hinterhaken — German Dictionary

hinterhaken

verbseparable

Meanings

1.
(durch Nachprüfung) versuchen, einen Sachverhalt (in all seinen Einzelheiten) zu klären; einer genauen Überprüfung unterziehen
- “„Lychow ist tot und sein Neffe verschwunden. Da muß man entschieden hinterhaken.“”
- “„Dass die Stadt wie alle Gemeinden sparen will, ist schön, ist gut und richtig. Nur wo, da muss hintergehakt werden.“”
North Germancolloquial
Englishto clarify, to verify
Españolaclarar, verificar
Françaisdisséquer, enquêter, éplucher, examiner, scruter, clarifier, vérifier
Italianochiarire, verificare
Portuguêsesclarecer, verificar
Русскийпрояснить, проверить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak, doğrulamak
Українськапрояснити, перевірити
Ελληνικάδιευκρινίζω, επιβεβαιώνω
Tiếng Việtlàm rõ, xác minh
العربيةتوضيح, التحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterhaken
first-person singular: ich werde hinterhaken
second-person plural: ihr werdet hinterhaken
second-person singular: du wirst hinterhaken
third-person plural: sie werden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es wird hinterhaken
third-person singular: es wird hintergehakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterhaken
first-person singular: ich werde hinterhaken
second-person plural: ihr werdet hinterhaken
second-person singular: du werdest hinterhaken
third-person plural: sie werden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es werde hinterhaken
third-person singular: es werde hintergehakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterhaken
first-person singular: ich würde hinterhaken
second-person plural: ihr würdet hinterhaken
second-person singular: du würdest hinterhaken
third-person plural: sie würden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es würde hinterhaken
third-person singular: es würde hintergehakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintergehakt haben
first-person singular: ich werde hintergehakt haben
second-person plural: ihr werdet hintergehakt haben
second-person singular: du wirst hintergehakt haben
third-person plural: sie werden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird hintergehakt haben
third-person singular: es wird hintergehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintergehakt haben
first-person singular: ich werde hintergehakt haben
second-person plural: ihr werdet hintergehakt haben
second-person singular: du werdest hintergehakt haben
third-person plural: sie werden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde hintergehakt haben
third-person singular: es werde hintergehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintergehakt haben
first-person singular: ich würde hintergehakt haben
second-person plural: ihr würdet hintergehakt haben
second-person singular: du würdest hintergehakt haben
third-person plural: sie würden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde hintergehakt haben
third-person singular: es würde hintergehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hakten hinter
first-person plural: wir hinterhakten
first-person singular: ich hakte hinter
first-person singular: ich hinterhakte
second-person plural: ihr haktet hinter
second-person plural: ihr hinterhaktet
second-person singular: du haktest hinter
second-person singular: du hinterhaktest
third-person plural: sie hakten hinter
third-person plural: sie hinterhakten
third-person singular: er/sie/es hakte hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hakten hinter
first-person plural: wir hinterhakten
first-person singular: ich hakte hinter
first-person singular: ich hinterhakte
second-person plural: ihr haktet hinter
second-person plural: ihr hinterhaktet
second-person singular: du haktest hinter
second-person singular: du hinterhaktest
third-person plural: sie hakten hinter
third-person plural: sie hinterhakten
third-person singular: er/sie/es hakte hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakte

imperative · perfect

haben Sie hintergehakt!
second-person plural: habt hintergehakt!
second-person singular: habe hintergehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintergehakt
first-person singular: ich habe hintergehakt
second-person plural: ihr habt hintergehakt
second-person singular: du hast hintergehakt
third-person plural: sie haben hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hat hintergehakt
third-person singular: es ist hintergehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintergehakt
first-person singular: ich habe hintergehakt
second-person plural: ihr habet hintergehakt
second-person singular: du habest hintergehakt
third-person plural: sie haben hintergehakt
third-person singular: er/sie/es habe hintergehakt
third-person singular: es sei hintergehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintergehakt
first-person singular: ich hatte hintergehakt
second-person plural: ihr hattet hintergehakt
second-person singular: du hattest hintergehakt
third-person plural: sie hatten hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hatte hintergehakt
third-person singular: es war hintergehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintergehakt
first-person singular: ich hätte hintergehakt
second-person plural: ihr hättet hintergehakt
second-person singular: du hättest hintergehakt
third-person plural: sie hätten hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hätte hintergehakt
third-person singular: es wäre hintergehakt worden

imperative · present

haken Sie hinter!
second-person plural: hakt hinter!
second-person singular: hake hinter!
second-person singular: hak hinter!

indicative · present

first-person plural: wir haken hinter
first-person plural: wir hinterhaken
first-person singular: ich hake hinter
first-person singular: ich hinterhake
second-person plural: ihr hakt hinter
second-person plural: ihr hinterhakt
second-person singular: du hakst hinter
second-person singular: du hinterhakst
third-person plural: sie haken hinter
third-person plural: sie hinterhaken
third-person singular: er/sie/es hakt hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haken hinter
first-person plural: wir hinterhaken
first-person singular: ich hake hinter
first-person singular: ich hinterhake
second-person plural: ihr haket hinter
second-person plural: ihr hinterhaket
second-person singular: du hakest hinter
second-person singular: du hinterhakest
third-person plural: sie haken hinter
third-person plural: sie hinterhaken
third-person singular: er/sie/es hake hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhake

