hinsagen — German Dictionary

hinsagen

verbseparable

Meanings

1.
etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern
- “Der Satz sei laut und deutlich in Richtung Schiedsrichtergespann gesprochen und keineswegs nur leise vor sich hingesagt worden.”
- “Bewegung ist Leben. Und das ist nicht nur so hingesagt, sondern auch das Fazit zahlreicher Studien.”
- “„Das war ganz sicher keine vorsätzliche Formulierung, sondern in einer nett gemeinten, unbedachten Weise hingesagt“, sagte er der Süddeutschen Zeitung.”
colloquialtransitive
Englishto say casually, to say offhand
Españoldecir de pasada, mencionar sin pensar
Françaisdire à la légère, mentionner en passant
Italianodire tanto per dire, dire per caso, menzionare distrattamente
Portuguêsdizer de forma descuidada, mencionar casualmente
Русскийсказать мимоходом, упомянуть вскользь
Türkçegöz ardı ederek söylemek, rastgele bahsetmek
Українськасказати мимохідь, згадати ненароком
Ελληνικάνα πεις αδιάφορα, να αναφέρεις επιπόλαια
Tiếng Việtnói qua loa, đề cập một cách hời hợt
العربيةيقول بشكل عابر, يذكر بشكل غير مدروس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinsagen
first-person singular: ich werde hinsagen
second-person plural: ihr werdet hinsagen
second-person singular: du wirst hinsagen
third-person plural: sie werden hingesagt sein
third-person plural: sie werden hingesagt werden
third-person plural: sie werden hinsagen
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinsagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinsagen
first-person singular: ich werde hinsagen
second-person plural: ihr werdet hinsagen
second-person singular: du werdest hinsagen
third-person plural: sie werden hingesagt sein
third-person plural: sie werden hingesagt werden
third-person plural: sie werden hinsagen
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinsagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinsagen
first-person singular: ich würde hinsagen
second-person plural: ihr würdet hinsagen
second-person singular: du würdest hinsagen
third-person plural: sie würden hingesagt sein
third-person plural: sie würden hingesagt werden
third-person plural: sie würden hinsagen
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinsagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingesagt haben
first-person singular: ich werde hingesagt haben
second-person plural: ihr werdet hingesagt haben
second-person singular: du wirst hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingesagt haben
first-person singular: ich werde hingesagt haben
second-person plural: ihr werdet hingesagt haben
second-person singular: du werdest hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingesagt haben
first-person singular: ich würde hingesagt haben
second-person plural: ihr würdet hingesagt haben
second-person singular: du würdest hingesagt haben
third-person plural: sie würden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden hingesagt haben
third-person plural: sie würden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinsagten
first-person plural: wir sagten hin
first-person singular: ich hinsagte
first-person singular: ich sagte hin
second-person plural: ihr hinsagtet
second-person plural: ihr sagtet hin
second-person singular: du hinsagtest
second-person singular: du sagtest hin
third-person plural: sie hinsagten
third-person plural: sie sagten hin
third-person plural: sie waren hingesagt
third-person plural: sie wurden hingesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinsagten
first-person plural: wir sagten hin
first-person singular: ich hinsagte
first-person singular: ich sagte hin
second-person plural: ihr hinsagtet
second-person plural: ihr sagtet hin
second-person singular: du hinsagtest
second-person singular: du sagtest hin
third-person plural: sie hinsagten
third-person plural: sie sagten hin
third-person plural: sie wären hingesagt
third-person plural: sie würden hingesagt

