hoch schätzen — German Dictionary

hoch schätzen

verb

Meanings

1.
als sehr wertvoll erachten
- “„Ich achte und respektiere dein Gewissen, deine Grundwerte, weil ich deine Menschenwürde genau so hoch schätze wie meine eigene[.]“”
- “„‚Herr Graf‘, sagte er, als sie beide allein waren, ‚Sie wissen, dass ich Sie hoch schätze, und ich weiß auch, dass ich Ihnen mein Leben verdanke.‘“”
Englishto value highly, to appreciate greatly
Españolvalorar mucho, tener en alta estima
Françaisapprécier beaucoup, tenir en haute estime
Italianovalutare molto, tenere in alta considerazione
Portuguêsvalorizar muito, ter em alta consideração
Русскийвысоко ценить, иметь в большом уважении
Türkçeyüksek değer vermek, saygı duymak
Українськависоко цінувати, мати велику повагу
Ελληνικάεκτιμώ πολύ, έχω σε υψηλή εκτίμηση
Tiếng Việtđánh giá cao, coi trọng
العربيةيقدر عالياً, يحترم بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir werden hoch schätzen
first-person singular: ich werde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich werde hoch schätzen
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet hoch schätzen
second-person singular: du wirst hoch geschätzt sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt werden
second-person singular: du wirst hoch schätzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir werden hoch schätzen
first-person singular: ich werde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich werde hoch schätzen
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet hoch schätzen
second-person singular: du werdest hoch geschätzt sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt werden
second-person singular: du werdest hoch schätzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir würden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir würden hoch schätzen
first-person singular: ich würde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich würde hoch schätzen
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr würdet hoch schätzen
second-person singular: du würdest hoch geschätzt sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt werden
second-person singular: du würdest hoch schätzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir werden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich werde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt haben
second-person singular: du wirst hoch geschätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir werden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich werde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt haben
second-person singular: du werdest hoch geschätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir würden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir würden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich würde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt haben
second-person singular: du würdest hoch geschätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schätzten hoch
first-person plural: wir waren hoch geschätzt
first-person plural: wir wurden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätzte hoch
first-person singular: ich war hoch geschätzt
first-person singular: ich wurde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätztet hoch
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt
second-person plural: ihr wurdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätztest hoch
second-person singular: du warst hoch geschätzt
second-person singular: du wurdest hoch geschätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schätzten hoch
first-person plural: wir wären hoch geschätzt
first-person plural: wir würden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätzte hoch
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt
first-person singular: ich würde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätztet hoch
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätztest hoch
second-person singular: du wärest hoch geschätzt

imperative · perfect

haben Sie hoch geschätzt!
seien Sie hoch geschätzt gewesen!
seien Sie hoch geschätzt worden!
second-person plural: habt hoch geschätzt!
second-person plural: seid hoch geschätzt gewesen!
second-person plural: seid hoch geschätzt worden!
second-person singular: habe hoch geschätzt!
second-person singular: sei hoch geschätzt gewesen!
second-person singular: sei hoch geschätzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hoch geschätzt
first-person plural: wir sind hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir sind hoch geschätzt worden
first-person singular: ich bin hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich bin hoch geschätzt worden
first-person singular: ich habe hoch geschätzt
second-person plural: ihr habt hoch geschätzt
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt worden
second-person singular: du bist hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du bist hoch geschätzt worden
second-person singular: du hast hoch geschätzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hoch geschätzt
first-person plural: wir seien hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir seien hoch geschätzt worden
first-person singular: ich habe hoch geschätzt
first-person singular: ich sei hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich sei hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr habet hoch geschätzt
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt worden
second-person singular: du habest hoch geschätzt
second-person singular: du seiest hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du seiest hoch geschätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hoch geschätzt
first-person plural: wir waren hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir waren hoch geschätzt worden
first-person singular: ich hatte hoch geschätzt
first-person singular: ich war hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich war hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr hattet hoch geschätzt
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt worden
second-person singular: du hattest hoch geschätzt
second-person singular: du warst hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du warst hoch geschätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hoch geschätzt
first-person plural: wir wären hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir wären hoch geschätzt worden
first-person singular: ich hätte hoch geschätzt
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr hättet hoch geschätzt
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt worden
second-person singular: du hättest hoch geschätzt

