hintanstehen — German Dictionary

hintanstehen

verbseparable

Meanings

1.
sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
- “„Aus welcher Schwäche der Seele dieser Traum seine Feuchtigkeit zog, stand darum hintan, und voran stand als Ursprung ein eigentlich übermenschliches Mißverhältnis.“”
- “„Bei ihm stehen rationale Überlegungen hintan wie der Stil, der Preis, die Qualität, der repräsentative ‚Besitzwert‘, wie Material, Verarbeitung, Aussehen.“”
- “„Doch in Rußland, das in einer tiefen Wirtschaftskrise steckt, stehen Umweltprobleme immer noch hintan.“”
- “„An anderen Schulen, etwa dem benachbarten Grimmelhausen-Gymnasium, würden Millionen verbaut, während die Realschule, immerhin die größte ihrer Art in Hessen, hintanstehe.“”
- “„Jetzt bestimmt Max ihren Tagesablauf, die eigenen Bedürfnisse stehen hintan: ‚Das ist einerseits sehr schön, doch andererseits ist man auch ein wenig isoliert‘, beschreibt die Gruppenleiterin die für viele Mütter und Väter typische Situation.“”
- “„Als diese ihre Finger zwischen die Lippen steckten und gellende Pfiffe ausstießen, wollten auch sie, die Angestellten, nicht hintanstehen, schließlich waren auch sie gekommen, um die ersehnte Katastrophe zu erleben.“”
- “„Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan.“”
- “„Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan.“”
- “„‚Der Stellenwert der Kita hat sich gewandlet. Das Pädagogische stand hintan, es ging um die Basis – wickeln, essen, schlafen‘, erinnert sich Elke Müller.“”
- “„Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen.“”
gehobenintransitive
Englishto take a back seat, to step aside, to be overlooked
Españolquedarse atrás, ceder el paso
Françaiscéder, en retrait, se mettre en retrait, laisser la place
Italianostare in secondo piano, fare un passo indietro
Portuguêsficar em segundo plano, dar lugar
Русскийуступить место, отойти на второй план
Türkçegeri planda kalmak, kenara çekilmek
Українськавідступити, постояти осторонь
Ελληνικάμένω πίσω, παραχωρώ τη θέση
Tiếng Việtlùi lại, nhường chỗ
العربيةيتراجع, يترك المجال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hintanstehen
first-person singular: ich werde hintanstehen
second-person plural: ihr werdet hintanstehen
second-person singular: du wirst hintanstehen
third-person plural: sie werden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es wird hintanstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hintanstehen
first-person singular: ich werde hintanstehen
second-person plural: ihr werdet hintanstehen
second-person singular: du werdest hintanstehen
third-person plural: sie werden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es werde hintanstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hintanstehen
first-person singular: ich würde hintanstehen
second-person plural: ihr würdet hintanstehen
second-person singular: du würdest hintanstehen
third-person plural: sie würden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es würde hintanstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintangestanden haben
first-person singular: ich werde hintangestanden haben
second-person plural: ihr werdet hintangestanden haben
second-person singular: du wirst hintangestanden haben
third-person plural: sie werden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird hintangestanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintangestanden haben
first-person singular: ich werde hintangestanden haben
second-person plural: ihr werdet hintangestanden haben
second-person singular: du werdest hintangestanden haben
third-person plural: sie werden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde hintangestanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintangestanden haben
first-person singular: ich würde hintangestanden haben
second-person plural: ihr würdet hintangestanden haben
second-person singular: du würdest hintangestanden haben
third-person plural: sie würden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde hintangestanden haben

indicative · past

first-person plural: wir hintanstanden
first-person plural: wir standen hintan
first-person singular: ich hintanstand
first-person singular: ich stand hintan
second-person plural: ihr hintanstandet
second-person plural: ihr standet hintan
second-person singular: du hintanstandest
second-person singular: du hintanstandst
second-person singular: du standest hintan
second-person singular: du standst hintan
third-person plural: sie hintanstanden
third-person plural: sie standen hintan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintanständen
first-person plural: wir hintanstünden
first-person plural: wir ständen hintan
first-person plural: wir stünden hintan
first-person singular: ich hintanstände
first-person singular: ich hintanstünde
first-person singular: ich stände hintan
first-person singular: ich stünde hintan
second-person plural: ihr hintanständet
second-person plural: ihr hintanstündet
second-person plural: ihr ständet hintan
second-person plural: ihr stündet hintan

