hochdrehen — German Dictionary

hochdrehen

verbseparable

Meanings

1.
(mittels eines Drehmechanismus) nach oben bewegen
- “Sie dreht die Scheibe hoch und fährt los.”
- “Wenn die Unterarme noch nicht waagerecht liegen, musst du den Klavierstuhl noch weiter hochdrehen.”
Englishto turn up, to increase
Españolsubir, elevar
Françaismonter, élever
Italianoalzare, sollevare
Portuguêssubir, elevar
Русскийподнимать, крутить вверх
Türkçeyukarı döndürmek, yükseltmek
Українськапіднімати, крутити вгору
Ελληνικάανυψώνω, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtnâng lên, quay lên
العربيةرفع, دور لأعلى
2.
(mittels eines Drehknopfes) auf ein höheres Niveau einstellen
- “Frag mich, bevor du den Thermostat hochdrehst.”
Englishto turn up
Españolajustar hacia arriba
Françaisréglage vers le haut
Italianoregolare verso l'alto
Portuguêsajustar para cima
Русскийнастроить на более высокий уровень
Türkçedaha yüksek seviyeye ayarlamak
Українськаналаштувати на вищий рівень
Ελληνικάρυθμίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtđiều chỉnh lên
العربيةضبط على مستوى أعلى
3.
erhöhen
- “„Erst bei noch größerer Glätte könnte es sein, daß der Motor plötzlich hochdreht, weil die Vorderräder keinen Halt mehr finden.“”
- “„Sie schlang die Arme um seine Taille, als er den Motor anließ und hochdrehte.“”
Englishto turn up
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличить
Türkçeartırmak
Українськазбільшити
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochdrehen
first-person singular: ich werde hochdrehen
second-person plural: ihr werdet hochdrehen
second-person singular: du wirst hochdrehen
third-person plural: sie werden hochdrehen
third-person plural: sie werden hochgedreht sein
third-person plural: sie werden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird hochdrehen
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochdrehen
first-person singular: ich werde hochdrehen
second-person plural: ihr werdet hochdrehen
second-person singular: du werdest hochdrehen
third-person plural: sie werden hochdrehen
third-person plural: sie werden hochgedreht sein
third-person plural: sie werden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde hochdrehen
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochdrehen
first-person singular: ich würde hochdrehen
second-person plural: ihr würdet hochdrehen
second-person singular: du würdest hochdrehen
third-person plural: sie würden hochdrehen
third-person plural: sie würden hochgedreht sein
third-person plural: sie würden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde hochdrehen
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgedreht haben
first-person singular: ich werde hochgedreht haben
second-person plural: ihr werdet hochgedreht haben
second-person singular: du wirst hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgedreht haben
first-person singular: ich werde hochgedreht haben
second-person plural: ihr werdet hochgedreht haben
second-person singular: du werdest hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgedreht haben
first-person singular: ich würde hochgedreht haben
second-person plural: ihr würdet hochgedreht haben
second-person singular: du würdest hochgedreht haben
third-person plural: sie würden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgedreht haben
third-person plural: sie würden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten hoch
first-person plural: wir hochdrehten
first-person singular: ich drehte hoch
first-person singular: ich hochdrehte
second-person plural: ihr drehtet hoch
second-person plural: ihr hochdrehtet
second-person singular: du drehtest hoch
second-person singular: du hochdrehtest
third-person plural: sie drehten hoch
third-person plural: sie hochdrehten
third-person plural: sie waren hochgedreht
third-person plural: sie wurden hochgedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten hoch
first-person plural: wir hochdrehten
first-person singular: ich drehte hoch
first-person singular: ich hochdrehte
second-person plural: ihr drehtet hoch
second-person plural: ihr hochdrehtet
second-person singular: du drehtest hoch
second-person singular: du hochdrehtest
third-person plural: sie drehten hoch
third-person plural: sie hochdrehten
third-person plural: sie wären hochgedreht
third-person plural: sie würden hochgedreht

