hochraffen — German Dictionary

hochraffen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas nach oben zusammennehmen, hochheben
- “Wenn du jetzt deinen Rock ein paar Zentimeter hochraffst, dann wird der Saum garantiert nicht nass.”
Englishto lift, to raise
Españolelevar, levantar
Françaisélever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, высоко поднимать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, υψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, أعلى
2.
all seine Möglichkeiten nutzen, um trotz Widerständen wieder nach oben zu kommen, wieder auf die Beine zu kommen
- “Völlig erschöpft lag sie neben der Feuerstelle. Keine Chance, sich hochzuraffen. Besser schlafen. Und auf morgen warten.”
colloquialreflexive
Englishto lift, to raise
Españolrecuperarse, volver a levantarse
Françaisse relever, rebondir
Italianoriprendersi, tornare in piedi
Portuguêsrecuperar-se, levantar-se novamente
Русскийвосстановиться, встать на ноги
Türkçekendine gelmek, ayağa kalkmak
Українськавідновитися, встати на ноги
Ελληνικάανακάμπτω, ξανασηκώνομαι
Tiếng Việtphục hồi, đứng dậy
العربيةالتعافي, العودة إلى الحياة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochraffen
first-person plural: wir werden uns hochraffen
first-person singular: ich werde hochraffen
first-person singular: ich werde mich hochraffen
second-person plural: ihr werdet euch hochraffen
second-person plural: ihr werdet hochraffen
second-person singular: du wirst dich hochraffen
second-person singular: du wirst hochraffen
third-person plural: sie werden hochgerafft sein
third-person plural: sie werden hochgerafft werden
third-person plural: sie werden hochraffen
third-person plural: sie werden sich hochraffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochraffen
first-person plural: wir werden uns hochraffen
first-person singular: ich werde hochraffen
first-person singular: ich werde mich hochraffen
second-person plural: ihr werdet euch hochraffen
second-person plural: ihr werdet hochraffen
second-person singular: du werdest dich hochraffen
second-person singular: du werdest hochraffen
third-person plural: sie werden hochgerafft sein
third-person plural: sie werden hochgerafft werden
third-person plural: sie werden hochraffen
third-person plural: sie werden sich hochraffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochraffen
first-person plural: wir würden uns hochraffen
first-person singular: ich würde hochraffen
first-person singular: ich würde mich hochraffen
second-person plural: ihr würdet euch hochraffen
second-person plural: ihr würdet hochraffen
second-person singular: du würdest dich hochraffen
second-person singular: du würdest hochraffen
third-person plural: sie würden hochgerafft sein
third-person plural: sie würden hochgerafft werden
third-person plural: sie würden hochraffen
third-person plural: sie würden sich hochraffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerafft haben
first-person plural: wir werden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich werde hochgerafft haben
first-person singular: ich werde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet hochgerafft haben
second-person singular: du wirst dich hochgerafft haben
second-person singular: du wirst hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgerafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerafft haben
first-person plural: wir werden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich werde hochgerafft haben
first-person singular: ich werde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet hochgerafft haben
second-person singular: du werdest dich hochgerafft haben
second-person singular: du werdest hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgerafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgerafft haben
first-person plural: wir würden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich würde hochgerafft haben
first-person singular: ich würde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr würdet hochgerafft haben
second-person singular: du würdest dich hochgerafft haben
second-person singular: du würdest hochgerafft haben
third-person plural: sie würden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgerafft haben
third-person plural: sie würden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie würden sich hochgerafft haben

