hinunterbefördern

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden oder etwas) mit einem Transportmittel nach unten, in die Tiefe bringen (vom Sprecher weg)
- “„Das Abfallsalz wieder in die Mine hinunterzubefördern und die Hohlräume aufzufüllen, ist ihnen zu kostspielig.“”
- “„Sie wuchteten gewaltige Marmorbrocken hoch und legten sie auf Schlitten, um sie mithilfe von Maultieren die bröckelnden Marmortreppen zum Wasser hinunterzubefördern, wo sie auf Frachtkähne verladen wurden.“”
transitive
Englishto transport down, to carry down
Españoltransportar hacia abajo, llevar hacia abajo
Françaistransporter vers le bas, emmener vers le bas
Italianotrasportare giù, portare giù
Portuguêstransportar para baixo, levar para baixo
Русскийперевозить вниз, отвозить вниз
Türkçeaşağı taşımak, aşağı götürmek
Українськатранспортувати вниз, відвозити вниз
Ελληνικάμεταφορά προς τα κάτω, παίρνω προς τα κάτω
Tiếng Việtvận chuyển xuống, đưa xuống
العربيةنقل إلى الأسفل, أخذ إلى الأسفل
2.
(jemanden oder etwas) irgendwie nach unten, in die Tiefe schaffen (vom Sprecher weg)
- “„Damals hat ihn – so jedenfalls erzählt es Verwoerd selber – der englische Schuldirektor mit einem Fußtritt fünf Meter die Treppe hinunterbefördert, um ihm Patriotismus beizubringen.“”
- “„In dem 14-Sekunden-Video sieht man, wie die Ratte das Stück Pizza eine Treppe hinunterbefördert, Stufe um Stufe.“”
- “„Der nackte Page wird brutal in den Sand hinunterbefördert, durch die auseinanderstiebende Menge geschleppt, aufgehängt und der fatalen Operation unterworfen.“”
colloquialtransitive
Englishto transport down, to carry down
Españolbajar, llevar abajo
Françaisfaire descendre, baisser
Italianoabbassare, portare giù
Portuguêsbaixar, levar para baixo
Русскийопускать, снижать
Türkçeindirmek, aşağı getirmek
Українськазнижувати, приводити вниз
Ελληνικάκατεβάζω, φέρνω κάτω
Tiếng Việthạ xuống, đưa xuống
العربيةخفض, أخذ إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbefördern
first-person plural: wir werden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich werde hinunterbefördern
first-person singular: ich werde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du wirst hinunterbefördern
second-person singular: du wirst hinunterbefördert sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbefördern
first-person plural: wir werden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich werde hinunterbefördern
first-person singular: ich werde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du werdest hinunterbefördern
second-person singular: du werdest hinunterbefördert sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbefördern
first-person plural: wir würden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir würden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich würde hinunterbefördern
first-person singular: ich würde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du würdest hinunterbefördern
second-person singular: du würdest hinunterbefördert sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir werden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich werde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert haben
second-person singular: du wirst hinunterbefördert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir werden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich werde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert haben
second-person singular: du werdest hinunterbefördert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir würden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir würden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich würde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert haben
second-person singular: du würdest hinunterbefördert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beförderten hinunter
first-person plural: wir hinunterbeförderten
first-person plural: wir waren hinunterbefördert
first-person plural: wir wurden hinunterbefördert
first-person singular: ich beförderte hinunter
first-person singular: ich hinunterbeförderte
first-person singular: ich war hinunterbefördert
first-person singular: ich wurde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördertet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördertet
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert
second-person plural: ihr wurdet hinunterbefördert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beförderten hinunter
first-person plural: wir hinunterbeförderten
first-person plural: wir wären hinunterbefördert
first-person plural: wir würden hinunterbefördert
first-person singular: ich beförderte hinunter
first-person singular: ich hinunterbeförderte
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert
first-person singular: ich würde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördertet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördertet
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert

imperative · perfect

haben Sie hinunterbefördert!
seien Sie hinunterbefördert gewesen!
seien Sie hinunterbefördert worden!
second-person plural: habt hinunterbefördert!
second-person plural: seid hinunterbefördert gewesen!
second-person plural: seid hinunterbefördert worden!
second-person singular: habe hinunterbefördert!
second-person singular: sei hinunterbefördert gewesen!
second-person singular: sei hinunterbefördert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbefördert
first-person plural: wir sind hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir sind hinunterbefördert worden
first-person singular: ich bin hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich bin hinunterbefördert worden
first-person singular: ich habe hinunterbefördert
second-person plural: ihr habt hinunterbefördert
second-person plural: ihr seid hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr seid hinunterbefördert worden
second-person singular: du bist hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du bist hinunterbefördert worden
second-person singular: du hast hinunterbefördert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbefördert
first-person plural: wir seien hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir seien hinunterbefördert worden
first-person singular: ich habe hinunterbefördert
first-person singular: ich sei hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich sei hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr habet hinunterbefördert
second-person plural: ihr seiet hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr seiet hinunterbefördert worden
second-person singular: du habest hinunterbefördert
second-person singular: du seiest hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du seiest hinunterbefördert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinunterbefördert
first-person plural: wir waren hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir waren hinunterbefördert worden
first-person singular: ich hatte hinunterbefördert
first-person singular: ich war hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich war hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr hattet hinunterbefördert
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert worden
second-person singular: du hattest hinunterbefördert
second-person singular: du warst hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du warst hinunterbefördert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinunterbefördert
first-person plural: wir wären hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir wären hinunterbefördert worden
first-person singular: ich hätte hinunterbefördert
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr hättet hinunterbefördert
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert worden
second-person singular: du hättest hinunterbefördert

