hineinstechen — German Dictionary

hineinstechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
- “„Es musste eine unbezähmbar boshafte Lust erzeugen, ein Loch in die Silberfolie hineinzustechen.“”
- “„Bathura, das gegrillte Fladenbrot (aufgeblasen wie ein Fußball, fällt es zusammen, wenn man hineinsticht) gibt es für einen Euro, notfalls reicht das, um satt zu werden.“”
intransitivetransitive
Englishto stab into, to poke into
Españolclavar, pinchar
Françaispiquer, enfoncer
Italianopungere, infilare
Portuguêsfurar, enfiar
Русскийвтыкать, прокалывать
Türkçesaplamak, batırmak
Українськавколоти, впихнути
Ελληνικάτρυπάω, καρφώνω
Tiếng Việtđâm, chọc
العربيةطعن, وخز
2.
irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen
- “„Doch sobald man mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit in anspruchsvolle Kurvenkombinationen hineinsticht, demonstriert der Velar sein fahrdynamisches Talent.“”
- “„Wenn die Fahrer aus einer dunklen Tannengruppe heraus in den gleißend weißen Zielhang hineinstechen, scheinen sie fast vom knallblauen Himmel zu fallen.“”
intransitive
Englishto stab into
Españolmeterse rápidamente, entrar de golpe
Françaiss'engouffrer, entrer rapidement
Italianoinfilarsi rapidamente, entrare di corsa
Portuguêsentrar rapidamente, avançar rapidamente
Русскийвлететь, въехать
Türkçehızla girmek, dalmak
Українськавлетіти, в'їхати
Ελληνικάμπαίνω γρήγορα, εισέρχομαι απότομα
Tiếng Việtlao vào, vọt vào
العربيةاندفاع, دخول سريع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinstechen
first-person singular: ich werde hineinstechen
second-person plural: ihr werdet hineinstechen
second-person singular: du wirst hineinstechen
third-person plural: sie werden hineingestochen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen werden
third-person plural: sie werden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinstechen
first-person singular: ich werde hineinstechen
second-person plural: ihr werdet hineinstechen
second-person singular: du werdest hineinstechen
third-person plural: sie werden hineingestochen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen werden
third-person plural: sie werden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinstechen
first-person singular: ich würde hineinstechen
second-person plural: ihr würdet hineinstechen
second-person singular: du würdest hineinstechen
third-person plural: sie würden hineingestochen sein
third-person plural: sie würden hineingestochen werden
third-person plural: sie würden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingestochen haben
first-person singular: ich werde hineingestochen haben
second-person plural: ihr werdet hineingestochen haben
second-person singular: du wirst hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingestochen haben
first-person singular: ich werde hineingestochen haben
second-person plural: ihr werdet hineingestochen haben
second-person singular: du werdest hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingestochen haben
first-person singular: ich würde hineingestochen haben
second-person plural: ihr würdet hineingestochen haben
second-person singular: du würdest hineingestochen haben
third-person plural: sie würden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingestochen haben
third-person plural: sie würden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinstachen
first-person plural: wir stachen hinein
first-person singular: ich hineinstach
first-person singular: ich stach hinein
second-person plural: ihr hineinstacht
second-person plural: ihr stacht hinein
second-person singular: du hineinstachst
second-person singular: du stachst hinein
third-person plural: sie hineinstachen
third-person plural: sie stachen hinein
third-person plural: sie waren hineingestochen
third-person plural: sie wurden hineingestochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinstächen
first-person plural: wir stächen hinein
first-person singular: ich hineinstäche
first-person singular: ich stäche hinein
second-person plural: ihr hineinstächet
second-person plural: ihr hineinstächt
second-person plural: ihr stächet hinein
second-person plural: ihr stächt hinein
second-person singular: du hineinstächest
second-person singular: du hineinstächst
second-person singular: du stächest hinein
second-person singular: du stächst hinein