indicative · past

first-person plural: wir hochrafften
first-person plural: wir rafften hoch
first-person plural: wir rafften uns hoch
first-person plural: wir uns hochrafften
first-person singular: ich hochraffte
first-person singular: ich mich hochraffte
first-person singular: ich raffte hoch
first-person singular: ich raffte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafftet
second-person plural: ihr hochrafftet
second-person plural: ihr rafftet euch hoch
second-person plural: ihr rafftet hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochrafften
first-person plural: wir rafften hoch
first-person plural: wir rafften uns hoch
first-person plural: wir uns hochrafften
first-person singular: ich hochraffte
first-person singular: ich mich hochraffte
first-person singular: ich raffte hoch
first-person singular: ich raffte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafftet
second-person plural: ihr hochrafftet
second-person plural: ihr rafftet euch hoch
second-person plural: ihr rafftet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgerafft!
haben Sie sich hochgerafft!
second-person plural: habt euch hochgerafft!
second-person plural: habt hochgerafft!
second-person singular: habe dich hochgerafft!
second-person singular: habe hochgerafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgerafft
first-person plural: wir haben uns hochgerafft
first-person singular: ich habe hochgerafft
first-person singular: ich habe mich hochgerafft
second-person plural: ihr habt euch hochgerafft
second-person plural: ihr habt hochgerafft
second-person singular: du hast dich hochgerafft
second-person singular: du hast hochgerafft
third-person plural: sie haben hochgerafft
third-person plural: sie haben sich hochgerafft
third-person plural: sie sind hochgerafft gewesen
third-person plural: sie sind hochgerafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgerafft
first-person plural: wir haben uns hochgerafft
first-person singular: ich habe hochgerafft
first-person singular: ich habe mich hochgerafft
second-person plural: ihr habet euch hochgerafft
second-person plural: ihr habet hochgerafft
second-person singular: du habest dich hochgerafft
second-person singular: du habest hochgerafft
third-person plural: sie haben hochgerafft
third-person plural: sie haben sich hochgerafft
third-person plural: sie seien hochgerafft gewesen
third-person plural: sie seien hochgerafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgerafft
first-person plural: wir hatten uns hochgerafft
first-person singular: ich hatte hochgerafft
first-person singular: ich hatte mich hochgerafft
second-person plural: ihr hattet euch hochgerafft
second-person plural: ihr hattet hochgerafft
second-person singular: du hattest dich hochgerafft
second-person singular: du hattest hochgerafft
third-person plural: sie hatten hochgerafft
third-person plural: sie hatten sich hochgerafft
third-person plural: sie waren hochgerafft gewesen
third-person plural: sie waren hochgerafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgerafft
first-person plural: wir hätten uns hochgerafft
first-person singular: ich hätte hochgerafft
first-person singular: ich hätte mich hochgerafft
second-person plural: ihr hättet euch hochgerafft
second-person plural: ihr hättet hochgerafft
second-person singular: du hättest dich hochgerafft
second-person singular: du hättest hochgerafft
third-person plural: sie hätten hochgerafft
third-person plural: sie hätten sich hochgerafft
third-person plural: sie wären hochgerafft gewesen
third-person plural: sie wären hochgerafft worden

imperative · present

raffen Sie hoch!
raffen Sie sich hoch!
second-person plural: rafft euch hoch!
second-person plural: rafft hoch!
second-person singular: raff dich hoch!
second-person singular: raffe dich hoch!
second-person singular: raffe hoch!
second-person singular: raff hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochraffen
first-person plural: wir raffen hoch
first-person plural: wir raffen uns hoch
first-person plural: wir uns hochraffen
first-person singular: ich hochraffe
first-person singular: ich mich hochraffe
first-person singular: ich raffe hoch
first-person singular: ich raffe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafft
second-person plural: ihr hochrafft
second-person plural: ihr rafft euch hoch
second-person plural: ihr rafft hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochraffen
first-person plural: wir raffen hoch
first-person plural: wir raffen uns hoch
first-person plural: wir uns hochraffen
first-person singular: ich hochraffe
first-person singular: ich mich hochraffe
first-person singular: ich raffe hoch
first-person singular: ich raffe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochraffet
second-person plural: ihr hochraffet
second-person plural: ihr raffet euch hoch
second-person plural: ihr raffet hoch