imperative · perfect

haben Sie hintangestanden!
second-person plural: habt hintangestanden!
second-person singular: habe hintangestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintangestanden
first-person singular: ich habe hintangestanden
second-person plural: ihr habt hintangestanden
second-person singular: du hast hintangestanden
third-person plural: sie haben hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hat hintangestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintangestanden
first-person singular: ich habe hintangestanden
second-person plural: ihr habet hintangestanden
second-person singular: du habest hintangestanden
third-person plural: sie haben hintangestanden
third-person singular: er/sie/es habe hintangestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintangestanden
first-person singular: ich hatte hintangestanden
second-person plural: ihr hattet hintangestanden
second-person singular: du hattest hintangestanden
third-person plural: sie hatten hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hatte hintangestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintangestanden
first-person singular: ich hätte hintangestanden
second-person plural: ihr hättet hintangestanden
second-person singular: du hättest hintangestanden
third-person plural: sie hätten hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hätte hintangestanden

imperative · present

stehen Sie hintan!
second-person plural: steht hintan!
second-person singular: stehe hintan!
second-person singular: steh hintan!

indicative · present

first-person plural: wir hintanstehen
first-person plural: wir stehen hintan
first-person singular: ich hintanstehe
first-person singular: ich stehe hintan
second-person plural: ihr hintansteht
second-person plural: ihr steht hintan
second-person singular: du hintanstehst
second-person singular: du stehst hintan
third-person plural: sie hintanstehen
third-person plural: sie stehen hintan
third-person singular: er/sie/es hintansteht
third-person singular: er/sie/es steht hintan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintanstehen
first-person plural: wir stehen hintan
first-person singular: ich hintanstehe
first-person singular: ich stehe hintan
second-person plural: ihr hintanstehet
second-person plural: ihr stehet hintan
second-person singular: du hintanstehest
second-person singular: du stehest hintan
third-person plural: sie hintanstehen
third-person plural: sie stehen hintan
third-person singular: er/sie/es hintanstehe
third-person singular: er/sie/es stehe hintan

hintanstehen

verbseparable

Meanings

1.
sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
- “„Aus welcher Schwäche der Seele dieser Traum seine Feuchtigkeit zog, stand darum hintan, und voran stand als Ursprung ein eigentlich übermenschliches Mißverhältnis.“”
- “„Bei ihm stehen rationale Überlegungen hintan wie der Stil, der Preis, die Qualität, der repräsentative ‚Besitzwert‘, wie Material, Verarbeitung, Aussehen.“”
- “„Doch in Rußland, das in einer tiefen Wirtschaftskrise steckt, stehen Umweltprobleme immer noch hintan.“”
- “„An anderen Schulen, etwa dem benachbarten Grimmelhausen-Gymnasium, würden Millionen verbaut, während die Realschule, immerhin die größte ihrer Art in Hessen, hintanstehe.“”
- “„Jetzt bestimmt Max ihren Tagesablauf, die eigenen Bedürfnisse stehen hintan: ‚Das ist einerseits sehr schön, doch andererseits ist man auch ein wenig isoliert‘, beschreibt die Gruppenleiterin die für viele Mütter und Väter typische Situation.“”
- “„Als diese ihre Finger zwischen die Lippen steckten und gellende Pfiffe ausstießen, wollten auch sie, die Angestellten, nicht hintanstehen, schließlich waren auch sie gekommen, um die ersehnte Katastrophe zu erleben.“”
- “„Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan.“”
- “„Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan.“”
- “„‚Der Stellenwert der Kita hat sich gewandlet. Das Pädagogische stand hintan, es ging um die Basis – wickeln, essen, schlafen‘, erinnert sich Elke Müller.“”
- “„Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen.“”
gehobenintransitive
Englishto take a back seat, to step aside, to be overlooked
Españolquedarse atrás, ceder el paso
Françaiscéder, en retrait, se mettre en retrait, laisser la place
Italianostare in secondo piano, fare un passo indietro
Portuguêsficar em segundo plano, dar lugar
Русскийуступить место, отойти на второй план
Türkçegeri planda kalmak, kenara çekilmek
Українськавідступити, постояти осторонь
Ελληνικάμένω πίσω, παραχωρώ τη θέση
Tiếng Việtlùi lại, nhường chỗ
العربيةيتراجع, يترك المجال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hintanstehen
first-person singular: ich werde hintanstehen
second-person plural: ihr werdet hintanstehen
second-person singular: du wirst hintanstehen
third-person plural: sie werden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es wird hintanstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hintanstehen
first-person singular: ich werde hintanstehen
second-person plural: ihr werdet hintanstehen
second-person singular: du werdest hintanstehen
third-person plural: sie werden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es werde hintanstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hintanstehen
first-person singular: ich würde hintanstehen
second-person plural: ihr würdet hintanstehen
second-person singular: du würdest hintanstehen
third-person plural: sie würden hintanstehen
third-person singular: er/sie/es würde hintanstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hintangestanden haben
first-person singular: ich werde hintangestanden haben
second-person plural: ihr werdet hintangestanden haben
second-person singular: du wirst hintangestanden haben
third-person plural: sie werden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es wird hintangestanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hintangestanden haben
first-person singular: ich werde hintangestanden haben
second-person plural: ihr werdet hintangestanden haben
second-person singular: du werdest hintangestanden haben
third-person plural: sie werden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es werde hintangestanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hintangestanden haben
first-person singular: ich würde hintangestanden haben
second-person plural: ihr würdet hintangestanden haben
second-person singular: du würdest hintangestanden haben
third-person plural: sie würden hintangestanden haben
third-person singular: er/sie/es würde hintangestanden haben

