hochkurbeln — German Dictionary

hochkurbeln

verbseparable

Meanings

1.
(mit Hilfe einer Kurbel) nach oben bewegen
- “Klara begann, das Fenster hochzukurbeln. »Ach bitte«, fragte Reza, »macht es Ihnen etwas aus, das Fenster unten zu lassen?«”
- “Während der Schrankenwärter die Schranken wieder hochkurbelte, warteten wir brav vor dem gelben Strich auf der Straße.”
- “Wir könnten auch eine Zugbrücke bauen, die wir dann hochkurbeln, wenn wir alleine sein wollen.”
Englishto crank up, to wind up
Españolelevar con una manivela, subir con una manivela
Françaislever avec une manivelle, soulever avec une manivelle
Italianoalzare con una manovella, sollevare con una manovella
Portuguêselevar com uma manivela, subir com uma manivela
Русскийподнимать с помощью ручки, крутить вверх
Türkçekollu ile yukarı kaldırmak, kurmak
Українськапіднімати за допомогою ручки, крутити вгору
Ελληνικάανυψώνω με μανιβέλα, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtquay lên, nâng lên bằng tay quay
العربيةرفع بواسطة مقبض, دور لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkurbeln
first-person singular: ich werde hochkurbeln
second-person plural: ihr werdet hochkurbeln
second-person singular: du wirst hochkurbeln
third-person plural: sie werden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie werden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkurbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkurbeln
first-person singular: ich werde hochkurbeln
second-person plural: ihr werdet hochkurbeln
second-person singular: du werdest hochkurbeln
third-person plural: sie werden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie werden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkurbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkurbeln
first-person singular: ich würde hochkurbeln
second-person plural: ihr würdet hochkurbeln
second-person singular: du würdest hochkurbeln
third-person plural: sie würden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie würden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie würden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkurbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich werde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du wirst hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich werde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du werdest hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich würde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du würdest hochgekurbelt haben
third-person plural: sie würden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie würden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkurbelten
first-person plural: wir kurbelten hoch
first-person singular: ich hochkurbelte
first-person singular: ich kurbelte hoch
second-person plural: ihr hochkurbeltet
second-person plural: ihr kurbeltet hoch
second-person singular: du hochkurbeltest
second-person singular: du kurbeltest hoch
third-person plural: sie hochkurbelten
third-person plural: sie kurbelten hoch
third-person plural: sie waren hochgekurbelt
third-person plural: sie wurden hochgekurbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkurbelten
first-person plural: wir kurbelten hoch
first-person singular: ich hochkurbelte
first-person singular: ich kurbelte hoch
second-person plural: ihr hochkurbeltet
second-person plural: ihr kurbeltet hoch
second-person singular: du hochkurbeltest
second-person singular: du kurbeltest hoch
third-person plural: sie hochkurbelten
third-person plural: sie kurbelten hoch
third-person plural: sie wären hochgekurbelt
third-person plural: sie würden hochgekurbelt

imperative · perfect

haben Sie hochgekurbelt!
second-person plural: habt hochgekurbelt!
second-person singular: habe hochgekurbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekurbelt
first-person singular: ich habe hochgekurbelt
second-person plural: ihr habt hochgekurbelt
second-person singular: du hast hochgekurbelt
third-person plural: sie haben hochgekurbelt
third-person plural: sie sind hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekurbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekurbelt
first-person singular: ich habe hochgekurbelt
second-person plural: ihr habet hochgekurbelt
second-person singular: du habest hochgekurbelt
third-person plural: sie haben hochgekurbelt
third-person plural: sie seien hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekurbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekurbelt
first-person singular: ich hatte hochgekurbelt
second-person plural: ihr hattet hochgekurbelt
second-person singular: du hattest hochgekurbelt
third-person plural: sie hatten hochgekurbelt
third-person plural: sie waren hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es war hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekurbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekurbelt
first-person singular: ich hätte hochgekurbelt
second-person plural: ihr hättet hochgekurbelt
second-person singular: du hättest hochgekurbelt
third-person plural: sie hätten hochgekurbelt
third-person plural: sie wären hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekurbelt worden

imperative · present

kurbeln Sie hoch!
second-person plural: kurbelt hoch!
second-person singular: kurbele hoch!
second-person singular: kurbel hoch!
second-person singular: kurble hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkurbeln
first-person plural: wir kurbeln hoch
first-person singular: ich hochkurbel
first-person singular: ich hochkurbele
first-person singular: ich hochkurble
first-person singular: ich kurbele hoch
first-person singular: ich kurbel hoch
first-person singular: ich kurble hoch
second-person plural: ihr hochkurbelt
second-person plural: ihr kurbelt hoch
second-person singular: du hochkurbelst
second-person singular: du kurbelst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkurbeln
first-person plural: wir kurbeln hoch
first-person singular: ich hochkurbele
first-person singular: ich hochkurble
first-person singular: ich kurbele hoch
first-person singular: ich kurble hoch
second-person plural: ihr hochkurbelt
second-person plural: ihr hochkurblet
second-person plural: ihr kurbelt hoch
second-person plural: ihr kurblet hoch
second-person singular: du hochkurbelst
second-person singular: du hochkurblest

