hinrudern — German Dictionary

hinrudern

verbseparable

Meanings

1.
sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen zu einer bestimmten Stelle hinbewegen
- “„Das Schiff, auf dem die Überfahrt bewerkstelligt werden sollte, lag auf der Reede vor Anker, und Dimitrij mußte sich in einem kleinen Boote zu ihm hinrudern lassen.“”
- “„Am folgenden Tage, gegen Mittag, fuhr der König in einem großen Kanu, von zwei andern begleitet, von dem Dorfe ab und ließ sich langsam und mit großer Pracht nach den Schiffen hinrudern.“”
- “„Sie sah mich seltsam an. Halb fragend, halb drohend. Dann zeigte sie mir in der Ferne eine Landspitze, die vom Ufer in den See hineinragte. »Das ist unser Garten«, sagte sie. »Wenn Sie heute abends gegen zehn Uhr dort hinrudern, können wir uns noch einmal sprechen . . . Aber leise, leise.«“”
intransitive
Englishto row to, to paddle to
Españolremar hacia, navegar hacia
Françaisramer vers, naviguer vers
Italianoremare verso, paddlare verso
Portuguêsremar em direção a, navegar em direção a
Русскийгрести к, плыть к
Türkçeyönüne doğru kürek çekmek, yönüne doğru yüzmek
Українськагрести до, плисти до
Ελληνικάκωπηλατώ προς, πλέω προς
Tiếng Việtchèo về phía, đi thuyền về phía
العربيةالتجديف نحو, الإبحار نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinrudern
first-person singular: ich werde hinrudern
second-person plural: ihr werdet hinrudern
second-person singular: du wirst hinrudern
third-person plural: sie werden hinrudern
third-person singular: er/sie/es wird hinrudern
third-person singular: es wird hingerudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinrudern
first-person singular: ich werde hinrudern
second-person plural: ihr werdet hinrudern
second-person singular: du werdest hinrudern
third-person plural: sie werden hinrudern
third-person singular: er/sie/es werde hinrudern
third-person singular: es werde hingerudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinrudern
first-person singular: ich würde hinrudern
second-person plural: ihr würdet hinrudern
second-person singular: du würdest hinrudern
third-person plural: sie würden hinrudern
third-person singular: er/sie/es würde hinrudern
third-person singular: es würde hingerudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingerudert haben
first-person singular: ich werde hingerudert haben
second-person plural: ihr werdet hingerudert haben
second-person singular: du wirst hingerudert haben
third-person plural: sie werden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es wird hingerudert haben
third-person singular: es wird hingerudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingerudert haben
first-person singular: ich werde hingerudert haben
second-person plural: ihr werdet hingerudert haben
second-person singular: du werdest hingerudert haben
third-person plural: sie werden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es werde hingerudert haben
third-person singular: es werde hingerudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingerudert haben
first-person singular: ich würde hingerudert haben
second-person plural: ihr würdet hingerudert haben
second-person singular: du würdest hingerudert haben
third-person plural: sie würden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es würde hingerudert haben
third-person singular: es würde hingerudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinruderten
first-person plural: wir ruderten hin
first-person singular: ich hinruderte
first-person singular: ich ruderte hin
second-person plural: ihr hinrudertet
second-person plural: ihr rudertet hin
second-person singular: du hinrudertest
second-person singular: du rudertest hin
third-person plural: sie hinruderten
third-person plural: sie ruderten hin
third-person singular: er/sie/es hinruderte
third-person singular: er/sie/es ruderte hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinruderten
first-person plural: wir ruderten hin
first-person singular: ich hinruderte
first-person singular: ich ruderte hin
second-person plural: ihr hinrudertet
second-person plural: ihr rudertet hin
second-person singular: du hinrudertest
second-person singular: du rudertest hin
third-person plural: sie hinruderten
third-person plural: sie ruderten hin
third-person singular: er/sie/es hinruderte
third-person singular: er/sie/es ruderte hin

