hochrasen — German Dictionary

hochrasen

verbseparable

Meanings

1.
sehr schnell hochlaufen/hochkommen/hochfahren, sich nach oben begeben (rasen)
- “„Ich raste die Treppe hoch, blieb stehen, um zu hören, wo sich das alles gerade abspielt.“”
- “„Wenige Minuten später kam der erste schwarz-weiße Streifenwagen die Straße hochgerast.“”
- “„Danach holte er sie täglich mit dem Motorrad ab, um dann den Feldweg zum Kiefernwald hochzurasen, Angela hinter sich, ihre Arme fest um seine Taille geschlungen.“”
- “„Die Soldaten, die sie mit großem Hallo begrüßt hatten, verstummten abrupt und rasten die Treppe hoch, um wieder auf der Mauer Stellung zu beziehen.“”
- “„Und aus all den bunten wechselnden Masken taucht Sie, Venus, die ewige Dea ! Bald rast hoch die Bacchantin, hoch in den wirbelnden Serpentinen der Lust !“”
Englishto race up, to speed up, to rush up
Españolsubir rápidamente, acelerar hacia arriba
Françaismonter très vite, monter rapidement, accélérer vers le haut
Italianocorrere su, accelerare verso l'alto
Portuguêssubir rapidamente, acelerar para cima
Русскиймчаться вверх, ускоряться вверх
Türkçehızla yukarı çıkmak, yukarı hızlanmak
Українськашвидко підніматися, прискоритися вгору
Ελληνικάτρέχω γρήγορα προς τα πάνω, ταχύτητα προς τα πάνω
Tiếng Việtchạy lên nhanh, tăng tốc lên
العربيةالاندفاع لأعلى, التسارع للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochrasen
first-person singular: ich werde hochrasen
second-person plural: ihr werdet hochrasen
second-person singular: du wirst hochrasen
third-person plural: sie werden hochrasen
third-person singular: er/sie/es wird hochrasen
third-person singular: es wird hochgerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochrasen
first-person singular: ich werde hochrasen
second-person plural: ihr werdet hochrasen
second-person singular: du werdest hochrasen
third-person plural: sie werden hochrasen
third-person singular: er/sie/es werde hochrasen
third-person singular: es werde hochgerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochrasen
first-person singular: ich würde hochrasen
second-person plural: ihr würdet hochrasen
second-person singular: du würdest hochrasen
third-person plural: sie würden hochrasen
third-person singular: er/sie/es würde hochrasen
third-person singular: es würde hochgerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerast sein
first-person singular: ich werde hochgerast sein
second-person plural: ihr werdet hochgerast sein
second-person singular: du wirst hochgerast sein
third-person plural: sie werden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgerast sein
third-person singular: es wird hochgerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerast sein
first-person singular: ich werde hochgerast sein
second-person plural: ihr werdet hochgerast sein
second-person singular: du werdest hochgerast sein
third-person plural: sie werden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgerast sein
third-person singular: es werde hochgerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgerast sein
first-person singular: ich würde hochgerast sein
second-person plural: ihr würdet hochgerast sein
second-person singular: du würdest hochgerast sein
third-person plural: sie würden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgerast sein
third-person singular: es würde hochgerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochrasten
first-person plural: wir rasten hoch
first-person singular: ich hochraste
first-person singular: ich raste hoch
second-person plural: ihr hochrastet
second-person plural: ihr rastet hoch
second-person singular: du hochrastest
second-person singular: du rastest hoch
third-person plural: sie hochrasten
third-person plural: sie rasten hoch
third-person singular: er/sie/es hochraste
third-person singular: er/sie/es raste hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochrasten
first-person plural: wir rasten hoch
first-person singular: ich hochraste
first-person singular: ich raste hoch
second-person plural: ihr hochrastet
second-person plural: ihr rastet hoch
second-person singular: du hochrastest
second-person singular: du rastest hoch
third-person plural: sie hochrasten
third-person plural: sie rasten hoch
third-person singular: er/sie/es hochraste
third-person singular: er/sie/es raste hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgerast!
second-person plural: seid hochgerast!
second-person singular: sei hochgerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgerast
first-person singular: ich bin hochgerast
second-person plural: ihr seid hochgerast
second-person singular: du bist hochgerast
third-person plural: sie sind hochgerast
third-person singular: er/sie/es ist hochgerast
third-person singular: es ist hochgerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgerast
first-person singular: ich sei hochgerast
second-person plural: ihr seiet hochgerast
second-person singular: du seiest hochgerast
second-person singular: du seist hochgerast
third-person plural: sie seien hochgerast
third-person singular: er/sie/es sei hochgerast
third-person singular: es sei hochgerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgerast
first-person singular: ich war hochgerast
second-person plural: ihr wart hochgerast
second-person singular: du warst hochgerast
third-person plural: sie waren hochgerast
third-person singular: er/sie/es war hochgerast
third-person singular: es war hochgerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgerast
first-person singular: ich wäre hochgerast
second-person plural: ihr wäret hochgerast
second-person plural: ihr wärt hochgerast
second-person singular: du wärest hochgerast
second-person singular: du wärst hochgerast
third-person plural: sie wären hochgerast
third-person singular: er/sie/es wäre hochgerast
third-person singular: es wäre hochgerast worden

