hinterhertelefonieren

verb

Meanings

1.
jemanden zum Beispiel zum Zweck des Erfragens von Informationen, die unter Umständen bei einem vorangegangenen Gespräch oder Ähnlichem nicht mitgeteilt/übermittelt wurden, telefonisch kontaktieren oder auch vergeblich zu kontaktieren versuchen
- “„Ich muss den Leuten hinterhertelefonieren. Manchmal sogar, wenn die etwas von mir wollen.“”
- “„Wochenlang hatte ich ihm hinterhertelefoniert – ohne Erfolg.“”
- “„Sie hatte zunächst wenig Lust, ihrer alten Kundschaft hinterherzutelefonieren, um herauszufinden, was aus den 150 Schülern des Abschlussjahrgangs 99 geworden war.“”
derogatory
Englishto follow up by phone, to call back
Españolvolver a llamar, llamar para preguntar
Françaisrappeler, appeler pour des informations
Italianorichiamare, telefonare per avere informazioni
Portuguêsretornar a ligação, ligar para perguntar
Русскийперезвонить, позвонить для уточнения информации
Türkçetelefonla geri aramak, bilgi almak için aramak
Українськапередзвонити, зателефонувати для уточнення
Ελληνικάκαλώ ξανά, τηλεφωνώ για πληροφορίες
Tiếng Việtgọi lại để hỏi thông tin, theo dõi bằng điện thoại
العربيةالاتصال مرة أخرى, الاتصال للاستفسار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich werde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du wirst hinterhertelefonieren
third-person plural: sie werden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird hinterhertelefonieren
third-person singular: es wird hinterhertelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich werde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du werdest hinterhertelefonieren
third-person plural: sie werden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde hinterhertelefonieren
third-person singular: es werde hinterhertelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich würde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr würdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du würdest hinterhertelefonieren
third-person plural: sie würden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde hinterhertelefonieren
third-person singular: es würde hinterhertelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich werde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du wirst hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie werden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es wird hinterhertelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich werde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du werdest hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie werden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es werde hinterhertelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich würde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du würdest hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie würden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es würde hinterhertelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterhertelefonierten
first-person plural: wir telefonierten hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefonierte
first-person singular: ich telefonierte hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet hinterher
second-person singular: du hinterhertelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonierten
third-person plural: sie telefonierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefonierte
third-person singular: er/sie/es telefonierte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterhertelefonierten
first-person plural: wir telefonierten hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefonierte
first-person singular: ich telefonierte hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet hinterher
second-person singular: du hinterhertelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonierten
third-person plural: sie telefonierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefonierte
third-person singular: er/sie/es telefonierte hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhertelefoniert!
second-person plural: habt hinterhertelefoniert!
second-person singular: habe hinterhertelefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhertelefoniert
first-person singular: ich habe hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr habt hinterhertelefoniert
second-person singular: du hast hinterhertelefoniert
third-person plural: sie haben hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hat hinterhertelefoniert
third-person singular: es ist hinterhertelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhertelefoniert
first-person singular: ich habe hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr habet hinterhertelefoniert
second-person singular: du habest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie haben hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es habe hinterhertelefoniert
third-person singular: es sei hinterhertelefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhertelefoniert
first-person singular: ich hatte hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr hattet hinterhertelefoniert
second-person singular: du hattest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie hatten hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhertelefoniert
third-person singular: es war hinterhertelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhertelefoniert
first-person singular: ich hätte hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr hättet hinterhertelefoniert
second-person singular: du hättest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie hätten hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhertelefoniert
third-person singular: es wäre hinterhertelefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie hinterher!
second-person plural: telefoniert hinterher!
second-person singular: telefoniere hinterher!
second-person singular: telefonier hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterhertelefonieren
first-person plural: wir telefonieren hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefoniere
first-person singular: ich telefoniere hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr telefoniert hinterher
second-person singular: du hinterhertelefonierst
second-person singular: du telefonierst hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonieren
third-person plural: sie telefonieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es telefoniert hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterhertelefonieren
first-person plural: wir telefonieren hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefoniere
first-person singular: ich telefoniere hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefonieret
second-person plural: ihr telefonieret hinterher
second-person singular: du hinterhertelefonierest
second-person singular: du telefonierest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonieren
third-person plural: sie telefonieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefoniere
third-person singular: er/sie/es telefoniere hinterher

