hinter dem Mond leben

Meanings

1. 1.

   nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

   • “Du lebst wohl hinter dem Mond!”
   • “Man muss schon hinter dem Mond leben, um nicht zu wissen, dass wir in Deutschland eine Bundeskanzlerin haben.”

   Englishto be behind the times, to be out of touch

   Españolvivir en la luna, estar desactualizado, no estar al tanto

   Françaisavoir vécu dans une grotte, être à la traîne, être déconnecté

   Italianovivere con la testa fra le nuvole, essere fuori dal mondo, essere indietro rispetto ai tempi

   Portuguêsviver no mundo da lua, estar desatualizado, estar por fora

   Русскийвитать в облаках, свалиться с Луны, быть не в курсе, отставать от жизни

   Türkçegüncel gelişmelerden habersiz olmak, zamanın gerisinde kalmak

   Українськабути не в курсі, відставати від часу

   Ελληνικάείμαι εκτός πραγματικότητας, είμαι πίσω από την εποχή

   Tiếng Việtkhông theo kịp thời đại, không cập nhật thông tin

   العربيةأن تكون بعيدًا عن الواقع, أن تكون متخلفًا عن العصر