imperative · present

rasen Sie hoch!
second-person plural: rast hoch!
second-person singular: rase hoch!
second-person singular: ras hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochrasen
first-person plural: wir rasen hoch
first-person singular: ich hochrase
first-person singular: ich rase hoch
second-person plural: ihr hochrast
second-person plural: ihr rast hoch
second-person singular: du hochrast
second-person singular: du rast hoch
third-person plural: sie hochrasen
third-person plural: sie rasen hoch
third-person singular: er/sie/es hochrast
third-person singular: er/sie/es rast hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochrasen
first-person plural: wir rasen hoch
first-person singular: ich hochrase
first-person singular: ich rase hoch
second-person plural: ihr hochraset
second-person plural: ihr raset hoch
second-person singular: du hochrasest
second-person singular: du rasest hoch
third-person plural: sie hochrasen
third-person plural: sie rasen hoch
third-person singular: er/sie/es hochrase
third-person singular: er/sie/es rase hoch

hochrasen

verbseparable

Meanings

1.
sehr schnell hochlaufen/hochkommen/hochfahren, sich nach oben begeben (rasen)
- “„Ich raste die Treppe hoch, blieb stehen, um zu hören, wo sich das alles gerade abspielt.“”
- “„Wenige Minuten später kam der erste schwarz-weiße Streifenwagen die Straße hochgerast.“”
- “„Danach holte er sie täglich mit dem Motorrad ab, um dann den Feldweg zum Kiefernwald hochzurasen, Angela hinter sich, ihre Arme fest um seine Taille geschlungen.“”
- “„Die Soldaten, die sie mit großem Hallo begrüßt hatten, verstummten abrupt und rasten die Treppe hoch, um wieder auf der Mauer Stellung zu beziehen.“”
- “„Und aus all den bunten wechselnden Masken taucht Sie, Venus, die ewige Dea ! Bald rast hoch die Bacchantin, hoch in den wirbelnden Serpentinen der Lust !“”
Englishto race up, to speed up, to rush up
Españolsubir rápidamente, acelerar hacia arriba
Françaismonter très vite, monter rapidement, accélérer vers le haut
Italianocorrere su, accelerare verso l'alto
Portuguêssubir rapidamente, acelerar para cima
Русскиймчаться вверх, ускоряться вверх
Türkçehızla yukarı çıkmak, yukarı hızlanmak
Українськашвидко підніматися, прискоритися вгору
Ελληνικάτρέχω γρήγορα προς τα πάνω, ταχύτητα προς τα πάνω
Tiếng Việtchạy lên nhanh, tăng tốc lên
العربيةالاندفاع لأعلى, التسارع للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochrasen
first-person singular: ich werde hochrasen
second-person plural: ihr werdet hochrasen
second-person singular: du wirst hochrasen
third-person plural: sie werden hochrasen
third-person singular: er/sie/es wird hochrasen
third-person singular: es wird hochgerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochrasen
first-person singular: ich werde hochrasen
second-person plural: ihr werdet hochrasen
second-person singular: du werdest hochrasen
third-person plural: sie werden hochrasen
third-person singular: er/sie/es werde hochrasen
third-person singular: es werde hochgerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochrasen
first-person singular: ich würde hochrasen
second-person plural: ihr würdet hochrasen
second-person singular: du würdest hochrasen
third-person plural: sie würden hochrasen
third-person singular: er/sie/es würde hochrasen
third-person singular: es würde hochgerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerast sein
first-person singular: ich werde hochgerast sein
second-person plural: ihr werdet hochgerast sein
second-person singular: du wirst hochgerast sein
third-person plural: sie werden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgerast sein
third-person singular: es wird hochgerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerast sein
first-person singular: ich werde hochgerast sein
second-person plural: ihr werdet hochgerast sein
second-person singular: du werdest hochgerast sein
third-person plural: sie werden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgerast sein
