hinpflanzen — German Dictionary

hinpflanzen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen
- “Marlenchen hatte überall, wo es möglich war, Blumen hingepflanzt.”
- “Weiter sollten keine Lilien dort hingepflanzt werden, wo Tulpen stehen oder gestanden haben, da diese bevorzugt von Botrytis und Fusarium befallen werden und dieses auf die Lilien übertragen werden kann.”
transitive
Englishto plant, to set
Españolplantar, colocar
Françaisplanter, déposer
Italianopiantare, mettere
Portuguêsplantar, colocar
Русскийпосадить, поставить
Türkçedikmek, koymak
Українськапосадити, встановити
Ελληνικάφυτεύω, τοποθετώ
Tiếng Việttrồng, đặt
العربيةيزرع, يضع
2.
etwas unübersehbar hinstellen oder deponieren
- “Warum man hier einen eins zu eins Nachbau des hässlichsten deutschen Stadions hingepflanzt hat würde uns dagegen schon mal interessieren.”
- “Gerade im Politbetrieb werden schnell mal Kandidaten irgendwo hingepflanzt um gewählt zu werden.”
colloquialtransitive
Englishto plant, to place
Españolcolocar
Françaisplacer
Italianoposizionare
Portuguêscolocar
Русскийразместить
Türkçeyerleştirmek
Українськарозмістити
Ελληνικάτοποθετώ
Tiếng Việtđặt
العربيةيضع
3.
sich auffällig hinsetzen
- “Als er in der Kneipe ankam, pflanzte er sich auf den Barhocker hin.”
- “Da stand sie auf, pflanzte sich vor mich hin und wiederholte emphatisch: Sie wolle nun einmal nicht!”
colloquialreflexive
Englishto put, to set down
Españolsentarse
Françaiss'asseoir
Italianosedersi
Portuguêssentar-se
Русскийсесть
Türkçeoturmak
Українськасісти
Ελληνικάκάθομαι
Tiếng Việtngồi xuống
العربيةيجلس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinpflanzen
first-person plural: wir werden uns hinpflanzen
first-person singular: ich werde hinpflanzen
first-person singular: ich werde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet hinpflanzen
second-person singular: du wirst dich hinpflanzen
second-person singular: du wirst hinpflanzen
third-person plural: sie werden hingepflanzt sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt werden
third-person plural: sie werden hinpflanzen
third-person plural: sie werden sich hinpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinpflanzen
first-person plural: wir werden uns hinpflanzen
first-person singular: ich werde hinpflanzen
first-person singular: ich werde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet hinpflanzen
second-person singular: du werdest dich hinpflanzen
second-person singular: du werdest hinpflanzen
third-person plural: sie werden hingepflanzt sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt werden
third-person plural: sie werden hinpflanzen
third-person plural: sie werden sich hinpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinpflanzen
first-person plural: wir würden uns hinpflanzen
first-person singular: ich würde hinpflanzen
first-person singular: ich würde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr würdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr würdet hinpflanzen
second-person singular: du würdest dich hinpflanzen
second-person singular: du würdest hinpflanzen
third-person plural: sie würden hingepflanzt sein
third-person plural: sie würden hingepflanzt werden
third-person plural: sie würden hinpflanzen
third-person plural: sie würden sich hinpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingepflanzt haben
first-person plural: wir werden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet hingepflanzt haben
second-person singular: du wirst dich hingepflanzt haben
second-person singular: du wirst hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie werden sich hingepflanzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingepflanzt haben
first-person plural: wir werden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet hingepflanzt haben
second-person singular: du werdest dich hingepflanzt haben
second-person singular: du werdest hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie werden sich hingepflanzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingepflanzt haben
first-person plural: wir würden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich würde hingepflanzt haben
first-person singular: ich würde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet hingepflanzt haben
second-person singular: du würdest dich hingepflanzt haben
second-person singular: du würdest hingepflanzt haben
third-person plural: sie würden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden hingepflanzt haben
third-person plural: sie würden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie würden sich hingepflanzt haben