Verb governance

accusativeetwas hochkurbeln

hochkurbeln

verbseparable

Meanings

1.
(mit Hilfe einer Kurbel) nach oben bewegen
- “Klara begann, das Fenster hochzukurbeln. »Ach bitte«, fragte Reza, »macht es Ihnen etwas aus, das Fenster unten zu lassen?«”
- “Während der Schrankenwärter die Schranken wieder hochkurbelte, warteten wir brav vor dem gelben Strich auf der Straße.”
- “Wir könnten auch eine Zugbrücke bauen, die wir dann hochkurbeln, wenn wir alleine sein wollen.”
Englishto crank up, to wind up
Españolelevar con una manivela, subir con una manivela
Françaislever avec une manivelle, soulever avec une manivelle
Italianoalzare con una manovella, sollevare con una manovella
Portuguêselevar com uma manivela, subir com uma manivela
Русскийподнимать с помощью ручки, крутить вверх
Türkçekollu ile yukarı kaldırmak, kurmak
Українськапіднімати за допомогою ручки, крутити вгору
Ελληνικάανυψώνω με μανιβέλα, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtquay lên, nâng lên bằng tay quay
العربيةرفع بواسطة مقبض, دور لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkurbeln
first-person singular: ich werde hochkurbeln
second-person plural: ihr werdet hochkurbeln
second-person singular: du wirst hochkurbeln
third-person plural: sie werden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie werden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkurbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkurbeln
first-person singular: ich werde hochkurbeln
second-person plural: ihr werdet hochkurbeln
second-person singular: du werdest hochkurbeln
third-person plural: sie werden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie werden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkurbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkurbeln
first-person singular: ich würde hochkurbeln
second-person plural: ihr würdet hochkurbeln
second-person singular: du würdest hochkurbeln
third-person plural: sie würden hochgekurbelt sein
third-person plural: sie würden hochgekurbelt werden
third-person plural: sie würden hochkurbeln
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkurbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich werde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du wirst hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekurbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich werde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du werdest hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie werden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekurbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekurbelt haben
first-person singular: ich würde hochgekurbelt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekurbelt haben
second-person singular: du würdest hochgekurbelt haben
third-person plural: sie würden hochgekurbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekurbelt haben
third-person plural: sie würden hochgekurbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekurbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkurbelten
first-person plural: wir kurbelten hoch
first-person singular: ich hochkurbelte
first-person singular: ich kurbelte hoch
second-person plural: ihr hochkurbeltet
second-person plural: ihr kurbeltet hoch
second-person singular: du hochkurbeltest
second-person singular: du kurbeltest hoch
third-person plural: sie hochkurbelten
third-person plural: sie kurbelten hoch
third-person plural: sie waren hochgekurbelt
third-person plural: sie wurden hochgekurbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkurbelten
first-person plural: wir kurbelten hoch
first-person singular: ich hochkurbelte
first-person singular: ich kurbelte hoch
second-person plural: ihr hochkurbeltet
second-person plural: ihr kurbeltet hoch
second-person singular: du hochkurbeltest
second-person singular: du kurbeltest hoch
third-person plural: sie hochkurbelten
third-person plural: sie kurbelten hoch
third-person plural: sie wären hochgekurbelt
third-person plural: sie würden hochgekurbelt

imperative · perfect

haben Sie hochgekurbelt!
second-person plural: habt hochgekurbelt!
second-person singular: habe hochgekurbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekurbelt
first-person singular: ich habe hochgekurbelt
second-person plural: ihr habt hochgekurbelt
second-person singular: du hast hochgekurbelt
third-person plural: sie haben hochgekurbelt
third-person plural: sie sind hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekurbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekurbelt
first-person singular: ich habe hochgekurbelt
second-person plural: ihr habet hochgekurbelt
second-person singular: du habest hochgekurbelt
third-person plural: sie haben hochgekurbelt
third-person plural: sie seien hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekurbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekurbelt
first-person singular: ich hatte hochgekurbelt
second-person plural: ihr hattet hochgekurbelt
second-person singular: du hattest hochgekurbelt
third-person plural: sie hatten hochgekurbelt
third-person plural: sie waren hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es war hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekurbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekurbelt
first-person singular: ich hätte hochgekurbelt
second-person plural: ihr hättet hochgekurbelt
second-person singular: du hättest hochgekurbelt
third-person plural: sie hätten hochgekurbelt
third-person plural: sie wären hochgekurbelt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekurbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekurbelt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekurbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekurbelt worden

imperative · present

kurbeln Sie hoch!
second-person plural: kurbelt hoch!
second-person singular: kurbele hoch!
second-person singular: kurbel hoch!
second-person singular: kurble hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkurbeln
first-person plural: wir kurbeln hoch
first-person singular: ich hochkurbel
first-person singular: ich hochkurbele
first-person singular: ich hochkurble
first-person singular: ich kurbele hoch
first-person singular: ich kurbel hoch
first-person singular: ich kurble hoch
second-person plural: ihr hochkurbelt
second-person plural: ihr kurbelt hoch
second-person singular: du hochkurbelst
second-person singular: du kurbelst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkurbeln
first-person plural: wir kurbeln hoch
first-person singular: ich hochkurbele
first-person singular: ich hochkurble
first-person singular: ich kurbele hoch
first-person singular: ich kurble hoch
second-person plural: ihr hochkurbelt
second-person plural: ihr hochkurblet
second-person plural: ihr kurbelt hoch
second-person plural: ihr kurblet hoch
second-person singular: du hochkurbelst
second-person singular: du hochkurblest

Verb governance

accusativeetwas hochkurbeln