imperative · present

schätzen Sie hoch!
seien Sie hoch geschätzt!
werden Sie hoch geschätzt!
second-person plural: schätzt hoch!
second-person plural: seid hoch geschätzt!
second-person plural: werdet hoch geschätzt!
second-person singular: schätze hoch!
second-person singular: schätz hoch!
second-person singular: sei hoch geschätzt!
second-person singular: werde hoch geschätzt!

indicative · present

first-person plural: wir schätzen hoch
first-person plural: wir sind hoch geschätzt
first-person plural: wir werden hoch geschätzt
first-person singular: ich bin hoch geschätzt
first-person singular: ich schätze hoch
first-person singular: ich werde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätzt hoch
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt
second-person singular: du bist hoch geschätzt
second-person singular: du schätzt hoch
second-person singular: du wirst hoch geschätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schätzen hoch
first-person plural: wir seien hoch geschätzt
first-person plural: wir werden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätze hoch
first-person singular: ich sei hoch geschätzt
first-person singular: ich werde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätzet hoch
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätzest hoch
second-person singular: du seiest hoch geschätzt
second-person singular: du seist hoch geschätzt

Verb governance

accusativehoch schätzen jemanden

hoch schätzen

verb

Meanings

1.
als sehr wertvoll erachten
- “„Ich achte und respektiere dein Gewissen, deine Grundwerte, weil ich deine Menschenwürde genau so hoch schätze wie meine eigene[.]“”
- “„‚Herr Graf‘, sagte er, als sie beide allein waren, ‚Sie wissen, dass ich Sie hoch schätze, und ich weiß auch, dass ich Ihnen mein Leben verdanke.‘“”
Englishto value highly, to appreciate greatly
Españolvalorar mucho, tener en alta estima
Françaisapprécier beaucoup, tenir en haute estime
Italianovalutare molto, tenere in alta considerazione
Portuguêsvalorizar muito, ter em alta consideração
Русскийвысоко ценить, иметь в большом уважении
Türkçeyüksek değer vermek, saygı duymak
Українськависоко цінувати, мати велику повагу
Ελληνικάεκτιμώ πολύ, έχω σε υψηλή εκτίμηση
Tiếng Việtđánh giá cao, coi trọng
العربيةيقدر عالياً, يحترم بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir werden hoch schätzen
first-person singular: ich werde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich werde hoch schätzen
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet hoch schätzen
second-person singular: du wirst hoch geschätzt sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt werden
second-person singular: du wirst hoch schätzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir werden hoch schätzen
first-person singular: ich werde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich werde hoch schätzen
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet hoch schätzen
second-person singular: du werdest hoch geschätzt sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt werden
second-person singular: du werdest hoch schätzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hoch geschätzt sein
first-person plural: wir würden hoch geschätzt werden
first-person plural: wir würden hoch schätzen
first-person singular: ich würde hoch geschätzt sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt werden
first-person singular: ich würde hoch schätzen
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt werden
second-person plural: ihr würdet hoch schätzen
second-person singular: du würdest hoch geschätzt sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt werden
second-person singular: du würdest hoch schätzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir werden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich werde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du wirst hoch geschätzt haben
second-person singular: du wirst hoch geschätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir werden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich werde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du werdest hoch geschätzt haben
second-person singular: du werdest hoch geschätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hoch geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir würden hoch geschätzt haben
first-person plural: wir würden hoch geschätzt worden sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich würde hoch geschätzt haben
first-person singular: ich würde hoch geschätzt worden sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt haben
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt worden sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt gewesen sein
second-person singular: du würdest hoch geschätzt haben
second-person singular: du würdest hoch geschätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schätzten hoch
first-person plural: wir waren hoch geschätzt
first-person plural: wir wurden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätzte hoch
first-person singular: ich war hoch geschätzt
first-person singular: ich wurde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätztet hoch
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt
second-person plural: ihr wurdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätztest hoch
second-person singular: du warst hoch geschätzt
second-person singular: du wurdest hoch geschätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schätzten hoch
first-person plural: wir wären hoch geschätzt
first-person plural: wir würden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätzte hoch
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt
first-person singular: ich würde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätztet hoch
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt
second-person plural: ihr würdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätztest hoch
second-person singular: du wärest hoch geschätzt