indicative · past

first-person plural: wir hinpflanzten
first-person plural: wir pflanzten hin
first-person plural: wir pflanzten uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzten
first-person singular: ich hinpflanzte
first-person singular: ich mich hinpflanzte
first-person singular: ich pflanzte hin
first-person singular: ich pflanzte mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanztet
second-person plural: ihr hinpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet euch hin
second-person plural: ihr pflanztet hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinpflanzten
first-person plural: wir pflanzten hin
first-person plural: wir pflanzten uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzten
first-person singular: ich hinpflanzte
first-person singular: ich mich hinpflanzte
first-person singular: ich pflanzte hin
first-person singular: ich pflanzte mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanztet
second-person plural: ihr hinpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet euch hin
second-person plural: ihr pflanztet hin

imperative · perfect

haben Sie hingepflanzt!
haben Sie sich hingepflanzt!
second-person plural: habt euch hingepflanzt!
second-person plural: habt hingepflanzt!
second-person singular: habe dich hingepflanzt!
second-person singular: habe hingepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingepflanzt
first-person plural: wir haben uns hingepflanzt
first-person singular: ich habe hingepflanzt
first-person singular: ich habe mich hingepflanzt
second-person plural: ihr habt euch hingepflanzt
second-person plural: ihr habt hingepflanzt
second-person singular: du hast dich hingepflanzt
second-person singular: du hast hingepflanzt
third-person plural: sie haben hingepflanzt
third-person plural: sie haben sich hingepflanzt
third-person plural: sie sind hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind hingepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingepflanzt
first-person plural: wir haben uns hingepflanzt
first-person singular: ich habe hingepflanzt
first-person singular: ich habe mich hingepflanzt
second-person plural: ihr habet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr habet hingepflanzt
second-person singular: du habest dich hingepflanzt
second-person singular: du habest hingepflanzt
third-person plural: sie haben hingepflanzt
third-person plural: sie haben sich hingepflanzt
third-person plural: sie seien hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien hingepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingepflanzt
first-person plural: wir hatten uns hingepflanzt
first-person singular: ich hatte hingepflanzt
first-person singular: ich hatte mich hingepflanzt
second-person plural: ihr hattet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr hattet hingepflanzt
second-person singular: du hattest dich hingepflanzt
second-person singular: du hattest hingepflanzt
third-person plural: sie hatten hingepflanzt
third-person plural: sie hatten sich hingepflanzt
third-person plural: sie waren hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren hingepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingepflanzt
first-person plural: wir hätten uns hingepflanzt
first-person singular: ich hätte hingepflanzt
first-person singular: ich hätte mich hingepflanzt
second-person plural: ihr hättet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr hättet hingepflanzt
second-person singular: du hättest dich hingepflanzt
second-person singular: du hättest hingepflanzt
third-person plural: sie hätten hingepflanzt
third-person plural: sie hätten sich hingepflanzt
third-person plural: sie wären hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären hingepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie hin!
pflanzen Sie sich hin!
second-person plural: pflanzet euch hin!
second-person plural: pflanzt euch hin!
second-person plural: pflanzt hin!
second-person singular: pflanz dich hin!
second-person singular: pflanze dich hin!
second-person singular: pflanze hin!
second-person singular: pflanz hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinpflanzen
first-person plural: wir pflanzen hin
first-person plural: wir pflanzen uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzen
first-person singular: ich hinpflanze
first-person singular: ich mich hinpflanze
first-person singular: ich pflanze hin
first-person singular: ich pflanze mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanzt
second-person plural: ihr hinpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt euch hin
second-person plural: ihr pflanzt hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinpflanzen
first-person plural: wir pflanzen hin
first-person plural: wir pflanzen uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzen
first-person singular: ich hinpflanze
first-person singular: ich mich hinpflanze
first-person singular: ich pflanze hin
first-person singular: ich pflanze mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanzet
second-person plural: ihr hinpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet euch hin
second-person plural: ihr pflanzet hin

