hochkochen — German Dictionary

hochkochen

verbseparable

Meanings

1.
ansteigen, zusehends gefährlicher werden
- “„Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“”
- “„Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“”
- “Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen.”
Englishto escalate, to intensify
Españolincrementar, intensificarse
Françaismonter, s'intensifier
Italianoescaldare, aumentare
Portuguêsaumentar, intensificar
Русскийвозрастать, усиливаться
Türkçeartmak, tırmanmak
Українськазростати, посилюватися
Ελληνικάαυξάνομαι, εντείνω
Tiếng Việttăng lên, leo thang
العربيةيزداد, يتصاعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkochen
first-person singular: ich werde hochkochen
second-person plural: ihr werdet hochkochen
second-person singular: du wirst hochkochen
third-person plural: sie werden hochkochen
third-person singular: er/sie/es wird hochkochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkochen
first-person singular: ich werde hochkochen
second-person plural: ihr werdet hochkochen
second-person singular: du werdest hochkochen
third-person plural: sie werden hochkochen
third-person singular: er/sie/es werde hochkochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkochen
first-person singular: ich würde hochkochen
second-person plural: ihr würdet hochkochen
second-person singular: du würdest hochkochen
third-person plural: sie würden hochkochen
third-person singular: er/sie/es würde hochkochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekocht sein
first-person singular: ich werde hochgekocht sein
second-person plural: ihr werdet hochgekocht sein
second-person singular: du wirst hochgekocht sein
third-person plural: sie werden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekocht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekocht sein
first-person singular: ich werde hochgekocht sein
second-person plural: ihr werdet hochgekocht sein
second-person singular: du werdest hochgekocht sein
third-person plural: sie werden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekocht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekocht sein
first-person singular: ich würde hochgekocht sein
second-person plural: ihr würdet hochgekocht sein
second-person singular: du würdest hochgekocht sein
third-person plural: sie würden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekocht sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkochten
first-person plural: wir kochten hoch
first-person singular: ich hochkochte
first-person singular: ich kochte hoch
second-person plural: ihr hochkochtet
second-person plural: ihr kochtet hoch
second-person singular: du hochkochtest
second-person singular: du kochtest hoch
third-person plural: sie hochkochten
third-person plural: sie kochten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkochte
third-person singular: er/sie/es kochte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkochten
first-person plural: wir kochten hoch
first-person singular: ich hochkochte
first-person singular: ich kochte hoch
second-person plural: ihr hochkochtet
second-person plural: ihr kochtet hoch
second-person singular: du hochkochtest
second-person singular: du kochtest hoch
third-person plural: sie hochkochten
third-person plural: sie kochten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkochte
third-person singular: er/sie/es kochte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgekocht!
second-person plural: seid hochgekocht!
second-person singular: sei hochgekocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgekocht
first-person singular: ich bin hochgekocht
second-person plural: ihr seid hochgekocht
second-person singular: du bist hochgekocht
third-person plural: sie sind hochgekocht
third-person singular: er/sie/es ist hochgekocht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgekocht
first-person singular: ich sei hochgekocht
second-person plural: ihr seiet hochgekocht
second-person singular: du seiest hochgekocht
second-person singular: du seist hochgekocht
third-person plural: sie seien hochgekocht
third-person singular: er/sie/es sei hochgekocht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgekocht
first-person singular: ich war hochgekocht
second-person plural: ihr wart hochgekocht
second-person singular: du warst hochgekocht
third-person plural: sie waren hochgekocht
third-person singular: er/sie/es war hochgekocht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgekocht
first-person singular: ich wäre hochgekocht
second-person plural: ihr wäret hochgekocht
second-person plural: ihr wärt hochgekocht
second-person singular: du wärest hochgekocht
second-person singular: du wärst hochgekocht
third-person plural: sie wären hochgekocht
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekocht

imperative · present

kochen Sie hoch!
second-person plural: kocht hoch!
second-person singular: koche hoch!
second-person singular: koch hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkochen
first-person plural: wir kochen hoch
first-person singular: ich hochkoche
first-person singular: ich koche hoch
second-person plural: ihr hochkocht
second-person plural: ihr kocht hoch
second-person singular: du hochkochst
second-person singular: du kochst hoch
third-person plural: sie hochkochen
third-person plural: sie kochen hoch
third-person singular: er/sie/es hochkocht
third-person singular: er/sie/es kocht hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkochen
first-person plural: wir kochen hoch
first-person singular: ich hochkoche
first-person singular: ich koche hoch
second-person plural: ihr hochkochet
second-person plural: ihr kochet hoch
second-person singular: du hochkochest
second-person singular: du kochest hoch
third-person plural: sie hochkochen
third-person plural: sie kochen hoch
third-person singular: er/sie/es hochkoche
third-person singular: er/sie/es koche hoch