imperative · perfect

haben Sie hoch geschätzt!
seien Sie hoch geschätzt gewesen!
seien Sie hoch geschätzt worden!
second-person plural: habt hoch geschätzt!
second-person plural: seid hoch geschätzt gewesen!
second-person plural: seid hoch geschätzt worden!
second-person singular: habe hoch geschätzt!
second-person singular: sei hoch geschätzt gewesen!
second-person singular: sei hoch geschätzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hoch geschätzt
first-person plural: wir sind hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir sind hoch geschätzt worden
first-person singular: ich bin hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich bin hoch geschätzt worden
first-person singular: ich habe hoch geschätzt
second-person plural: ihr habt hoch geschätzt
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt worden
second-person singular: du bist hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du bist hoch geschätzt worden
second-person singular: du hast hoch geschätzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hoch geschätzt
first-person plural: wir seien hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir seien hoch geschätzt worden
first-person singular: ich habe hoch geschätzt
first-person singular: ich sei hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich sei hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr habet hoch geschätzt
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt worden
second-person singular: du habest hoch geschätzt
second-person singular: du seiest hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du seiest hoch geschätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hoch geschätzt
first-person plural: wir waren hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir waren hoch geschätzt worden
first-person singular: ich hatte hoch geschätzt
first-person singular: ich war hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich war hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr hattet hoch geschätzt
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wart hoch geschätzt worden
second-person singular: du hattest hoch geschätzt
second-person singular: du warst hoch geschätzt gewesen
second-person singular: du warst hoch geschätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hoch geschätzt
first-person plural: wir wären hoch geschätzt gewesen
first-person plural: wir wären hoch geschätzt worden
first-person singular: ich hätte hoch geschätzt
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt gewesen
first-person singular: ich wäre hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr hättet hoch geschätzt
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wäret hoch geschätzt worden
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wärt hoch geschätzt worden
second-person singular: du hättest hoch geschätzt

imperative · present

schätzen Sie hoch!
seien Sie hoch geschätzt!
werden Sie hoch geschätzt!
second-person plural: schätzt hoch!
second-person plural: seid hoch geschätzt!
second-person plural: werdet hoch geschätzt!
second-person singular: schätze hoch!
second-person singular: schätz hoch!
second-person singular: sei hoch geschätzt!
second-person singular: werde hoch geschätzt!

indicative · present

first-person plural: wir schätzen hoch
first-person plural: wir sind hoch geschätzt
first-person plural: wir werden hoch geschätzt
first-person singular: ich bin hoch geschätzt
first-person singular: ich schätze hoch
first-person singular: ich werde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätzt hoch
second-person plural: ihr seid hoch geschätzt
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt
second-person singular: du bist hoch geschätzt
second-person singular: du schätzt hoch
second-person singular: du wirst hoch geschätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schätzen hoch
first-person plural: wir seien hoch geschätzt
first-person plural: wir werden hoch geschätzt
first-person singular: ich schätze hoch
first-person singular: ich sei hoch geschätzt
first-person singular: ich werde hoch geschätzt
second-person plural: ihr schätzet hoch
second-person plural: ihr seiet hoch geschätzt
second-person plural: ihr werdet hoch geschätzt
second-person singular: du schätzest hoch
second-person singular: du seiest hoch geschätzt
second-person singular: du seist hoch geschätzt

Verb governance

accusativehoch schätzen jemanden