imperative · perfect

haben Sie hineingestochen!
second-person plural: habt hineingestochen!
second-person singular: habe hineingestochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingestochen
first-person singular: ich habe hineingestochen
second-person plural: ihr habt hineingestochen
second-person singular: du hast hineingestochen
third-person plural: sie haben hineingestochen
third-person plural: sie sind hineingestochen gewesen
third-person plural: sie sind hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingestochen
third-person singular: er/sie/es ist hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingestochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingestochen
first-person singular: ich habe hineingestochen
second-person plural: ihr habet hineingestochen
second-person singular: du habest hineingestochen
third-person plural: sie haben hineingestochen
third-person plural: sie seien hineingestochen gewesen
third-person plural: sie seien hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingestochen
third-person singular: er/sie/es sei hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingestochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingestochen
first-person singular: ich hatte hineingestochen
second-person plural: ihr hattet hineingestochen
second-person singular: du hattest hineingestochen
third-person plural: sie hatten hineingestochen
third-person plural: sie waren hineingestochen gewesen
third-person plural: sie waren hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingestochen
third-person singular: er/sie/es war hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingestochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingestochen
first-person singular: ich hätte hineingestochen
second-person plural: ihr hättet hineingestochen
second-person singular: du hättest hineingestochen
third-person plural: sie hätten hineingestochen
third-person plural: sie wären hineingestochen gewesen
third-person plural: sie wären hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingestochen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingestochen worden

imperative · present

stechen Sie hinein!
second-person plural: stecht hinein!
second-person singular: stich hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinstechen
first-person plural: wir stechen hinein
first-person singular: ich hineinsteche
first-person singular: ich steche hinein
second-person plural: ihr hineinstecht
second-person plural: ihr stecht hinein
second-person singular: du hineinstichst
second-person singular: du stichst hinein
third-person plural: sie hineinstechen
third-person plural: sie sind hineingestochen
third-person plural: sie stechen hinein
third-person plural: sie werden hineingestochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinstechen
first-person plural: wir stechen hinein
first-person singular: ich hineinsteche
first-person singular: ich steche hinein
second-person plural: ihr hineinstechet
second-person plural: ihr stechet hinein
second-person singular: du hineinstechest
second-person singular: du stechest hinein
third-person plural: sie hineinstechen
third-person plural: sie seien hineingestochen
third-person plural: sie stechen hinein
third-person plural: sie werden hineingestochen

Verb governance

accusativeetwas in etwas hineinstechen

hineinstechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
- “„Es musste eine unbezähmbar boshafte Lust erzeugen, ein Loch in die Silberfolie hineinzustechen.“”
- “„Bathura, das gegrillte Fladenbrot (aufgeblasen wie ein Fußball, fällt es zusammen, wenn man hineinsticht) gibt es für einen Euro, notfalls reicht das, um satt zu werden.“”
intransitivetransitive
Englishto stab into, to poke into
Españolclavar, pinchar
Françaispiquer, enfoncer
Italianopungere, infilare
Portuguêsfurar, enfiar
Русскийвтыкать, прокалывать
Türkçesaplamak, batırmak
Українськавколоти, впихнути
Ελληνικάτρυπάω, καρφώνω
Tiếng Việtđâm, chọc
العربيةطعن, وخز
2.
irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen
- “„Doch sobald man mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit in anspruchsvolle Kurvenkombinationen hineinsticht, demonstriert der Velar sein fahrdynamisches Talent.“”
- “„Wenn die Fahrer aus einer dunklen Tannengruppe heraus in den gleißend weißen Zielhang hineinstechen, scheinen sie fast vom knallblauen Himmel zu fallen.“”
intransitive
Englishto stab into
Españolmeterse rápidamente, entrar de golpe
Françaiss'engouffrer, entrer rapidement
Italianoinfilarsi rapidamente, entrare di corsa
Portuguêsentrar rapidamente, avançar rapidamente
Русскийвлететь, въехать
Türkçehızla girmek, dalmak
Українськавлетіти, в'їхати
Ελληνικάμπαίνω γρήγορα, εισέρχομαι απότομα
Tiếng Việtlao vào, vọt vào
العربيةاندفاع, دخول سريع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinstechen
first-person singular: ich werde hineinstechen
second-person plural: ihr werdet hineinstechen
second-person singular: du wirst hineinstechen
third-person plural: sie werden hineingestochen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen werden
third-person plural: sie werden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinstechen
first-person singular: ich werde hineinstechen
second-person plural: ihr werdet hineinstechen
second-person singular: du werdest hineinstechen
third-person plural: sie werden hineingestochen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen werden
third-person plural: sie werden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinstechen
first-person singular: ich würde hineinstechen
second-person plural: ihr würdet hineinstechen
second-person singular: du würdest hineinstechen
third-person plural: sie würden hineingestochen sein
third-person plural: sie würden hineingestochen werden
third-person plural: sie würden hineinstechen
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingestochen haben
first-person singular: ich werde hineingestochen haben
second-person plural: ihr werdet hineingestochen haben
second-person singular: du wirst hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingestochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingestochen haben
first-person singular: ich werde hineingestochen haben
second-person plural: ihr werdet hineingestochen haben
second-person singular: du werdest hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingestochen haben
third-person plural: sie werden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingestochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingestochen haben
first-person singular: ich würde hineingestochen haben
second-person plural: ihr würdet hineingestochen haben
second-person singular: du würdest hineingestochen haben
third-person plural: sie würden hineingestochen gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingestochen haben
third-person plural: sie würden hineingestochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingestochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinstachen
first-person plural: wir stachen hinein
first-person singular: ich hineinstach
first-person singular: ich stach hinein
second-person plural: ihr hineinstacht
second-person plural: ihr stacht hinein
second-person singular: du hineinstachst
second-person singular: du stachst hinein
third-person plural: sie hineinstachen
third-person plural: sie stachen hinein
third-person plural: sie waren hineingestochen
third-person plural: sie wurden hineingestochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinstächen
first-person plural: wir stächen hinein
first-person singular: ich hineinstäche
first-person singular: ich stäche hinein
second-person plural: ihr hineinstächet
second-person plural: ihr hineinstächt
second-person plural: ihr stächet hinein
second-person plural: ihr stächt hinein
second-person singular: du hineinstächest
second-person singular: du hineinstächst
second-person singular: du stächest hinein
second-person singular: du stächst hinein

