waren hochgereckt
third-person plural: sie wurden hochgereckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochreckten
first-person plural: wir reckten hoch
first-person singular: ich hochreckte
first-person singular: ich reckte hoch
second-person plural: ihr hochrecktet
second-person plural: ihr recktet hoch
second-person singular: du hochrecktest
second-person singular: du recktest hoch
third-person plural: sie hochreckten
third-person plural: sie reckten hoch
third-person plural: sie wären hochgereckt
third-person plural: sie würden hochgereckt

imperative · perfect

haben Sie hochgereckt!
second-person plural: habt hochgereckt!
second-person singular: habe hochgereckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgereckt
first-person singular: ich habe hochgereckt
second-person plural: ihr habt hochgereckt
second-person singular: du hast hochgereckt
third-person plural: sie haben hochgereckt
third-person plural: sie sind hochgereckt gewesen
third-person plural: sie sind hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgereckt
third-person singular: er/sie/es ist hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgereckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgereckt
first-person singular: ich habe hochgereckt
second-person plural: ihr habet hochgereckt
second-person singular: du habest hochgereckt
third-person plural: sie haben hochgereckt
third-person plural: sie seien hochgereckt gewesen
third-person plural: sie seien hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgereckt
third-person singular: er/sie/es sei hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgereckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgereckt
first-person singular: ich hatte hochgereckt
second-person plural: ihr hattet hochgereckt
second-person singular: du hattest hochgereckt
third-person plural: sie hatten hochgereckt
third-person plural: sie waren hochgereckt gewesen
third-person plural: sie waren hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgereckt
third-person singular: er/sie/es war hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgereckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgereckt
first-person singular: ich hätte hochgereckt
second-person plural: ihr hättet hochgereckt
second-person singular: du hättest hochgereckt
third-person plural: sie hätten hochgereckt
third-person plural: sie wären hochgereckt gewesen
third-person plural: sie wären hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgereckt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgereckt worden

imperative · present

recken Sie hoch!
second-person plural: reckt hoch!
second-person singular: recke hoch!
second-person singular: reck hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochrecken
first-person plural: wir recken hoch
first-person singular: ich hochrecke
first-person singular: ich recke hoch
second-person plural: ihr hochreckt
second-person plural: ihr reckt hoch
second-person singular: du hochreckst
second-person singular: du reckst hoch
third-person plural: sie hochrecken
third-person plural: sie recken hoch
third-person plural: sie sind hochgereckt
third-person plural: sie werden hochgereckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochrecken
first-person plural: wir recken hoch
first-person singular: ich hochrecke
first-person singular: ich recke hoch
second-person plural: ihr hochrecket
second-person plural: ihr recket hoch
second-person singular: du hochreckest
second-person singular: du reckest hoch
third-person plural: sie hochrecken
third-person plural: sie recken hoch
third-person plural: sie seien hochgereckt
third-person plural: sie werden hochgereckt