Verb governance

accusativejemanden hinterhertelefonieren

hinterhertelefonieren

verb

Meanings

1.
jemanden zum Beispiel zum Zweck des Erfragens von Informationen, die unter Umständen bei einem vorangegangenen Gespräch oder Ähnlichem nicht mitgeteilt/übermittelt wurden, telefonisch kontaktieren oder auch vergeblich zu kontaktieren versuchen
- “„Ich muss den Leuten hinterhertelefonieren. Manchmal sogar, wenn die etwas von mir wollen.“”
- “„Wochenlang hatte ich ihm hinterhertelefoniert – ohne Erfolg.“”
- “„Sie hatte zunächst wenig Lust, ihrer alten Kundschaft hinterherzutelefonieren, um herauszufinden, was aus den 150 Schülern des Abschlussjahrgangs 99 geworden war.“”
derogatory
Englishto follow up by phone, to call back
Españolvolver a llamar, llamar para preguntar
Françaisrappeler, appeler pour des informations
Italianorichiamare, telefonare per avere informazioni
Portuguêsretornar a ligação, ligar para perguntar
Русскийперезвонить, позвонить для уточнения информации
Türkçetelefonla geri aramak, bilgi almak için aramak
Українськапередзвонити, зателефонувати для уточнення
Ελληνικάκαλώ ξανά, τηλεφωνώ για πληροφορίες
Tiếng Việtgọi lại để hỏi thông tin, theo dõi bằng điện thoại
العربيةالاتصال مرة أخرى, الاتصال للاستفسار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich werde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du wirst hinterhertelefonieren
third-person plural: sie werden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es wird hinterhertelefonieren
third-person singular: es wird hinterhertelefoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich werde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du werdest hinterhertelefonieren
third-person plural: sie werden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es werde hinterhertelefonieren
third-person singular: es werde hinterhertelefoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterhertelefonieren
first-person singular: ich würde hinterhertelefonieren
second-person plural: ihr würdet hinterhertelefonieren
second-person singular: du würdest hinterhertelefonieren
third-person plural: sie würden hinterhertelefonieren
third-person singular: er/sie/es würde hinterhertelefonieren
third-person singular: es würde hinterhertelefoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich werde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du wirst hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie werden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es wird hinterhertelefoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich werde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr werdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du werdest hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie werden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es werde hinterhertelefoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhertelefoniert haben
first-person singular: ich würde hinterhertelefoniert haben
second-person plural: ihr würdet hinterhertelefoniert haben
second-person singular: du würdest hinterhertelefoniert haben
third-person plural: sie würden hinterhertelefoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhertelefoniert haben
third-person singular: es würde hinterhertelefoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterhertelefonierten
first-person plural: wir telefonierten hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefonierte
first-person singular: ich telefonierte hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet hinterher
second-person singular: du hinterhertelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonierten
third-person plural: sie telefonierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefonierte
third-person singular: er/sie/es telefonierte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterhertelefonierten
first-person plural: wir telefonierten hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefonierte
first-person singular: ich telefonierte hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniertet
second-person plural: ihr telefoniertet hinterher
second-person singular: du hinterhertelefoniertest
second-person singular: du telefoniertest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonierten
third-person plural: sie telefonierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefonierte
third-person singular: er/sie/es telefonierte hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhertelefoniert!
second-person plural: habt hinterhertelefoniert!
second-person singular: habe hinterhertelefoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhertelefoniert
first-person singular: ich habe hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr habt hinterhertelefoniert
second-person singular: du hast hinterhertelefoniert
third-person plural: sie haben hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hat hinterhertelefoniert
third-person singular: es ist hinterhertelefoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhertelefoniert
first-person singular: ich habe hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr habet hinterhertelefoniert
second-person singular: du habest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie haben hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es habe hinterhertelefoniert
third-person singular: es sei hinterhertelefoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhertelefoniert
first-person singular: ich hatte hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr hattet hinterhertelefoniert
second-person singular: du hattest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie hatten hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhertelefoniert
third-person singular: es war hinterhertelefoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhertelefoniert
first-person singular: ich hätte hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr hättet hinterhertelefoniert
second-person singular: du hättest hinterhertelefoniert
third-person plural: sie hätten hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhertelefoniert
third-person singular: es wäre hinterhertelefoniert worden

imperative · present

telefonieren Sie hinterher!
second-person plural: telefoniert hinterher!
second-person singular: telefoniere hinterher!
second-person singular: telefonier hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterhertelefonieren
first-person plural: wir telefonieren hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefoniere
first-person singular: ich telefoniere hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefoniert
second-person plural: ihr telefoniert hinterher
second-person singular: du hinterhertelefonierst
second-person singular: du telefonierst hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonieren
third-person plural: sie telefonieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefoniert
third-person singular: er/sie/es telefoniert hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterhertelefonieren
first-person plural: wir telefonieren hinterher
first-person singular: ich hinterhertelefoniere
first-person singular: ich telefoniere hinterher
second-person plural: ihr hinterhertelefonieret
second-person plural: ihr telefonieret hinterher
second-person singular: du hinterhertelefonierest
second-person singular: du telefonierest hinterher
third-person plural: sie hinterhertelefonieren
third-person plural: sie telefonieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterhertelefoniere
third-person singular: er/sie/es telefoniere hinterher

Verb governance

accusativejemanden hinterhertelefonieren