Verb governance

accusativeetwas hochraffen

hochraffen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas nach oben zusammennehmen, hochheben
- “Wenn du jetzt deinen Rock ein paar Zentimeter hochraffst, dann wird der Saum garantiert nicht nass.”
Englishto lift, to raise
Españolelevar, levantar
Françaisélever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, высоко поднимать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, υψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, أعلى
2.
all seine Möglichkeiten nutzen, um trotz Widerständen wieder nach oben zu kommen, wieder auf die Beine zu kommen
- “Völlig erschöpft lag sie neben der Feuerstelle. Keine Chance, sich hochzuraffen. Besser schlafen. Und auf morgen warten.”
colloquialreflexive
Englishto lift, to raise
Españolrecuperarse, volver a levantarse
Françaisse relever, rebondir
Italianoriprendersi, tornare in piedi
Portuguêsrecuperar-se, levantar-se novamente
Русскийвосстановиться, встать на ноги
Türkçekendine gelmek, ayağa kalkmak
Українськавідновитися, встати на ноги
Ελληνικάανακάμπτω, ξανασηκώνομαι
Tiếng Việtphục hồi, đứng dậy
العربيةالتعافي, العودة إلى الحياة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochraffen
first-person plural: wir werden uns hochraffen
first-person singular: ich werde hochraffen
first-person singular: ich werde mich hochraffen
second-person plural: ihr werdet euch hochraffen
second-person plural: ihr werdet hochraffen
second-person singular: du wirst dich hochraffen
second-person singular: du wirst hochraffen
third-person plural: sie werden hochgerafft sein
third-person plural: sie werden hochgerafft werden
third-person plural: sie werden hochraffen
third-person plural: sie werden sich hochraffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochraffen
first-person plural: wir werden uns hochraffen
first-person singular: ich werde hochraffen
first-person singular: ich werde mich hochraffen
second-person plural: ihr werdet euch hochraffen
second-person plural: ihr werdet hochraffen
second-person singular: du werdest dich hochraffen
second-person singular: du werdest hochraffen
third-person plural: sie werden hochgerafft sein
third-person plural: sie werden hochgerafft werden
third-person plural: sie werden hochraffen
third-person plural: sie werden sich hochraffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochraffen
first-person plural: wir würden uns hochraffen
first-person singular: ich würde hochraffen
first-person singular: ich würde mich hochraffen
second-person plural: ihr würdet euch hochraffen
second-person plural: ihr würdet hochraffen
second-person singular: du würdest dich hochraffen
second-person singular: du würdest hochraffen
third-person plural: sie würden hochgerafft sein
third-person plural: sie würden hochgerafft werden
third-person plural: sie würden hochraffen
third-person plural: sie würden sich hochraffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerafft haben
first-person plural: wir werden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich werde hochgerafft haben
first-person singular: ich werde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet hochgerafft haben
second-person singular: du wirst dich hochgerafft haben
second-person singular: du wirst hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgerafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgerafft haben
first-person plural: wir werden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich werde hochgerafft haben
first-person singular: ich werde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr werdet hochgerafft haben
second-person singular: du werdest dich hochgerafft haben
second-person singular: du werdest hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgerafft haben
third-person plural: sie werden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie werden sich hochgerafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgerafft haben
first-person plural: wir würden uns hochgerafft haben
first-person singular: ich würde hochgerafft haben
first-person singular: ich würde mich hochgerafft haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgerafft haben
second-person plural: ihr würdet hochgerafft haben
second-person singular: du würdest dich hochgerafft haben
second-person singular: du würdest hochgerafft haben
third-person plural: sie würden hochgerafft gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgerafft haben
third-person plural: sie würden hochgerafft worden sein
third-person plural: sie würden sich hochgerafft haben

