hinterherspazieren

verb

Meanings

1.
jemandem gemächlich gehend nachfolgen; hinter jemandem oder etwas spazierend hergehen
- “„Wenn Ihre dicke Figur die Straße entlanghetzt oder rennt, während die Verfolger gemütlich hinterherspazieren können, haben Sie ein konkretes Bild vor Augen, als wenn Sie beide nur gehen lassen.“”
- “„Hier auf den Wiesen konnte er laufen bis zum Umfallen, und ich konnte gemächlich hinterherspazieren oder mich auf eine Bank setzen oder einfach mit den Händen in den Taschen auf dem Deich stehen und aufs Wasser starren.“”
- “[übertragen:] „Wenn ich lange genug leben sollte, um Alzheimer zu bekommen, und dann ab und zu verwirrt aus dem Pflegeheim verschwinde, werden mir alsbald alle Patienten und das gesamte Pflegepersonal hinterherspazieren.“”
Englishto stroll behind, to walk behind
Españolpasear detrás de alguien, caminar detrás de alguien
Françaisse promener derrière quelqu'un, marcher derrière quelqu'un
Italianopasseggiare dietro qualcuno, camminare dietro qualcuno
Portuguêspassear atrás de alguém, andar atrás de alguém
Русскийгулять за кем-то, идти за кем-то
Türkçebirinin arkasında yürümek, birinin arkasında dolaşmak
Українськагуляти позаду когось, іти позаду когось
Ελληνικάπερπατώ πίσω από κάποιον, βόλτα πίσω από κάποιον
Tiếng Việtđi dạo phía sau ai đó, đi bộ phía sau ai đó
العربيةيمشي خلف شخص ما, يتجول خلف شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherspazieren
first-person singular: ich werde hinterherspazieren
second-person plural: ihr werdet hinterherspazieren
second-person singular: du wirst hinterherspazieren
third-person plural: sie werden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es wird hinterherspazieren
third-person singular: es wird hinterherspaziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherspazieren
first-person singular: ich werde hinterherspazieren
second-person plural: ihr werdet hinterherspazieren
second-person singular: du werdest hinterherspazieren
third-person plural: sie werden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es werde hinterherspazieren
third-person singular: es werde hinterherspaziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherspazieren
first-person singular: ich würde hinterherspazieren
second-person plural: ihr würdet hinterherspazieren
second-person singular: du würdest hinterherspazieren
third-person plural: sie würden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es würde hinterherspazieren
third-person singular: es würde hinterherspaziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich werde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr werdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du wirst hinterherspaziert sein
third-person plural: sie werden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterherspaziert sein
third-person singular: es wird hinterherspaziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich werde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr werdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du werdest hinterherspaziert sein
third-person plural: sie werden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterherspaziert sein
third-person singular: es werde hinterherspaziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich würde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr würdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du würdest hinterherspaziert sein
third-person plural: sie würden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterherspaziert sein
third-person singular: es würde hinterherspaziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherspazierten
first-person plural: wir spazierten hinterher
first-person singular: ich hinterherspazierte
first-person singular: ich spazierte hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziertet
second-person plural: ihr spaziertet hinterher
second-person singular: du hinterherspaziertest
second-person singular: du spaziertest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazierten
third-person plural: sie spazierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspazierte
third-person singular: er/sie/es spazierte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherspazierten
first-person plural: wir spazierten hinterher
first-person singular: ich hinterherspazierte
first-person singular: ich spazierte hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziertet
second-person plural: ihr spaziertet hinterher
second-person singular: du hinterherspaziertest
second-person singular: du spaziertest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazierten
third-person plural: sie spazierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspazierte
third-person singular: er/sie/es spazierte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterherspaziert!
second-person plural: seid hinterherspaziert!
second-person singular: sei hinterherspaziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterherspaziert
first-person singular: ich bin hinterherspaziert
second-person plural: ihr seid hinterherspaziert
second-person singular: du bist hinterherspaziert
third-person plural: sie sind hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es ist hinterherspaziert
third-person singular: es ist hinterherspaziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterherspaziert
first-person singular: ich sei hinterherspaziert
second-person plural: ihr seiet hinterherspaziert
second-person singular: du seiest hinterherspaziert
second-person singular: du seist hinterherspaziert
third-person plural: sie seien hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es sei hinterherspaziert
third-person singular: es sei hinterherspaziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterherspaziert
first-person singular: ich war hinterherspaziert
second-person plural: ihr wart hinterherspaziert
second-person singular: du warst hinterherspaziert
third-person plural: sie waren hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es war hinterherspaziert
third-person singular: es war hinterherspaziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterherspaziert
first-person singular: ich wäre hinterherspaziert
second-person plural: ihr wäret hinterherspaziert
second-person plural: ihr wärt hinterherspaziert
second-person singular: du wärest hinterherspaziert
second-person singular: du wärst hinterherspaziert
third-person plural: sie wären hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es wäre hinterherspaziert
third-person singular: es wäre hinterherspaziert worden