imperative · perfect

haben Sie hochgedreht!
second-person plural: habt hochgedreht!
second-person singular: habe hochgedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgedreht
first-person singular: ich habe hochgedreht
second-person plural: ihr habt hochgedreht
second-person singular: du hast hochgedreht
third-person plural: sie haben hochgedreht
third-person plural: sie sind hochgedreht gewesen
third-person plural: sie sind hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgedreht
third-person singular: er/sie/es ist hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgedreht
first-person singular: ich habe hochgedreht
second-person plural: ihr habet hochgedreht
second-person singular: du habest hochgedreht
third-person plural: sie haben hochgedreht
third-person plural: sie seien hochgedreht gewesen
third-person plural: sie seien hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgedreht
third-person singular: er/sie/es sei hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgedreht
first-person singular: ich hatte hochgedreht
second-person plural: ihr hattet hochgedreht
second-person singular: du hattest hochgedreht
third-person plural: sie hatten hochgedreht
third-person plural: sie waren hochgedreht gewesen
third-person plural: sie waren hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgedreht
third-person singular: er/sie/es war hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgedreht
first-person singular: ich hätte hochgedreht
second-person plural: ihr hättet hochgedreht
second-person singular: du hättest hochgedreht
third-person plural: sie hätten hochgedreht
third-person plural: sie wären hochgedreht gewesen
third-person plural: sie wären hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgedreht
third-person singular: er/sie/es wäre hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgedreht worden

imperative · present

drehen Sie hoch!
second-person plural: dreht hoch!
second-person singular: drehe hoch!
second-person singular: dreh hoch!

indicative · present

first-person plural: wir drehen hoch
first-person plural: wir hochdrehen
first-person singular: ich drehe hoch
first-person singular: ich hochdrehe
second-person plural: ihr dreht hoch
second-person plural: ihr hochdreht
second-person singular: du drehst hoch
second-person singular: du hochdrehst
third-person plural: sie drehen hoch
third-person plural: sie hochdrehen
third-person plural: sie sind hochgedreht
third-person plural: sie werden hochgedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen hoch
first-person plural: wir hochdrehen
first-person singular: ich drehe hoch
first-person singular: ich hochdrehe
second-person plural: ihr drehet hoch
second-person plural: ihr hochdrehet
second-person singular: du drehest hoch
second-person singular: du hochdrehest
third-person plural: sie drehen hoch
third-person plural: sie hochdrehen
third-person plural: sie seien hochgedreht
third-person plural: sie werden hochgedreht

Verb governance

accusativeetwas hochdrehen

hochdrehen

verbseparable

Meanings

1.
(mittels eines Drehmechanismus) nach oben bewegen
- “Sie dreht die Scheibe hoch und fährt los.”
- “Wenn die Unterarme noch nicht waagerecht liegen, musst du den Klavierstuhl noch weiter hochdrehen.”
Englishto turn up, to increase
Españolsubir, elevar
Françaismonter, élever
Italianoalzare, sollevare
Portuguêssubir, elevar
Русскийподнимать, крутить вверх
Türkçeyukarı döndürmek, yükseltmek
Українськапіднімати, крутити вгору
Ελληνικάανυψώνω, γυρίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtnâng lên, quay lên
العربيةرفع, دور لأعلى
2.
(mittels eines Drehknopfes) auf ein höheres Niveau einstellen
- “Frag mich, bevor du den Thermostat hochdrehst.”
Englishto turn up
Españolajustar hacia arriba
Françaisréglage vers le haut
Italianoregolare verso l'alto
Portuguêsajustar para cima
Русскийнастроить на более высокий уровень
Türkçedaha yüksek seviyeye ayarlamak
Українськаналаштувати на вищий рівень
Ελληνικάρυθμίζω προς τα πάνω
Tiếng Việtđiều chỉnh lên
العربيةضبط على مستوى أعلى
3.
erhöhen
- “„Erst bei noch größerer Glätte könnte es sein, daß der Motor plötzlich hochdreht, weil die Vorderräder keinen Halt mehr finden.“”
- “„Sie schlang die Arme um seine Taille, als er den Motor anließ und hochdrehte.“”
Englishto turn up
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличить
Türkçeartırmak
Українськазбільшити
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochdrehen
first-person singular: ich werde hochdrehen
second-person plural: ihr werdet hochdrehen
second-person singular: du wirst hochdrehen
third-person plural: sie werden hochdrehen
third-person plural: sie werden hochgedreht sein
third-person plural: sie werden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird hochdrehen
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochdrehen
first-person singular: ich werde hochdrehen
second-person plural: ihr werdet hochdrehen
second-person singular: du werdest hochdrehen
third-person plural: sie werden hochdrehen
third-person plural: sie werden hochgedreht sein
third-person plural: sie werden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde hochdrehen
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochdrehen
first-person singular: ich würde hochdrehen
second-person plural: ihr würdet hochdrehen
second-person singular: du würdest hochdrehen
third-person plural: sie würden hochdrehen
third-person plural: sie würden hochgedreht sein
third-person plural: sie würden hochgedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde hochdrehen
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgedreht haben
first-person singular: ich werde hochgedreht haben
second-person plural: ihr werdet hochgedreht haben
second-person singular: du wirst hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgedreht haben
first-person singular: ich werde hochgedreht haben
second-person plural: ihr werdet hochgedreht haben
second-person singular: du werdest hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgedreht haben
third-person plural: sie werden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgedreht haben
first-person singular: ich würde hochgedreht haben
second-person plural: ihr würdet hochgedreht haben
second-person singular: du würdest hochgedreht haben
third-person plural: sie würden hochgedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgedreht haben
third-person plural: sie würden hochgedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten hoch
first-person plural: wir hochdrehten
first-person singular: ich drehte hoch
first-person singular: ich hochdrehte
second-person plural: ihr drehtet hoch
second-person plural: ihr hochdrehtet
second-person singular: du drehtest hoch
second-person singular: du hochdrehtest
third-person plural: sie drehten hoch
third-person plural: sie hochdrehten
third-person plural: sie waren hochgedreht
third-person plural: sie wurden hochgedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten hoch
first-person plural: wir hochdrehten
first-person singular: ich drehte hoch
first-person singular: ich hochdrehte
second-person plural: ihr drehtet hoch
second-person plural: ihr hochdrehtet
second-person singular: du drehtest hoch
second-person singular: du hochdrehtest
third-person plural: sie drehten hoch
third-person plural: sie hochdrehten
third-person plural: sie wären hochgedreht
third-person plural: sie würden hochgedreht