indicative · past

first-person plural: wir hintanstanden
first-person plural: wir standen hintan
first-person singular: ich hintanstand
first-person singular: ich stand hintan
second-person plural: ihr hintanstandet
second-person plural: ihr standet hintan
second-person singular: du hintanstandest
second-person singular: du hintanstandst
second-person singular: du standest hintan
second-person singular: du standst hintan
third-person plural: sie hintanstanden
third-person plural: sie standen hintan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintanständen
first-person plural: wir hintanstünden
first-person plural: wir ständen hintan
first-person plural: wir stünden hintan
first-person singular: ich hintanstände
first-person singular: ich hintanstünde
first-person singular: ich stände hintan
first-person singular: ich stünde hintan
second-person plural: ihr hintanständet
second-person plural: ihr hintanstündet
second-person plural: ihr ständet hintan
second-person plural: ihr stündet hintan

imperative · perfect

haben Sie hintangestanden!
second-person plural: habt hintangestanden!
second-person singular: habe hintangestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hintangestanden
first-person singular: ich habe hintangestanden
second-person plural: ihr habt hintangestanden
second-person singular: du hast hintangestanden
third-person plural: sie haben hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hat hintangestanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hintangestanden
first-person singular: ich habe hintangestanden
second-person plural: ihr habet hintangestanden
second-person singular: du habest hintangestanden
third-person plural: sie haben hintangestanden
third-person singular: er/sie/es habe hintangestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hintangestanden
first-person singular: ich hatte hintangestanden
second-person plural: ihr hattet hintangestanden
second-person singular: du hattest hintangestanden
third-person plural: sie hatten hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hatte hintangestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hintangestanden
first-person singular: ich hätte hintangestanden
second-person plural: ihr hättet hintangestanden
second-person singular: du hättest hintangestanden
third-person plural: sie hätten hintangestanden
third-person singular: er/sie/es hätte hintangestanden

imperative · present

stehen Sie hintan!
second-person plural: steht hintan!
second-person singular: stehe hintan!
second-person singular: steh hintan!

indicative · present

first-person plural: wir hintanstehen
first-person plural: wir stehen hintan
first-person singular: ich hintanstehe
first-person singular: ich stehe hintan
second-person plural: ihr hintansteht
second-person plural: ihr steht hintan
second-person singular: du hintanstehst
second-person singular: du stehst hintan
third-person plural: sie hintanstehen
third-person plural: sie stehen hintan
third-person singular: er/sie/es hintansteht
third-person singular: er/sie/es steht hintan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintanstehen
first-person plural: wir stehen hintan
first-person singular: ich hintanstehe
first-person singular: ich stehe hintan
second-person plural: ihr hintanstehet
second-person plural: ihr stehet hintan
second-person singular: du hintanstehest
second-person singular: du stehest hintan
third-person plural: sie hintanstehen
third-person plural: sie stehen hintan
third-person singular: er/sie/es hintanstehe
third-person singular: er/sie/es stehe hintan