imperative · present

spazieren Sie hinterher!
second-person plural: spaziert hinterher!
second-person singular: spaziere hinterher!
second-person singular: spazier hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherspazieren
first-person plural: wir spazieren hinterher
first-person singular: ich hinterherspaziere
first-person singular: ich spaziere hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziert
second-person plural: ihr spaziert hinterher
second-person singular: du hinterherspazierst
second-person singular: du spazierst hinterher
third-person plural: sie hinterherspazieren
third-person plural: sie spazieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es spaziert hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherspazieren
first-person plural: wir spazieren hinterher
first-person singular: ich hinterherspaziere
first-person singular: ich spaziere hinterher
second-person plural: ihr hinterherspazieret
second-person plural: ihr spazieret hinterher
second-person singular: du hinterherspazierest
second-person singular: du spazierest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazieren
third-person plural: sie spazieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspaziere
third-person singular: er/sie/es spaziere hinterher

hinterherspazieren

verb

Meanings

1.
jemandem gemächlich gehend nachfolgen; hinter jemandem oder etwas spazierend hergehen
- “„Wenn Ihre dicke Figur die Straße entlanghetzt oder rennt, während die Verfolger gemütlich hinterherspazieren können, haben Sie ein konkretes Bild vor Augen, als wenn Sie beide nur gehen lassen.“”
- “„Hier auf den Wiesen konnte er laufen bis zum Umfallen, und ich konnte gemächlich hinterherspazieren oder mich auf eine Bank setzen oder einfach mit den Händen in den Taschen auf dem Deich stehen und aufs Wasser starren.“”
- “[übertragen:] „Wenn ich lange genug leben sollte, um Alzheimer zu bekommen, und dann ab und zu verwirrt aus dem Pflegeheim verschwinde, werden mir alsbald alle Patienten und das gesamte Pflegepersonal hinterherspazieren.“”
Englishto stroll behind, to walk behind
Españolpasear detrás de alguien, caminar detrás de alguien
Françaisse promener derrière quelqu'un, marcher derrière quelqu'un
Italianopasseggiare dietro qualcuno, camminare dietro qualcuno
Portuguêspassear atrás de alguém, andar atrás de alguém
Русскийгулять за кем-то, идти за кем-то
Türkçebirinin arkasında yürümek, birinin arkasında dolaşmak
Українськагуляти позаду когось, іти позаду когось
Ελληνικάπερπατώ πίσω από κάποιον, βόλτα πίσω από κάποιον
Tiếng Việtđi dạo phía sau ai đó, đi bộ phía sau ai đó
العربيةيمشي خلف شخص ما, يتجول خلف شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherspazieren
first-person singular: ich werde hinterherspazieren
second-person plural: ihr werdet hinterherspazieren
second-person singular: du wirst hinterherspazieren
third-person plural: sie werden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es wird hinterherspazieren
third-person singular: es wird hinterherspaziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherspazieren
first-person singular: ich werde hinterherspazieren
second-person plural: ihr werdet hinterherspazieren
second-person singular: du werdest hinterherspazieren
third-person plural: sie werden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es werde hinterherspazieren
third-person singular: es werde hinterherspaziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherspazieren
first-person singular: ich würde hinterherspazieren
second-person plural: ihr würdet hinterherspazieren
second-person singular: du würdest hinterherspazieren
third-person plural: sie würden hinterherspazieren
third-person singular: er/sie/es würde hinterherspazieren
third-person singular: es würde hinterherspaziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich werde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr werdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du wirst hinterherspaziert sein
third-person plural: sie werden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterherspaziert sein
third-person singular: es wird hinterherspaziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich werde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr werdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du werdest hinterherspaziert sein
third-person plural: sie werden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterherspaziert sein
third-person singular: es werde hinterherspaziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterherspaziert sein
first-person singular: ich würde hinterherspaziert sein