imperative · perfect

haben Sie hochgedreht!
second-person plural: habt hochgedreht!
second-person singular: habe hochgedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgedreht
first-person singular: ich habe hochgedreht
second-person plural: ihr habt hochgedreht
second-person singular: du hast hochgedreht
third-person plural: sie haben hochgedreht
third-person plural: sie sind hochgedreht gewesen
third-person plural: sie sind hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgedreht
third-person singular: er/sie/es ist hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgedreht
first-person singular: ich habe hochgedreht
second-person plural: ihr habet hochgedreht
second-person singular: du habest hochgedreht
third-person plural: sie haben hochgedreht
third-person plural: sie seien hochgedreht gewesen
third-person plural: sie seien hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgedreht
third-person singular: er/sie/es sei hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgedreht
first-person singular: ich hatte hochgedreht
second-person plural: ihr hattet hochgedreht
second-person singular: du hattest hochgedreht
third-person plural: sie hatten hochgedreht
third-person plural: sie waren hochgedreht gewesen
third-person plural: sie waren hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgedreht
third-person singular: er/sie/es war hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgedreht
first-person singular: ich hätte hochgedreht
second-person plural: ihr hättet hochgedreht
second-person singular: du hättest hochgedreht
third-person plural: sie hätten hochgedreht
third-person plural: sie wären hochgedreht gewesen
third-person plural: sie wären hochgedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgedreht
third-person singular: er/sie/es wäre hochgedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgedreht worden

imperative · present

drehen Sie hoch!
second-person plural: dreht hoch!
second-person singular: drehe hoch!
second-person singular: dreh hoch!

indicative · present

first-person plural: wir drehen hoch
first-person plural: wir hochdrehen
first-person singular: ich drehe hoch
first-person singular: ich hochdrehe
second-person plural: ihr dreht hoch
second-person plural: ihr hochdreht
second-person singular: du drehst hoch
second-person singular: du hochdrehst
third-person plural: sie drehen hoch
third-person plural: sie hochdrehen
third-person plural: sie sind hochgedreht
third-person plural: sie werden hochgedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen hoch
first-person plural: wir hochdrehen
first-person singular: ich drehe hoch
first-person singular: ich hochdrehe
second-person plural: ihr drehet hoch
second-person plural: ihr hochdrehet
second-person singular: du drehest hoch
second-person singular: du hochdrehest
third-person plural: sie drehen hoch
third-person plural: sie hochdrehen
third-person plural: sie seien hochgedreht
third-person plural: sie werden hochgedreht

Verb governance

accusativeetwas hochdrehen