third-person singular: es werde hochgerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgerast sein
first-person singular: ich würde hochgerast sein
second-person plural: ihr würdet hochgerast sein
second-person singular: du würdest hochgerast sein
third-person plural: sie würden hochgerast sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgerast sein
third-person singular: es würde hochgerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochrasten
first-person plural: wir rasten hoch
first-person singular: ich hochraste
first-person singular: ich raste hoch
second-person plural: ihr hochrastet
second-person plural: ihr rastet hoch
second-person singular: du hochrastest
second-person singular: du rastest hoch
third-person plural: sie hochrasten
third-person plural: sie rasten hoch
third-person singular: er/sie/es hochraste
third-person singular: er/sie/es raste hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochrasten
first-person plural: wir rasten hoch
first-person singular: ich hochraste
first-person singular: ich raste hoch
second-person plural: ihr hochrastet
second-person plural: ihr rastet hoch
second-person singular: du hochrastest
second-person singular: du rastest hoch
third-person plural: sie hochrasten
third-person plural: sie rasten hoch
third-person singular: er/sie/es hochraste
third-person singular: er/sie/es raste hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgerast!
second-person plural: seid hochgerast!
second-person singular: sei hochgerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgerast
first-person singular: ich bin hochgerast
second-person plural: ihr seid hochgerast
second-person singular: du bist hochgerast
third-person plural: sie sind hochgerast
third-person singular: er/sie/es ist hochgerast
third-person singular: es ist hochgerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgerast
first-person singular: ich sei hochgerast
second-person plural: ihr seiet hochgerast
second-person singular: du seiest hochgerast
second-person singular: du seist hochgerast
third-person plural: sie seien hochgerast
third-person singular: er/sie/es sei hochgerast
third-person singular: es sei hochgerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgerast
first-person singular: ich war hochgerast
second-person plural: ihr wart hochgerast
second-person singular: du warst hochgerast
third-person plural: sie waren hochgerast
third-person singular: er/sie/es war hochgerast
third-person singular: es war hochgerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgerast
first-person singular: ich wäre hochgerast
second-person plural: ihr wäret hochgerast
second-person plural: ihr wärt hochgerast
second-person singular: du wärest hochgerast
second-person singular: du wärst hochgerast
third-person plural: sie wären hochgerast
third-person singular: er/sie/es wäre hochgerast
third-person singular: es wäre hochgerast worden

imperative · present

rasen Sie hoch!
second-person plural: rast hoch!
second-person singular: rase hoch!
second-person singular: ras hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochrasen
first-person plural: wir rasen hoch
first-person singular: ich hochrase
first-person singular: ich rase hoch
second-person plural: ihr hochrast
second-person plural: ihr rast hoch
second-person singular: du hochrast
second-person singular: du rast hoch
third-person plural: sie hochrasen
third-person plural: sie rasen hoch
third-person singular: er/sie/es hochrast
third-person singular: er/sie/es rast hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochrasen
first-person plural: wir rasen hoch
first-person singular: ich hochrase
first-person singular: ich rase hoch
second-person plural: ihr hochraset
second-person plural: ihr raset hoch
second-person singular: du hochrasest
second-person singular: du rasest hoch
third-person plural: sie hochrasen
third-person plural: sie rasen hoch
third-person singular: er/sie/es hochrase
third-person singular: er/sie/es rase hoch