second-person plural: ihr würdet hinterherspaziert sein
second-person singular: du würdest hinterherspaziert sein
third-person plural: sie würden hinterherspaziert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterherspaziert sein
third-person singular: es würde hinterherspaziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherspazierten
first-person plural: wir spazierten hinterher
first-person singular: ich hinterherspazierte
first-person singular: ich spazierte hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziertet
second-person plural: ihr spaziertet hinterher
second-person singular: du hinterherspaziertest
second-person singular: du spaziertest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazierten
third-person plural: sie spazierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspazierte
third-person singular: er/sie/es spazierte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherspazierten
first-person plural: wir spazierten hinterher
first-person singular: ich hinterherspazierte
first-person singular: ich spazierte hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziertet
second-person plural: ihr spaziertet hinterher
second-person singular: du hinterherspaziertest
second-person singular: du spaziertest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazierten
third-person plural: sie spazierten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspazierte
third-person singular: er/sie/es spazierte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterherspaziert!
second-person plural: seid hinterherspaziert!
second-person singular: sei hinterherspaziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterherspaziert
first-person singular: ich bin hinterherspaziert
second-person plural: ihr seid hinterherspaziert
second-person singular: du bist hinterherspaziert
third-person plural: sie sind hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es ist hinterherspaziert
third-person singular: es ist hinterherspaziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterherspaziert
first-person singular: ich sei hinterherspaziert
second-person plural: ihr seiet hinterherspaziert
second-person singular: du seiest hinterherspaziert
second-person singular: du seist hinterherspaziert
third-person plural: sie seien hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es sei hinterherspaziert
third-person singular: es sei hinterherspaziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterherspaziert
first-person singular: ich war hinterherspaziert
second-person plural: ihr wart hinterherspaziert
second-person singular: du warst hinterherspaziert
third-person plural: sie waren hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es war hinterherspaziert
third-person singular: es war hinterherspaziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterherspaziert
first-person singular: ich wäre hinterherspaziert
second-person plural: ihr wäret hinterherspaziert
second-person plural: ihr wärt hinterherspaziert
second-person singular: du wärest hinterherspaziert
second-person singular: du wärst hinterherspaziert
third-person plural: sie wären hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es wäre hinterherspaziert
third-person singular: es wäre hinterherspaziert worden

imperative · present

spazieren Sie hinterher!
second-person plural: spaziert hinterher!
second-person singular: spaziere hinterher!
second-person singular: spazier hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherspazieren
first-person plural: wir spazieren hinterher
first-person singular: ich hinterherspaziere
first-person singular: ich spaziere hinterher
second-person plural: ihr hinterherspaziert
second-person plural: ihr spaziert hinterher
second-person singular: du hinterherspazierst
second-person singular: du spazierst hinterher
third-person plural: sie hinterherspazieren
third-person plural: sie spazieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspaziert
third-person singular: er/sie/es spaziert hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherspazieren
first-person plural: wir spazieren hinterher
first-person singular: ich hinterherspaziere
first-person singular: ich spaziere hinterher
second-person plural: ihr hinterherspazieret
second-person plural: ihr spazieret hinterher
second-person singular: du hinterherspazierest
second-person singular: du spazierest hinterher
third-person plural: sie hinterherspazieren
third-person plural: sie spazieren hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherspaziere
third-person singular: er/sie/es spaziere hinterher