imperative · perfect

haben Sie hingerudert!
second-person plural: habt hingerudert!
second-person singular: habe hingerudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingerudert
first-person singular: ich habe hingerudert
second-person plural: ihr habt hingerudert
second-person singular: du hast hingerudert
third-person plural: sie haben hingerudert
third-person singular: er/sie/es hat hingerudert
third-person singular: es ist hingerudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingerudert
first-person singular: ich habe hingerudert
second-person plural: ihr habet hingerudert
second-person singular: du habest hingerudert
third-person plural: sie haben hingerudert
third-person singular: er/sie/es habe hingerudert
third-person singular: es sei hingerudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingerudert
first-person singular: ich hatte hingerudert
second-person plural: ihr hattet hingerudert
second-person singular: du hattest hingerudert
third-person plural: sie hatten hingerudert
third-person singular: er/sie/es hatte hingerudert
third-person singular: es war hingerudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingerudert
first-person singular: ich hätte hingerudert
second-person plural: ihr hättet hingerudert
second-person singular: du hättest hingerudert
third-person plural: sie hätten hingerudert
third-person singular: er/sie/es hätte hingerudert
third-person singular: es wäre hingerudert worden

imperative · present

rudern Sie hin!
second-person plural: rudert hin!
second-person singular: rudere hin!
second-person singular: ruder hin!
second-person singular: rudre hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinrudern
first-person plural: wir rudern hin
first-person singular: ich hinruder
first-person singular: ich hinrudere
first-person singular: ich hinrudre
first-person singular: ich rudere hin
first-person singular: ich ruder hin
first-person singular: ich rudre hin
second-person plural: ihr hinrudert
second-person plural: ihr rudert hin
second-person singular: du hinruderst
second-person singular: du ruderst hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinrudern
first-person plural: wir rudern hin
first-person singular: ich hinrudere
first-person singular: ich hinrudre
first-person singular: ich rudere hin
first-person singular: ich rudre hin
second-person plural: ihr hinrudert
second-person plural: ihr rudert hin
second-person singular: du hinruderst
second-person singular: du ruderst hin
third-person plural: sie hinrudern
third-person plural: sie rudern hin

hinrudern

verbseparable

Meanings

1.
sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen zu einer bestimmten Stelle hinbewegen
- “„Das Schiff, auf dem die Überfahrt bewerkstelligt werden sollte, lag auf der Reede vor Anker, und Dimitrij mußte sich in einem kleinen Boote zu ihm hinrudern lassen.“”
- “„Am folgenden Tage, gegen Mittag, fuhr der König in einem großen Kanu, von zwei andern begleitet, von dem Dorfe ab und ließ sich langsam und mit großer Pracht nach den Schiffen hinrudern.“”
- “„Sie sah mich seltsam an. Halb fragend, halb drohend. Dann zeigte sie mir in der Ferne eine Landspitze, die vom Ufer in den See hineinragte. »Das ist unser Garten«, sagte sie. »Wenn Sie heute abends gegen zehn Uhr dort hinrudern, können wir uns noch einmal sprechen . . . Aber leise, leise.«“”
intransitive
Englishto row to, to paddle to
Españolremar hacia, navegar hacia
Françaisramer vers, naviguer vers
Italianoremare verso, paddlare verso
Portuguêsremar em direção a, navegar em direção a
Русскийгрести к, плыть к
Türkçeyönüne doğru kürek çekmek, yönüne doğru yüzmek
Українськагрести до, плисти до
Ελληνικάκωπηλατώ προς, πλέω προς
Tiếng Việtchèo về phía, đi thuyền về phía
العربيةالتجديف نحو, الإبحار نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinrudern
first-person singular: ich werde hinrudern
second-person plural: ihr werdet hinrudern
second-person singular: du wirst hinrudern
third-person plural: sie werden hinrudern
third-person singular: er/sie/es wird hinrudern
third-person singular: es wird hingerudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinrudern
first-person singular: ich werde hinrudern
second-person plural: ihr werdet hinrudern
second-person singular: du werdest hinrudern
third-person plural: sie werden hinrudern
third-person singular: er/sie/es werde hinrudern
third-person singular: es werde hingerudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinrudern
first-person singular: ich würde hinrudern
second-person plural: ihr würdet hinrudern
second-person singular: du würdest hinrudern
third-person plural: sie würden hinrudern
third-person singular: er/sie/es würde hinrudern
third-person singular: es würde hingerudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingerudert haben
first-person singular: ich werde hingerudert haben
second-person plural: ihr werdet hingerudert haben
second-person singular: du wirst hingerudert haben
third-person plural: sie werden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es wird hingerudert haben
third-person singular: es wird hingerudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingerudert haben
first-person singular: ich werde hingerudert haben
second-person plural: ihr werdet hingerudert haben
second-person singular: du werdest hingerudert haben
third-person plural: sie werden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es werde hingerudert haben
third-person singular: es werde hingerudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingerudert haben
first-person singular: ich würde hingerudert haben
second-person plural: ihr würdet hingerudert haben
second-person singular: du würdest hingerudert haben
third-person plural: sie würden hingerudert haben
third-person singular: er/sie/es würde hingerudert haben
third-person singular: es würde hingerudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinruderten
first-person plural: wir ruderten hin
first-person singular: ich hinruderte
first-person singular: ich ruderte hin
second-person plural: ihr hinrudertet
second-person plural: ihr rudertet hin
second-person singular: du hinrudertest
second-person singular: du rudertest hin
third-person plural: sie hinruderten
third-person plural: sie ruderten hin
third-person singular: er/sie/es hinruderte
third-person singular: er/sie/es ruderte hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinruderten
first-person plural: wir ruderten hin
first-person singular: ich hinruderte
first-person singular: ich ruderte hin
second-person plural: ihr hinrudertet
second-person plural: ihr rudertet hin
second-person singular: du hinrudertest
second-person singular: du rudertest hin
third-person plural: sie hinruderten
third-person plural: sie ruderten hin
third-person singular: er/sie/es hinruderte
third-person singular: er/sie/es ruderte hin