Verb governance

accusative(reflexive)sich hochrecken

hochrecken

verbseparable

Meanings

1.
nach oben ausstrecken
- “Wer den Daumen hochreckt, meint damit: das ist sehr gut!”
- “„Manche stehen mit dem Rücken an die Brüstung gelehnt, recken die Köpfe hoch und wechseln ein paar Worte mit den Mädchen, die sich über die Geländer der oberen Balkone beugen.“”
- “„Es ist die Kraft und Fähigkeit, sich hochzurecken aus dem wimmelnden Meer der Menschheit und über die Wasser zu schauen, mit einem ordnenden und beherrschenden und darum tröstenden Blick, der Licht schafft in uns und um uns.“”
- “„In seiner Box blieb Oakwood starr und steif stehen wie ein königliches Gardepferd, während sie sich hochreckte und ihm mühsam das Zaumzeug über die Ohren zog.“”
Englishto stretch up, to reach up
Españolestirarse hacia arriba, alcanzar hacia arriba
Françaiss'étirer vers le haut, tendre les bras vers le haut
Italianostirarsi verso l'alto, raggiungere verso l'alto
Portuguêsesticar para cima, alcançar para cima
Русскийпотянуться вверх, достать вверх
Türkçeyukarı uzanmak, yukarıya ulaşmak
Українськапотягнутися вгору, дотягнутися вгору
Ελληνικάτεντώνομαι προς τα πάνω, φτάνω προς τα πάνω
Tiếng Việtduỗi lên, vươn lên
العربيةيمتد للأعلى, يصل للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochrecken
first-person singular: ich werde hochrecken
second-person plural: ihr werdet hochrecken
second-person singular: du wirst hochrecken
third-person plural: sie werden hochgereckt sein
third-person plural: sie werden hochgereckt werden
third-person plural: sie werden hochrecken
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochrecken
first-person singular: ich werde hochrecken
second-person plural: ihr werdet hochrecken
second-person singular: du werdest hochrecken
third-person plural: sie werden hochgereckt sein
third-person plural: sie werden hochgereckt werden
third-person plural: sie werden hochrecken
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochrecken
first-person singular: ich würde hochrecken
second-person plural: ihr würdet hochrecken
second-person singular: du würdest hochrecken
third-person plural: sie würden hochgereckt sein
third-person plural: sie würden hochgereckt werden
third-person plural: sie würden hochrecken
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgereckt haben
first-person singular: ich werde hochgereckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgereckt haben
second-person singular: du wirst hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgereckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgereckt haben
first-person singular: ich werde hochgereckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgereckt haben
second-person singular: du werdest hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgereckt haben
third-person plural: sie werden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgereckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgereckt haben
first-person singular: ich würde hochgereckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgereckt haben
second-person singular: du würdest hochgereckt haben
third-person plural: sie würden hochgereckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgereckt haben
third-person plural: sie würden hochgereckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgereckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochreckten
first-person plural: wir reckten hoch
first-person singular: ich hochreckte
first-person singular: ich reckte hoch
second-person plural: ihr hochrecktet
second-person plural: ihr recktet hoch
second-person singular: du hochrecktest
second-person singular: du recktest hoch
third-person plural: sie hochreckten
third-person plural: sie reckten hoch
third-person plural: sie waren hochgereckt
third-person plural: sie wurden hochgereckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochreckten
first-person plural: wir reckten hoch
first-person singular: ich hochreckte
first-person singular: ich reckte hoch
second-person plural: ihr hochrecktet
second-person plural: ihr recktet hoch
second-person singular: du hochrecktest
second-person singular: du recktest hoch
third-person plural: sie hochreckten
third-person plural: sie reckten hoch
third-person plural: sie wären hochgereckt
third-person plural: sie würden hochgereckt

imperative · perfect

haben Sie hochgereckt!
second-person plural: habt hochgereckt!
second-person singular: habe hochgereckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgereckt
first-person singular: ich habe hochgereckt
second-person plural: ihr habt hochgereckt
second-person singular: du hast hochgereckt
third-person plural: sie haben hochgereckt
third-person plural: sie sind hochgereckt gewesen
third-person plural: sie sind hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgereckt
third-person singular: er/sie/es ist hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgereckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgereckt
first-person singular: ich habe hochgereckt
second-person plural: ihr habet hochgereckt
second-person singular: du habest hochgereckt
third-person plural: sie haben hochgereckt
third-person plural: sie seien hochgereckt gewesen
third-person plural: sie seien hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgereckt
third-person singular: er/sie/es sei hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgereckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgereckt
first-person singular: ich hatte hochgereckt
second-person plural: ihr hattet hochgereckt
second-person singular: du hattest hochgereckt
third-person plural: sie hatten hochgereckt
third-person plural: sie waren hochgereckt gewesen
third-person plural: sie waren hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgereckt
third-person singular: er/sie/es war hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgereckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgereckt
first-person singular: ich hätte hochgereckt
second-person plural: ihr hättet hochgereckt
second-person singular: du hättest hochgereckt
third-person plural: sie hätten hochgereckt
third-person plural: sie wären hochgereckt gewesen
third-person plural: sie wären hochgereckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgereckt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgereckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgereckt worden

imperative · present

recken Sie hoch!
second-person plural: reckt hoch!
second-person singular: recke hoch!
second-person singular: reck hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochrecken
first-person plural: wir recken hoch
first-person singular: ich hochrecke
first-person singular: ich recke hoch
second-person plural: ihr hochreckt
second-person plural: ihr reckt hoch
second-person singular: du hochreckst
second-person singular: du reckst hoch
third-person plural: sie hochrecken
third-person plural: sie recken hoch
third-person plural: sie sind hochgereckt
third-person plural: sie werden hochgereckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochrecken
first-person plural: wir recken hoch
first-person singular: ich hochrecke
first-person singular: ich recke hoch
second-person plural: ihr hochrecket
second-person plural: ihr recket hoch
second-person singular: du hochreckest
second-person singular: du reckest hoch
third-person plural: sie hochrecken
third-person plural: sie recken hoch
third-person plural: sie seien hochgereckt
third-person plural: sie werden hochgereckt

Verb governance

accusative(reflexive)sich hochrecken