hinterherwatscheln

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas nachfolgen, indem man sich behäbig und schaukelnd fortbewegt; hinter jemandem oder etwas her watscheln
- “„Auch aus den Entenküken, die ihrer Mutter hinterherwatscheln, wurden langsam größere selbständige Entlein.“”
- “„Sie war froh, daß die Kinder beschäftigt waren und ihr nicht hinterherwatscheln konnten.“”
- “„Wenn dickbäuchige Nilpferde durch die Straßen stampfen, eisblaue Pinguine hinterherwatscheln und die Leute sich »kalo karnavali« wünschen, dann ist Karneval in Patras.“”
Englishto waddle after, to waddle behind
Españolseguir dando pasos torpes, caminar tras de alguien de manera torpe
Françaismarcher en se dandinant derrière, suivre en waddlant
Italianoseguire barcollando, andare dietro in modo goffo
Portuguêsseguir de forma desajeitada, andar atrás de alguém de maneira desengonçada
Русскийидти за кем-то, покачиваясь, следовать, виляя
Türkçearkadan yürümek, sakar bir şekilde takip etmek
Українськабредти за кимось, похитуючись, іти слідом, хитаясь
Ελληνικάπαρακολουθώ με αδέξιο τρόπο, ακολουθώ με κουνητό βήμα
Tiếng Việtđi theo một cách lạch bạch, theo sau một cách vụng về
العربيةيمشي خلفه بتعثر, يتبع بطريقة غير متوازنة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherwatscheln
first-person singular: ich werde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr werdet hinterherwatscheln
second-person singular: du wirst hinterherwatscheln
third-person plural: sie werden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es wird hinterherwatscheln
third-person singular: es wird hinterhergewatschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherwatscheln
first-person singular: ich werde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr werdet hinterherwatscheln
second-person singular: du werdest hinterherwatscheln
third-person plural: sie werden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es werde hinterherwatscheln
third-person singular: es werde hinterhergewatschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherwatscheln
first-person singular: ich würde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr würdet hinterherwatscheln
second-person singular: du würdest hinterherwatscheln
third-person plural: sie würden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es würde hinterherwatscheln
third-person singular: es würde hinterhergewatschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich werde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du wirst hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie werden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es wird hinterhergewatschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich werde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du werdest hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie werden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es werde hinterhergewatschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich würde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr würdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du würdest hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie würden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es würde hinterhergewatschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherwatschelten
first-person plural: wir watschelten hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschelte
first-person singular: ich watschelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatscheltet
second-person plural: ihr watscheltet hinterher
second-person singular: du hinterherwatscheltest
second-person singular: du watscheltest hinterher
third-person plural: sie hinterherwatschelten
third-person plural: sie watschelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherwatschelte
third-person singular: er/sie/es watschelte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherwatschelten
first-person plural: wir watschelten hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschelte
first-person singular: ich watschelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatscheltet
second-person plural: ihr watscheltet hinterher
second-person singular: du hinterherwatscheltest
second-person singular: du watscheltest hinterher
third-person plural: sie hinterherwatschelten
third-person plural: sie watschelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherwatschelte
third-person singular: er/sie/es watschelte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterhergewatschelt!
second-person plural: seid hinterhergewatschelt!
second-person singular: sei hinterhergewatschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterhergewatschelt
first-person singular: ich bin hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr seid hinterhergewatschelt
second-person singular: du bist hinterhergewatschelt
third-person plural: sie sind hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es ist hinterhergewatschelt
third-person singular: es ist hinterhergewatschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterhergewatschelt
first-person singular: ich sei hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr seiet hinterhergewatschelt
second-person singular: du seiest hinterhergewatschelt
second-person singular: du seist hinterhergewatschelt
third-person plural: sie seien hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es sei hinterhergewatschelt
third-person singular: es sei hinterhergewatschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterhergewatschelt
first-person singular: ich war hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wart hinterhergewatschelt
second-person singular: du warst hinterhergewatschelt
third-person plural: sie waren hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es war hinterhergewatschelt
third-person singular: es war hinterhergewatschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterhergewatschelt
first-person singular: ich wäre hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wäret hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wärt hinterhergewatschelt
second-person singular: du wärest hinterhergewatschelt
second-person singular: du wärst hinterhergewatschelt
third-person plural: sie wären hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es wäre hinterhergewatschelt
third-person singular: es wäre hinterhergewatschelt worden

imperative · present

watscheln Sie hinterher!
second-person plural: watschelt hinterher!
second-person singular: watschele hinterher!
second-person singular: watschel hinterher!
second-person singular: watschle hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherwatscheln
first-person plural: wir watscheln hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschel
first-person singular: ich hinterherwatschele
first-person singular: ich hinterherwatschle
first-person singular: ich watschele hinterher
first-person singular: ich watschel hinterher
first-person singular: ich watschle hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatschelt
second-person plural: ihr watschelt hinterher
second-person singular: du hinterherwatschelst
second-person singular: du watschelst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherwatscheln
first-person plural: wir watscheln hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschele
first-person singular: ich hinterherwatschle
first-person singular: ich watschele hinterher
first-person singular: ich watschle hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatschelt
second-person plural: ihr hinterherwatschlet
second-person plural: ihr watschelt hinterher
second-person plural: ihr watschlet hinterher
second-person singular: du hinterherwatschelst
second-person singular: du hinterherwatschlest