indicative · past

first-person plural: wir hochrafften
first-person plural: wir rafften hoch
first-person plural: wir rafften uns hoch
first-person plural: wir uns hochrafften
first-person singular: ich hochraffte
first-person singular: ich mich hochraffte
first-person singular: ich raffte hoch
first-person singular: ich raffte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafftet
second-person plural: ihr hochrafftet
second-person plural: ihr rafftet euch hoch
second-person plural: ihr rafftet hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochrafften
first-person plural: wir rafften hoch
first-person plural: wir rafften uns hoch
first-person plural: wir uns hochrafften
first-person singular: ich hochraffte
first-person singular: ich mich hochraffte
first-person singular: ich raffte hoch
first-person singular: ich raffte mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafftet
second-person plural: ihr hochrafftet
second-person plural: ihr rafftet euch hoch
second-person plural: ihr rafftet hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgerafft!
haben Sie sich hochgerafft!
second-person plural: habt euch hochgerafft!
second-person plural: habt hochgerafft!
second-person singular: habe dich hochgerafft!
second-person singular: habe hochgerafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgerafft
first-person plural: wir haben uns hochgerafft
first-person singular: ich habe hochgerafft
first-person singular: ich habe mich hochgerafft
second-person plural: ihr habt euch hochgerafft
second-person plural: ihr habt hochgerafft
second-person singular: du hast dich hochgerafft
second-person singular: du hast hochgerafft
third-person plural: sie haben hochgerafft
third-person plural: sie haben sich hochgerafft
third-person plural: sie sind hochgerafft gewesen
third-person plural: sie sind hochgerafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgerafft
first-person plural: wir haben uns hochgerafft
first-person singular: ich habe hochgerafft
first-person singular: ich habe mich hochgerafft
second-person plural: ihr habet euch hochgerafft
second-person plural: ihr habet hochgerafft
second-person singular: du habest dich hochgerafft
second-person singular: du habest hochgerafft
third-person plural: sie haben hochgerafft
third-person plural: sie haben sich hochgerafft
third-person plural: sie seien hochgerafft gewesen
third-person plural: sie seien hochgerafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgerafft
first-person plural: wir hatten uns hochgerafft
first-person singular: ich hatte hochgerafft
first-person singular: ich hatte mich hochgerafft
second-person plural: ihr hattet euch hochgerafft
second-person plural: ihr hattet hochgerafft
second-person singular: du hattest dich hochgerafft
second-person singular: du hattest hochgerafft
third-person plural: sie hatten hochgerafft
third-person plural: sie hatten sich hochgerafft
third-person plural: sie waren hochgerafft gewesen
third-person plural: sie waren hochgerafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgerafft
first-person plural: wir hätten uns hochgerafft
first-person singular: ich hätte hochgerafft
first-person singular: ich hätte mich hochgerafft
second-person plural: ihr hättet euch hochgerafft
second-person plural: ihr hättet hochgerafft
second-person singular: du hättest dich hochgerafft
second-person singular: du hättest hochgerafft
third-person plural: sie hätten hochgerafft
third-person plural: sie hätten sich hochgerafft
third-person plural: sie wären hochgerafft gewesen
third-person plural: sie wären hochgerafft worden

imperative · present

raffen Sie hoch!
raffen Sie sich hoch!
second-person plural: rafft euch hoch!
second-person plural: rafft hoch!
second-person singular: raff dich hoch!
second-person singular: raffe dich hoch!
second-person singular: raffe hoch!
second-person singular: raff hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochraffen
first-person plural: wir raffen hoch
first-person plural: wir raffen uns hoch
first-person plural: wir uns hochraffen
first-person singular: ich hochraffe
first-person singular: ich mich hochraffe
first-person singular: ich raffe hoch
first-person singular: ich raffe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochrafft
second-person plural: ihr hochrafft
second-person plural: ihr rafft euch hoch
second-person plural: ihr rafft hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochraffen
first-person plural: wir raffen hoch
first-person plural: wir raffen uns hoch
first-person plural: wir uns hochraffen
first-person singular: ich hochraffe
first-person singular: ich mich hochraffe
first-person singular: ich raffe hoch
first-person singular: ich raffe mich hoch
second-person plural: ihr euch hochraffet
second-person plural: ihr hochraffet
second-person plural: ihr raffet euch hoch
second-person plural: ihr raffet hoch

Verb governance

accusativeetwas hochraffen