imperative · present

befördern Sie hinunter!
seien Sie hinunterbefördert!
werden Sie hinunterbefördert!
second-person plural: befördert hinunter!
second-person plural: seid hinunterbefördert!
second-person plural: werdet hinunterbefördert!
second-person singular: befördere hinunter!
second-person singular: beförder hinunter!
second-person singular: befördre hinunter!
second-person singular: sei hinunterbefördert!
second-person singular: werde hinunterbefördert!

indicative · present

first-person plural: wir befördern hinunter
first-person plural: wir hinunterbefördern
first-person plural: wir sind hinunterbefördert
first-person plural: wir werden hinunterbefördert
first-person singular: ich befördere hinunter
first-person singular: ich beförder hinunter
first-person singular: ich befördre hinunter
first-person singular: ich bin hinunterbefördert
first-person singular: ich hinunterbeförder
first-person singular: ich hinunterbefördere
first-person singular: ich hinunterbefördre
first-person singular: ich werde hinunterbefördert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befördern hinunter
first-person plural: wir hinunterbefördern
first-person plural: wir seien hinunterbefördert
first-person plural: wir werden hinunterbefördert
first-person singular: ich befördere hinunter
first-person singular: ich befördre hinunter
first-person singular: ich hinunterbefördere
first-person singular: ich hinunterbefördre
first-person singular: ich sei hinunterbefördert
first-person singular: ich werde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördert hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördert

Verb governance

accusative(jemanden oder etwas) hinunterbefördern

hinunterbefördern

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden oder etwas) mit einem Transportmittel nach unten, in die Tiefe bringen (vom Sprecher weg)
- “„Das Abfallsalz wieder in die Mine hinunterzubefördern und die Hohlräume aufzufüllen, ist ihnen zu kostspielig.“”
- “„Sie wuchteten gewaltige Marmorbrocken hoch und legten sie auf Schlitten, um sie mithilfe von Maultieren die bröckelnden Marmortreppen zum Wasser hinunterzubefördern, wo sie auf Frachtkähne verladen wurden.“”
transitive
Englishto transport down, to carry down
Españoltransportar hacia abajo, llevar hacia abajo
Françaistransporter vers le bas, emmener vers le bas
Italianotrasportare giù, portare giù
Portuguêstransportar para baixo, levar para baixo
Русскийперевозить вниз, отвозить вниз
Türkçeaşağı taşımak, aşağı götürmek
Українськатранспортувати вниз, відвозити вниз
Ελληνικάμεταφορά προς τα κάτω, παίρνω προς τα κάτω
Tiếng Việtvận chuyển xuống, đưa xuống
العربيةنقل إلى الأسفل, أخذ إلى الأسفل
2.
(jemanden oder etwas) irgendwie nach unten, in die Tiefe schaffen (vom Sprecher weg)
- “„Damals hat ihn – so jedenfalls erzählt es Verwoerd selber – der englische Schuldirektor mit einem Fußtritt fünf Meter die Treppe hinunterbefördert, um ihm Patriotismus beizubringen.“”
- “„In dem 14-Sekunden-Video sieht man, wie die Ratte das Stück Pizza eine Treppe hinunterbefördert, Stufe um Stufe.“”
- “„Der nackte Page wird brutal in den Sand hinunterbefördert, durch die auseinanderstiebende Menge geschleppt, aufgehängt und der fatalen Operation unterworfen.“”
colloquialtransitive
Englishto transport down, to carry down
Españolbajar, llevar abajo
Françaisfaire descendre, baisser
Italianoabbassare, portare giù
Portuguêsbaixar, levar para baixo
Русскийопускать, снижать
Türkçeindirmek, aşağı getirmek
Українськазнижувати, приводити вниз
Ελληνικάκατεβάζω, φέρνω κάτω
Tiếng Việthạ xuống, đưa xuống
العربيةخفض, أخذ إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbefördern
first-person plural: wir werden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich werde hinunterbefördern
first-person singular: ich werde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du wirst hinunterbefördern
second-person singular: du wirst hinunterbefördert sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbefördern
first-person plural: wir werden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich werde hinunterbefördern
first-person singular: ich werde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du werdest hinunterbefördern
second-person singular: du werdest hinunterbefördert sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbefördern
first-person plural: wir würden hinunterbefördert sein
first-person plural: wir würden hinunterbefördert werden
first-person singular: ich würde hinunterbefördern
first-person singular: ich würde hinunterbefördert sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördern
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert werden
second-person singular: du würdest hinunterbefördern
second-person singular: du würdest hinunterbefördert sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir werden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich werde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du wirst hinunterbefördert haben
second-person singular: du wirst hinunterbefördert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir werden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich werde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du werdest hinunterbefördert haben
second-person singular: du werdest hinunterbefördert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinunterbefördert gewesen sein
first-person plural: wir würden hinunterbefördert haben
first-person plural: wir würden hinunterbefördert worden sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert gewesen sein
first-person singular: ich würde hinunterbefördert haben
first-person singular: ich würde hinunterbefördert worden sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert haben
second-person plural: ihr würdet hinunterbefördert worden sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert gewesen sein
second-person singular: du würdest hinunterbefördert haben
second-person singular: du würdest hinunterbefördert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beförderten hinunter
first-person plural: wir hinunterbeförderten
first-person plural: wir waren hinunterbefördert
first-person plural: wir wurden hinunterbefördert
first-person singular: ich beförderte hinunter
first-person singular: ich hinunterbeförderte
first-person singular: ich war hinunterbefördert
first-person singular: ich wurde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördertet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördertet
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert
second-person plural: ihr wurdet hinunterbefördert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beförderten hinunter
first-person plural: wir hinunterbeförderten
first-person plural: wir wären hinunterbefördert
first-person plural: wir würden hinunterbefördert
first-person singular: ich beförderte hinunter
first-person singular: ich hinunterbeförderte
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert
first-person singular: ich würde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördertet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördertet
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert

imperative · perfect

haben Sie hinunterbefördert!
seien Sie hinunterbefördert gewesen!
seien Sie hinunterbefördert worden!
second-person plural: habt hinunterbefördert!
second-person plural: seid hinunterbefördert gewesen!
second-person plural: seid hinunterbefördert worden!
second-person singular: habe hinunterbefördert!
second-person singular: sei hinunterbefördert gewesen!
second-person singular: sei hinunterbefördert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbefördert
first-person plural: wir sind hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir sind hinunterbefördert worden
first-person singular: ich bin hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich bin hinunterbefördert worden
first-person singular: ich habe hinunterbefördert
second-person plural: ihr habt hinunterbefördert
second-person plural: ihr seid hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr seid hinunterbefördert worden
second-person singular: du bist hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du bist hinunterbefördert worden
second-person singular: du hast hinunterbefördert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbefördert
first-person plural: wir seien hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir seien hinunterbefördert worden
first-person singular: ich habe hinunterbefördert
first-person singular: ich sei hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich sei hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr habet hinunterbefördert
second-person plural: ihr seiet hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr seiet hinunterbefördert worden
second-person singular: du habest hinunterbefördert
second-person singular: du seiest hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du seiest hinunterbefördert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinunterbefördert
first-person plural: wir waren hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir waren hinunterbefördert worden
first-person singular: ich hatte hinunterbefördert
first-person singular: ich war hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich war hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr hattet hinunterbefördert
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wart hinunterbefördert worden
second-person singular: du hattest hinunterbefördert
second-person singular: du warst hinunterbefördert gewesen
second-person singular: du warst hinunterbefördert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinunterbefördert
first-person plural: wir wären hinunterbefördert gewesen
first-person plural: wir wären hinunterbefördert worden
first-person singular: ich hätte hinunterbefördert
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert gewesen
first-person singular: ich wäre hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr hättet hinunterbefördert
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wäret hinunterbefördert worden
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert gewesen
second-person plural: ihr wärt hinunterbefördert worden
second-person singular: du hättest hinunterbefördert

imperative · present

befördern Sie hinunter!
seien Sie hinunterbefördert!
werden Sie hinunterbefördert!
second-person plural: befördert hinunter!
second-person plural: seid hinunterbefördert!
second-person plural: werdet hinunterbefördert!
second-person singular: befördere hinunter!
second-person singular: beförder hinunter!
second-person singular: befördre hinunter!
second-person singular: sei hinunterbefördert!
second-person singular: werde hinunterbefördert!

indicative · present

first-person plural: wir befördern hinunter
first-person plural: wir hinunterbefördern
first-person plural: wir sind hinunterbefördert
first-person plural: wir werden hinunterbefördert
first-person singular: ich befördere hinunter
first-person singular: ich beförder hinunter
first-person singular: ich befördre hinunter
first-person singular: ich bin hinunterbefördert
first-person singular: ich hinunterbeförder
first-person singular: ich hinunterbefördere
first-person singular: ich hinunterbefördre
first-person singular: ich werde hinunterbefördert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befördern hinunter
first-person plural: wir hinunterbefördern
first-person plural: wir seien hinunterbefördert
first-person plural: wir werden hinunterbefördert
first-person singular: ich befördere hinunter
first-person singular: ich befördre hinunter
first-person singular: ich hinunterbefördere
first-person singular: ich hinunterbefördre
first-person singular: ich sei hinunterbefördert
first-person singular: ich werde hinunterbefördert
second-person plural: ihr befördert hinunter
second-person plural: ihr hinunterbefördert

Verb governance

accusative(jemanden oder etwas) hinunterbefördern