hinterhaken

verbseparable

Meanings

1.
(durch Nachprüfung) versuchen, einen Sachverhalt (in all seinen Einzelheiten) zu klären; einer genauen Überprüfung unterziehen
- “„Lychow ist tot und sein Neffe verschwunden. Da muß man entschieden hinterhaken.“”
- “„Dass die Stadt wie alle Gemeinden sparen will, ist schön, ist gut und richtig. Nur wo, da muss hintergehakt werden.“”
North Germancolloquial
Englishto clarify, to verify
Españolaclarar, verificar
Françaisdisséquer, enquêter, éplucher, examiner, scruter, clarifier, vérifier
Italianochiarire, verificare
Portuguêsesclarecer, verificar
Русскийпрояснить, проверить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak, doğrulamak
Українськапрояснити, перевірити
Ελληνικάδιευκρινίζω, επιβεβαιώνω
Tiếng Việtlàm rõ, xác minh
العربيةتوضيح, التحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterhaken
first-person singular: ich werde hinterhaken
second-person plural: ihr werdet hinterhaken
second-person singular: du wirst hinterhaken
third-person plural: sie werden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es wird hinterhaken
third-person singular: es wird hintergehakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterhaken
first-person singular: ich werde hinterhaken
second-person plural: ihr werdet hinterhaken
second-person singular: du werdest hinterhaken
third-person plural: sie werden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es werde hinterhaken
third-person singular: es werde hintergehakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterhaken
first-person singular: ich würde hinterhaken
second-person plural: ihr würdet hinterhaken
second-person singular: du würdest hinterhaken
third-person plural: sie würden hinterhaken
third-person singular: er/sie/es würde hinterhaken
third-person singular: es würde hintergehakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintergehakt haben
first-person singular: ich werde hintergehakt haben
second-person plural: ihr werdet hintergehakt haben
second-person singular: du wirst hintergehakt haben
third-person plural: sie werden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird hintergehakt haben
third-person singular: es wird hintergehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintergehakt haben
first-person singular: ich werde hintergehakt haben
second-person plural: ihr werdet hintergehakt haben
second-person singular: du werdest hintergehakt haben
third-person plural: sie werden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde hintergehakt haben
third-person singular: es werde hintergehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintergehakt haben
first-person singular: ich würde hintergehakt haben
second-person plural: ihr würdet hintergehakt haben
second-person singular: du würdest hintergehakt haben
third-person plural: sie würden hintergehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde hintergehakt haben
third-person singular: es würde hintergehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hakten hinter
first-person plural: wir hinterhakten
first-person singular: ich hakte hinter
first-person singular: ich hinterhakte
second-person plural: ihr haktet hinter
second-person plural: ihr hinterhaktet
second-person singular: du haktest hinter
second-person singular: du hinterhaktest
third-person plural: sie hakten hinter
third-person plural: sie hinterhakten
third-person singular: er/sie/es hakte hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hakten hinter
first-person plural: wir hinterhakten
first-person singular: ich hakte hinter
first-person singular: ich hinterhakte
second-person plural: ihr haktet hinter
second-person plural: ihr hinterhaktet
second-person singular: du haktest hinter
second-person singular: du hinterhaktest
third-person plural: sie hakten hinter
third-person plural: sie hinterhakten
third-person singular: er/sie/es hakte hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakte

imperative · perfect

haben Sie hintergehakt!
second-person plural: habt hintergehakt!
second-person singular: habe hintergehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintergehakt
first-person singular: ich habe hintergehakt
second-person plural: ihr habt hintergehakt
second-person singular: du hast hintergehakt
third-person plural: sie haben hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hat hintergehakt
third-person singular: es ist hintergehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintergehakt
first-person singular: ich habe hintergehakt
second-person plural: ihr habet hintergehakt
second-person singular: du habest hintergehakt
third-person plural: sie haben hintergehakt
third-person singular: er/sie/es habe hintergehakt
third-person singular: es sei hintergehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintergehakt
first-person singular: ich hatte hintergehakt
second-person plural: ihr hattet hintergehakt
second-person singular: du hattest hintergehakt
third-person plural: sie hatten hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hatte hintergehakt
third-person singular: es war hintergehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintergehakt
first-person singular: ich hätte hintergehakt
second-person plural: ihr hättet hintergehakt
second-person singular: du hättest hintergehakt
third-person plural: sie hätten hintergehakt
third-person singular: er/sie/es hätte hintergehakt
third-person singular: es wäre hintergehakt worden

imperative · present

haken Sie hinter!
second-person plural: hakt hinter!
second-person singular: hake hinter!
second-person singular: hak hinter!

indicative · present

first-person plural: wir haken hinter
first-person plural: wir hinterhaken
first-person singular: ich hake hinter
first-person singular: ich hinterhake
second-person plural: ihr hakt hinter
second-person plural: ihr hinterhakt
second-person singular: du hakst hinter
second-person singular: du hinterhakst
third-person plural: sie haken hinter
third-person plural: sie hinterhaken
third-person singular: er/sie/es hakt hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haken hinter
first-person plural: wir hinterhaken
first-person singular: ich hake hinter
first-person singular: ich hinterhake
second-person plural: ihr haket hinter
second-person plural: ihr hinterhaket
second-person singular: du hakest hinter
second-person singular: du hinterhakest
third-person plural: sie haken hinter
third-person plural: sie hinterhaken
third-person singular: er/sie/es hake hinter
third-person singular: er/sie/es hinterhake