imperative · perfect

haben Sie hingerudert!
second-person plural: habt hingerudert!
second-person singular: habe hingerudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingerudert
first-person singular: ich habe hingerudert
second-person plural: ihr habt hingerudert
second-person singular: du hast hingerudert
third-person plural: sie haben hingerudert
third-person singular: er/sie/es hat hingerudert
third-person singular: es ist hingerudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingerudert
first-person singular: ich habe hingerudert
second-person plural: ihr habet hingerudert
second-person singular: du habest hingerudert
third-person plural: sie haben hingerudert
third-person singular: er/sie/es habe hingerudert
third-person singular: es sei hingerudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingerudert
first-person singular: ich hatte hingerudert
second-person plural: ihr hattet hingerudert
second-person singular: du hattest hingerudert
third-person plural: sie hatten hingerudert
third-person singular: er/sie/es hatte hingerudert
third-person singular: es war hingerudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingerudert
first-person singular: ich hätte hingerudert
second-person plural: ihr hättet hingerudert
second-person singular: du hättest hingerudert
third-person plural: sie hätten hingerudert
third-person singular: er/sie/es hätte hingerudert
third-person singular: es wäre hingerudert worden

imperative · present

rudern Sie hin!
second-person plural: rudert hin!
second-person singular: rudere hin!
second-person singular: ruder hin!
second-person singular: rudre hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinrudern
first-person plural: wir rudern hin
first-person singular: ich hinruder
first-person singular: ich hinrudere
first-person singular: ich hinrudre
first-person singular: ich rudere hin
first-person singular: ich ruder hin
first-person singular: ich rudre hin
second-person plural: ihr hinrudert
second-person plural: ihr rudert hin
second-person singular: du hinruderst
second-person singular: du ruderst hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinrudern
first-person plural: wir rudern hin
first-person singular: ich hinrudere
first-person singular: ich hinrudre
first-person singular: ich rudere hin
first-person singular: ich rudre hin
second-person plural: ihr hinrudert
second-person plural: ihr rudert hin
second-person singular: du hinruderst
second-person singular: du ruderst hin
third-person plural: sie hinrudern
third-person plural: sie rudern hin