hinter die Ohren schreiben

Meanings

1. 1.

   sich etwas merken

   • “„Es gibt keine Süßigkeiten vor dem Essen, schreib dir das hinter die Ohren!“ - mahnt eine Mutter ihr Kind, das wiederholt nach Süßigkeiten gefragt hat. Sie ist die Bettelei satt.”

   Englishto remember something, to keep in mind

   Españolrecordar algo, tener en cuenta

   Françaisse souvenir de quelque chose, garder à l'esprit

   Italianoricordare qualcosa, tenere a mente

   Portuguêslembrar-se de algo, ter em mente

   Русскийзарубить на носу, намотать на ус, запомнить что-то, иметь в виду

   Türkçebir şeyi aklında tutmak, unutmamak

   Українськапам'ятати щось, тримати в умі

   Ελληνικάνα θυμάσαι κάτι, να έχεις υπόψη

   Tiếng Việtnhớ điều gì đó, ghi nhớ

   العربيةتذكر شيء ما, أخذ بعين الاعتبار