Verb governance

accusative(reflexive)sich auffällig hinsetzen
accusativeetwas unübersehbar hinstellen oder deponieren

hinpflanzen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen
- “Marlenchen hatte überall, wo es möglich war, Blumen hingepflanzt.”
- “Weiter sollten keine Lilien dort hingepflanzt werden, wo Tulpen stehen oder gestanden haben, da diese bevorzugt von Botrytis und Fusarium befallen werden und dieses auf die Lilien übertragen werden kann.”
transitive
Englishto plant, to set
Españolplantar, colocar
Françaisplanter, déposer
Italianopiantare, mettere
Portuguêsplantar, colocar
Русскийпосадить, поставить
Türkçedikmek, koymak
Українськапосадити, встановити
Ελληνικάφυτεύω, τοποθετώ
Tiếng Việttrồng, đặt
العربيةيزرع, يضع
2.
etwas unübersehbar hinstellen oder deponieren
- “Warum man hier einen eins zu eins Nachbau des hässlichsten deutschen Stadions hingepflanzt hat würde uns dagegen schon mal interessieren.”
- “Gerade im Politbetrieb werden schnell mal Kandidaten irgendwo hingepflanzt um gewählt zu werden.”
colloquialtransitive
Englishto plant, to place
Españolcolocar
Françaisplacer
Italianoposizionare
Portuguêscolocar
Русскийразместить
Türkçeyerleştirmek
Українськарозмістити
Ελληνικάτοποθετώ
Tiếng Việtđặt
العربيةيضع
3.
sich auffällig hinsetzen
- “Als er in der Kneipe ankam, pflanzte er sich auf den Barhocker hin.”
- “Da stand sie auf, pflanzte sich vor mich hin und wiederholte emphatisch: Sie wolle nun einmal nicht!”
colloquialreflexive
Englishto put, to set down
Españolsentarse
Françaiss'asseoir
Italianosedersi
Portuguêssentar-se
Русскийсесть
Türkçeoturmak
Українськасісти
Ελληνικάκάθομαι
Tiếng Việtngồi xuống
العربيةيجلس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinpflanzen
first-person plural: wir werden uns hinpflanzen
first-person singular: ich werde hinpflanzen
first-person singular: ich werde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet hinpflanzen
second-person singular: du wirst dich hinpflanzen
second-person singular: du wirst hinpflanzen
third-person plural: sie werden hingepflanzt sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt werden
third-person plural: sie werden hinpflanzen
third-person plural: sie werden sich hinpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinpflanzen
first-person plural: wir werden uns hinpflanzen
first-person singular: ich werde hinpflanzen
first-person singular: ich werde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr werdet hinpflanzen
second-person singular: du werdest dich hinpflanzen
second-person singular: du werdest hinpflanzen
third-person plural: sie werden hingepflanzt sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt werden
third-person plural: sie werden hinpflanzen
third-person plural: sie werden sich hinpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinpflanzen
first-person plural: wir würden uns hinpflanzen
first-person singular: ich würde hinpflanzen
first-person singular: ich würde mich hinpflanzen
second-person plural: ihr würdet euch hinpflanzen
second-person plural: ihr würdet hinpflanzen
second-person singular: du würdest dich hinpflanzen
second-person singular: du würdest hinpflanzen
third-person plural: sie würden hingepflanzt sein
third-person plural: sie würden hingepflanzt werden
third-person plural: sie würden hinpflanzen
third-person plural: sie würden sich hinpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingepflanzt haben
first-person plural: wir werden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet hingepflanzt haben
second-person singular: du wirst dich hingepflanzt haben
second-person singular: du wirst hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie werden sich hingepflanzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingepflanzt haben
first-person plural: wir werden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde hingepflanzt haben
first-person singular: ich werde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet hingepflanzt haben
second-person singular: du werdest dich hingepflanzt haben
second-person singular: du werdest hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden hingepflanzt haben
third-person plural: sie werden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie werden sich hingepflanzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingepflanzt haben
first-person plural: wir würden uns hingepflanzt haben
first-person singular: ich würde hingepflanzt haben
first-person singular: ich würde mich hingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet euch hingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet hingepflanzt haben
second-person singular: du würdest dich hingepflanzt haben
second-person singular: du würdest hingepflanzt haben
third-person plural: sie würden hingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden hingepflanzt haben
third-person plural: sie würden hingepflanzt worden sein
third-person plural: sie würden sich hingepflanzt haben