imperative · perfect

haben Sie hingesagt!
second-person plural: habt hingesagt!
second-person singular: habe hingesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingesagt
first-person singular: ich habe hingesagt
second-person plural: ihr habt hingesagt
second-person singular: du hast hingesagt
third-person plural: sie haben hingesagt
third-person plural: sie sind hingesagt gewesen
third-person plural: sie sind hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat hingesagt
third-person singular: er/sie/es ist hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hingesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingesagt
first-person singular: ich habe hingesagt
second-person plural: ihr habet hingesagt
second-person singular: du habest hingesagt
third-person plural: sie haben hingesagt
third-person plural: sie seien hingesagt gewesen
third-person plural: sie seien hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe hingesagt
third-person singular: er/sie/es sei hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hingesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingesagt
first-person singular: ich hatte hingesagt
second-person plural: ihr hattet hingesagt
second-person singular: du hattest hingesagt
third-person plural: sie hatten hingesagt
third-person plural: sie waren hingesagt gewesen
third-person plural: sie waren hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingesagt
third-person singular: er/sie/es war hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hingesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingesagt
first-person singular: ich hätte hingesagt
second-person plural: ihr hättet hingesagt
second-person singular: du hättest hingesagt
third-person plural: sie hätten hingesagt
third-person plural: sie wären hingesagt gewesen
third-person plural: sie wären hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hingesagt
third-person singular: er/sie/es wäre hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hingesagt worden

imperative · present

sagen Sie hin!
second-person plural: sagt hin!
second-person singular: sage hin!
second-person singular: sag hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinsagen
first-person plural: wir sagen hin
first-person singular: ich hinsage
first-person singular: ich sage hin
second-person plural: ihr hinsagt
second-person plural: ihr sagt hin
second-person singular: du hinsagst
second-person singular: du sagst hin
third-person plural: sie hinsagen
third-person plural: sie sagen hin
third-person plural: sie sind hingesagt
third-person plural: sie werden hingesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinsagen
first-person plural: wir sagen hin
first-person singular: ich hinsage
first-person singular: ich sage hin
second-person plural: ihr hinsaget
second-person plural: ihr saget hin
second-person singular: du hinsagest
second-person singular: du sagest hin
third-person plural: sie hinsagen
third-person plural: sie sagen hin
third-person plural: sie seien hingesagt
third-person plural: sie werden hingesagt

hinsagen

verbseparable

Meanings

1.
etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern
- “Der Satz sei laut und deutlich in Richtung Schiedsrichtergespann gesprochen und keineswegs nur leise vor sich hingesagt worden.”
- “Bewegung ist Leben. Und das ist nicht nur so hingesagt, sondern auch das Fazit zahlreicher Studien.”
- “„Das war ganz sicher keine vorsätzliche Formulierung, sondern in einer nett gemeinten, unbedachten Weise hingesagt“, sagte er der Süddeutschen Zeitung.”
colloquialtransitive
Englishto say casually, to say offhand
Españoldecir de pasada, mencionar sin pensar
Françaisdire à la légère, mentionner en passant
Italianodire tanto per dire, dire per caso, menzionare distrattamente
Portuguêsdizer de forma descuidada, mencionar casualmente
Русскийсказать мимоходом, упомянуть вскользь
Türkçegöz ardı ederek söylemek, rastgele bahsetmek
Українськасказати мимохідь, згадати ненароком
Ελληνικάνα πεις αδιάφορα, να αναφέρεις επιπόλαια
Tiếng Việtnói qua loa, đề cập một cách hời hợt
العربيةيقول بشكل عابر, يذكر بشكل غير مدروس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinsagen
first-person singular: ich werde hinsagen
second-person plural: ihr werdet hinsagen
second-person singular: du wirst hinsagen
third-person plural: sie werden hingesagt sein
third-person plural: sie werden hingesagt werden
third-person plural: sie werden hinsagen
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinsagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinsagen
first-person singular: ich werde hinsagen
second-person plural: ihr werdet hinsagen
second-person singular: du werdest hinsagen
third-person plural: sie werden hingesagt sein
third-person plural: sie werden hingesagt werden
third-person plural: sie werden hinsagen
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinsagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinsagen
first-person singular: ich würde hinsagen
second-person plural: ihr würdet hinsagen
second-person singular: du würdest hinsagen
third-person plural: sie würden hingesagt sein
third-person plural: sie würden hingesagt werden
third-person plural: sie würden hinsagen
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinsagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingesagt haben
first-person singular: ich werde hingesagt haben
second-person plural: ihr werdet hingesagt haben
second-person singular: du wirst hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird hingesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingesagt haben
first-person singular: ich werde hingesagt haben
second-person plural: ihr werdet hingesagt haben
second-person singular: du werdest hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingesagt haben
third-person plural: sie werden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde hingesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingesagt haben
first-person singular: ich würde hingesagt haben
second-person plural: ihr würdet hingesagt haben
second-person singular: du würdest hingesagt haben
third-person plural: sie würden hingesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden hingesagt haben
third-person plural: sie würden hingesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde hingesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinsagten
first-person plural: wir sagten hin
first-person singular: ich hinsagte
first-person singular: ich sagte hin
second-person plural: ihr hinsagtet
second-person plural: ihr sagtet hin
second-person singular: du hinsagtest
second-person singular: du sagtest hin
third-person plural: sie hinsagten
third-person plural: sie sagten hin
third-person plural: sie waren hingesagt
third-person plural: sie wurden hingesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinsagten
first-person plural: wir sagten hin
first-person singular: ich hinsagte
first-person singular: ich sagte hin
second-person plural: ihr hinsagtet
second-person plural: ihr sagtet hin
second-person singular: du hinsagtest
second-person singular: du sagtest hin
third-person plural: sie hinsagten
third-person plural: sie sagten hin
third-person plural: sie wären hingesagt
third-person plural: sie würden hingesagt