hochkochen

verbseparable

Meanings

1.
ansteigen, zusehends gefährlicher werden
- “„Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“”
- “„Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“”
- “Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen.”
Englishto escalate, to intensify
Españolincrementar, intensificarse
Françaismonter, s'intensifier
Italianoescaldare, aumentare
Portuguêsaumentar, intensificar
Русскийвозрастать, усиливаться
Türkçeartmak, tırmanmak
Українськазростати, посилюватися
Ελληνικάαυξάνομαι, εντείνω
Tiếng Việttăng lên, leo thang
العربيةيزداد, يتصاعد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkochen
first-person singular: ich werde hochkochen
second-person plural: ihr werdet hochkochen
second-person singular: du wirst hochkochen
third-person plural: sie werden hochkochen
third-person singular: er/sie/es wird hochkochen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkochen
first-person singular: ich werde hochkochen
second-person plural: ihr werdet hochkochen
second-person singular: du werdest hochkochen
third-person plural: sie werden hochkochen
third-person singular: er/sie/es werde hochkochen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkochen
first-person singular: ich würde hochkochen
second-person plural: ihr würdet hochkochen
second-person singular: du würdest hochkochen
third-person plural: sie würden hochkochen
third-person singular: er/sie/es würde hochkochen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekocht sein
first-person singular: ich werde hochgekocht sein
second-person plural: ihr werdet hochgekocht sein
second-person singular: du wirst hochgekocht sein
third-person plural: sie werden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekocht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekocht sein
first-person singular: ich werde hochgekocht sein
second-person plural: ihr werdet hochgekocht sein
second-person singular: du werdest hochgekocht sein
third-person plural: sie werden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekocht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekocht sein
first-person singular: ich würde hochgekocht sein
second-person plural: ihr würdet hochgekocht sein
second-person singular: du würdest hochgekocht sein
third-person plural: sie würden hochgekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekocht sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkochten
first-person plural: wir kochten hoch
first-person singular: ich hochkochte
first-person singular: ich kochte hoch
second-person plural: ihr hochkochtet
second-person plural: ihr kochtet hoch
second-person singular: du hochkochtest
second-person singular: du kochtest hoch
third-person plural: sie hochkochten
third-person plural: sie kochten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkochte
third-person singular: er/sie/es kochte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkochten
first-person plural: wir kochten hoch
first-person singular: ich hochkochte
first-person singular: ich kochte hoch
second-person plural: ihr hochkochtet
second-person plural: ihr kochtet hoch
second-person singular: du hochkochtest
second-person singular: du kochtest hoch
third-person plural: sie hochkochten
third-person plural: sie kochten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkochte
third-person singular: er/sie/es kochte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgekocht!
second-person plural: seid hochgekocht!
second-person singular: sei hochgekocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgekocht
first-person singular: ich bin hochgekocht
second-person plural: ihr seid hochgekocht
second-person singular: du bist hochgekocht
third-person plural: sie sind hochgekocht
third-person singular: er/sie/es ist hochgekocht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgekocht
first-person singular: ich sei hochgekocht
second-person plural: ihr seiet hochgekocht
second-person singular: du seiest hochgekocht
second-person singular: du seist hochgekocht
third-person plural: sie seien hochgekocht
third-person singular: er/sie/es sei hochgekocht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgekocht
first-person singular: ich war hochgekocht
second-person plural: ihr wart hochgekocht
second-person singular: du warst hochgekocht
third-person plural: sie waren hochgekocht
third-person singular: er/sie/es war hochgekocht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgekocht
first-person singular: ich wäre hochgekocht
second-person plural: ihr wäret hochgekocht
second-person plural: ihr wärt hochgekocht
second-person singular: du wärest hochgekocht
second-person singular: du wärst hochgekocht
third-person plural: sie wären hochgekocht
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekocht

imperative · present

kochen Sie hoch!
second-person plural: kocht hoch!
second-person singular: koche hoch!
second-person singular: koch hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkochen
first-person plural: wir kochen hoch
first-person singular: ich hochkoche
first-person singular: ich koche hoch
second-person plural: ihr hochkocht
second-person plural: ihr kocht hoch
second-person singular: du hochkochst
second-person singular: du kochst hoch
third-person plural: sie hochkochen
third-person plural: sie kochen hoch
third-person singular: er/sie/es hochkocht
third-person singular: er/sie/es kocht hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkochen
first-person plural: wir kochen hoch
first-person singular: ich hochkoche
first-person singular: ich koche hoch
second-person plural: ihr hochkochet
second-person plural: ihr kochet hoch
second-person singular: du hochkochest
second-person singular: du kochest hoch
third-person plural: sie hochkochen
third-person plural: sie kochen hoch
third-person singular: er/sie/es hochkoche
third-person singular: er/sie/es koche hoch