indicative · past

first-person plural: wir hinpflanzten
first-person plural: wir pflanzten hin
first-person plural: wir pflanzten uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzten
first-person singular: ich hinpflanzte
first-person singular: ich mich hinpflanzte
first-person singular: ich pflanzte hin
first-person singular: ich pflanzte mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanztet
second-person plural: ihr hinpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet euch hin
second-person plural: ihr pflanztet hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinpflanzten
first-person plural: wir pflanzten hin
first-person plural: wir pflanzten uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzten
first-person singular: ich hinpflanzte
first-person singular: ich mich hinpflanzte
first-person singular: ich pflanzte hin
first-person singular: ich pflanzte mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanztet
second-person plural: ihr hinpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet euch hin
second-person plural: ihr pflanztet hin

imperative · perfect

haben Sie hingepflanzt!
haben Sie sich hingepflanzt!
second-person plural: habt euch hingepflanzt!
second-person plural: habt hingepflanzt!
second-person singular: habe dich hingepflanzt!
second-person singular: habe hingepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingepflanzt
first-person plural: wir haben uns hingepflanzt
first-person singular: ich habe hingepflanzt
first-person singular: ich habe mich hingepflanzt
second-person plural: ihr habt euch hingepflanzt
second-person plural: ihr habt hingepflanzt
second-person singular: du hast dich hingepflanzt
second-person singular: du hast hingepflanzt
third-person plural: sie haben hingepflanzt
third-person plural: sie haben sich hingepflanzt
third-person plural: sie sind hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind hingepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingepflanzt
first-person plural: wir haben uns hingepflanzt
first-person singular: ich habe hingepflanzt
first-person singular: ich habe mich hingepflanzt
second-person plural: ihr habet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr habet hingepflanzt
second-person singular: du habest dich hingepflanzt
second-person singular: du habest hingepflanzt
third-person plural: sie haben hingepflanzt
third-person plural: sie haben sich hingepflanzt
third-person plural: sie seien hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien hingepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingepflanzt
first-person plural: wir hatten uns hingepflanzt
first-person singular: ich hatte hingepflanzt
first-person singular: ich hatte mich hingepflanzt
second-person plural: ihr hattet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr hattet hingepflanzt
second-person singular: du hattest dich hingepflanzt
second-person singular: du hattest hingepflanzt
third-person plural: sie hatten hingepflanzt
third-person plural: sie hatten sich hingepflanzt
third-person plural: sie waren hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren hingepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingepflanzt
first-person plural: wir hätten uns hingepflanzt
first-person singular: ich hätte hingepflanzt
first-person singular: ich hätte mich hingepflanzt
second-person plural: ihr hättet euch hingepflanzt
second-person plural: ihr hättet hingepflanzt
second-person singular: du hättest dich hingepflanzt
second-person singular: du hättest hingepflanzt
third-person plural: sie hätten hingepflanzt
third-person plural: sie hätten sich hingepflanzt
third-person plural: sie wären hingepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären hingepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie hin!
pflanzen Sie sich hin!
second-person plural: pflanzet euch hin!
second-person plural: pflanzt euch hin!
second-person plural: pflanzt hin!
second-person singular: pflanz dich hin!
second-person singular: pflanze dich hin!
second-person singular: pflanze hin!
second-person singular: pflanz hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinpflanzen
first-person plural: wir pflanzen hin
first-person plural: wir pflanzen uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzen
first-person singular: ich hinpflanze
first-person singular: ich mich hinpflanze
first-person singular: ich pflanze hin
first-person singular: ich pflanze mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanzt
second-person plural: ihr hinpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt euch hin
second-person plural: ihr pflanzt hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinpflanzen
first-person plural: wir pflanzen hin
first-person plural: wir pflanzen uns hin
first-person plural: wir uns hinpflanzen
first-person singular: ich hinpflanze
first-person singular: ich mich hinpflanze
first-person singular: ich pflanze hin
first-person singular: ich pflanze mich hin
second-person plural: ihr euch hinpflanzet
second-person plural: ihr hinpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet euch hin
second-person plural: ihr pflanzet hin

Verb governance

accusative(reflexive)sich auffällig hinsetzen
accusativeetwas unübersehbar hinstellen oder deponieren