imperative · perfect

haben Sie hingesagt!
second-person plural: habt hingesagt!
second-person singular: habe hingesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingesagt
first-person singular: ich habe hingesagt
second-person plural: ihr habt hingesagt
second-person singular: du hast hingesagt
third-person plural: sie haben hingesagt
third-person plural: sie sind hingesagt gewesen
third-person plural: sie sind hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat hingesagt
third-person singular: er/sie/es ist hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hingesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingesagt
first-person singular: ich habe hingesagt
second-person plural: ihr habet hingesagt
second-person singular: du habest hingesagt
third-person plural: sie haben hingesagt
third-person plural: sie seien hingesagt gewesen
third-person plural: sie seien hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe hingesagt
third-person singular: er/sie/es sei hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hingesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingesagt
first-person singular: ich hatte hingesagt
second-person plural: ihr hattet hingesagt
second-person singular: du hattest hingesagt
third-person plural: sie hatten hingesagt
third-person plural: sie waren hingesagt gewesen
third-person plural: sie waren hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingesagt
third-person singular: er/sie/es war hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hingesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingesagt
first-person singular: ich hätte hingesagt
second-person plural: ihr hättet hingesagt
second-person singular: du hättest hingesagt
third-person plural: sie hätten hingesagt
third-person plural: sie wären hingesagt gewesen
third-person plural: sie wären hingesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hingesagt
third-person singular: er/sie/es wäre hingesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hingesagt worden

imperative · present

sagen Sie hin!
second-person plural: sagt hin!
second-person singular: sage hin!
second-person singular: sag hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinsagen
first-person plural: wir sagen hin
first-person singular: ich hinsage
first-person singular: ich sage hin
second-person plural: ihr hinsagt
second-person plural: ihr sagt hin
second-person singular: du hinsagst
second-person singular: du sagst hin
third-person plural: sie hinsagen
third-person plural: sie sagen hin
third-person plural: sie sind hingesagt
third-person plural: sie werden hingesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinsagen
first-person plural: wir sagen hin
first-person singular: ich hinsage
first-person singular: ich sage hin
second-person plural: ihr hinsaget
second-person plural: ihr saget hin
second-person singular: du hinsagest
second-person singular: du sagest hin
third-person plural: sie hinsagen
third-person plural: sie sagen hin
third-person plural: sie seien hingesagt
third-person plural: sie werden hingesagt