hinterherwatscheln

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas nachfolgen, indem man sich behäbig und schaukelnd fortbewegt; hinter jemandem oder etwas her watscheln
- “„Auch aus den Entenküken, die ihrer Mutter hinterherwatscheln, wurden langsam größere selbständige Entlein.“”
- “„Sie war froh, daß die Kinder beschäftigt waren und ihr nicht hinterherwatscheln konnten.“”
- “„Wenn dickbäuchige Nilpferde durch die Straßen stampfen, eisblaue Pinguine hinterherwatscheln und die Leute sich »kalo karnavali« wünschen, dann ist Karneval in Patras.“”
Englishto waddle after, to waddle behind
Españolseguir dando pasos torpes, caminar tras de alguien de manera torpe
Françaismarcher en se dandinant derrière, suivre en waddlant
Italianoseguire barcollando, andare dietro in modo goffo
Portuguêsseguir de forma desajeitada, andar atrás de alguém de maneira desengonçada
Русскийидти за кем-то, покачиваясь, следовать, виляя
Türkçearkadan yürümek, sakar bir şekilde takip etmek
Українськабредти за кимось, похитуючись, іти слідом, хитаясь
Ελληνικάπαρακολουθώ με αδέξιο τρόπο, ακολουθώ με κουνητό βήμα
Tiếng Việtđi theo một cách lạch bạch, theo sau một cách vụng về
العربيةيمشي خلفه بتعثر, يتبع بطريقة غير متوازنة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherwatscheln
first-person singular: ich werde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr werdet hinterherwatscheln
second-person singular: du wirst hinterherwatscheln
third-person plural: sie werden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es wird hinterherwatscheln
third-person singular: es wird hinterhergewatschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherwatscheln
first-person singular: ich werde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr werdet hinterherwatscheln
second-person singular: du werdest hinterherwatscheln
third-person plural: sie werden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es werde hinterherwatscheln
third-person singular: es werde hinterhergewatschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherwatscheln
first-person singular: ich würde hinterherwatscheln
second-person plural: ihr würdet hinterherwatscheln
second-person singular: du würdest hinterherwatscheln
third-person plural: sie würden hinterherwatscheln
third-person singular: er/sie/es würde hinterherwatscheln
third-person singular: es würde hinterhergewatschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich werde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du wirst hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie werden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es wird hinterhergewatschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich werde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du werdest hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie werden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es werde hinterhergewatschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergewatschelt sein
first-person singular: ich würde hinterhergewatschelt sein
second-person plural: ihr würdet hinterhergewatschelt sein
second-person singular: du würdest hinterhergewatschelt sein
third-person plural: sie würden hinterhergewatschelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergewatschelt sein
third-person singular: es würde hinterhergewatschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherwatschelten
first-person plural: wir watschelten hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschelte
first-person singular: ich watschelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatscheltet
second-person plural: ihr watscheltet hinterher
second-person singular: du hinterherwatscheltest
second-person singular: du watscheltest hinterher
third-person plural: sie hinterherwatschelten
third-person plural: sie watschelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherwatschelte
third-person singular: er/sie/es watschelte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherwatschelten
first-person plural: wir watschelten hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschelte
first-person singular: ich watschelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatscheltet
second-person plural: ihr watscheltet hinterher
second-person singular: du hinterherwatscheltest
second-person singular: du watscheltest hinterher
third-person plural: sie hinterherwatschelten
third-person plural: sie watschelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherwatschelte
third-person singular: er/sie/es watschelte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterhergewatschelt!
second-person plural: seid hinterhergewatschelt!
second-person singular: sei hinterhergewatschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterhergewatschelt
first-person singular: ich bin hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr seid hinterhergewatschelt
second-person singular: du bist hinterhergewatschelt
third-person plural: sie sind hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es ist hinterhergewatschelt
third-person singular: es ist hinterhergewatschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterhergewatschelt
first-person singular: ich sei hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr seiet hinterhergewatschelt
second-person singular: du seiest hinterhergewatschelt
second-person singular: du seist hinterhergewatschelt
third-person plural: sie seien hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es sei hinterhergewatschelt
third-person singular: es sei hinterhergewatschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterhergewatschelt
first-person singular: ich war hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wart hinterhergewatschelt
second-person singular: du warst hinterhergewatschelt
third-person plural: sie waren hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es war hinterhergewatschelt
third-person singular: es war hinterhergewatschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterhergewatschelt
first-person singular: ich wäre hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wäret hinterhergewatschelt
second-person plural: ihr wärt hinterhergewatschelt
second-person singular: du wärest hinterhergewatschelt
second-person singular: du wärst hinterhergewatschelt
third-person plural: sie wären hinterhergewatschelt
third-person singular: er/sie/es wäre hinterhergewatschelt
third-person singular: es wäre hinterhergewatschelt worden

imperative · present

watscheln Sie hinterher!
second-person plural: watschelt hinterher!
second-person singular: watschele hinterher!
second-person singular: watschel hinterher!
second-person singular: watschle hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherwatscheln
first-person plural: wir watscheln hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschel
first-person singular: ich hinterherwatschele
first-person singular: ich hinterherwatschle
first-person singular: ich watschele hinterher
first-person singular: ich watschel hinterher
first-person singular: ich watschle hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatschelt
second-person plural: ihr watschelt hinterher
second-person singular: du hinterherwatschelst
second-person singular: du watschelst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherwatscheln
first-person plural: wir watscheln hinterher
first-person singular: ich hinterherwatschele
first-person singular: ich hinterherwatschle
first-person singular: ich watschele hinterher
first-person singular: ich watschle hinterher
second-person plural: ihr hinterherwatschelt
second-person plural: ihr hinterherwatschlet
second-person plural: ihr watschelt hinterher
second-person plural: ihr watschlet hinterher
second-person singular: du hinterherwatschelst
second-person singular: du hinterherwatschlest