imperative · perfect

haben Sie hineingestochen!
second-person plural: habt hineingestochen!
second-person singular: habe hineingestochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingestochen
first-person singular: ich habe hineingestochen
second-person plural: ihr habt hineingestochen
second-person singular: du hast hineingestochen
third-person plural: sie haben hineingestochen
third-person plural: sie sind hineingestochen gewesen
third-person plural: sie sind hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingestochen
third-person singular: er/sie/es ist hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingestochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingestochen
first-person singular: ich habe hineingestochen
second-person plural: ihr habet hineingestochen
second-person singular: du habest hineingestochen
third-person plural: sie haben hineingestochen
third-person plural: sie seien hineingestochen gewesen
third-person plural: sie seien hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingestochen
third-person singular: er/sie/es sei hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingestochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingestochen
first-person singular: ich hatte hineingestochen
second-person plural: ihr hattet hineingestochen
second-person singular: du hattest hineingestochen
third-person plural: sie hatten hineingestochen
third-person plural: sie waren hineingestochen gewesen
third-person plural: sie waren hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingestochen
third-person singular: er/sie/es war hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingestochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingestochen
first-person singular: ich hätte hineingestochen
second-person plural: ihr hättet hineingestochen
second-person singular: du hättest hineingestochen
third-person plural: sie hätten hineingestochen
third-person plural: sie wären hineingestochen gewesen
third-person plural: sie wären hineingestochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingestochen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingestochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingestochen worden

imperative · present

stechen Sie hinein!
second-person plural: stecht hinein!
second-person singular: stich hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinstechen
first-person plural: wir stechen hinein
first-person singular: ich hineinsteche
first-person singular: ich steche hinein
second-person plural: ihr hineinstecht
second-person plural: ihr stecht hinein
second-person singular: du hineinstichst
second-person singular: du stichst hinein
third-person plural: sie hineinstechen
third-person plural: sie sind hineingestochen
third-person plural: sie stechen hinein
third-person plural: sie werden hineingestochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinstechen
first-person plural: wir stechen hinein
first-person singular: ich hineinsteche
first-person singular: ich steche hinein
second-person plural: ihr hineinstechet
second-person plural: ihr stechet hinein
second-person singular: du hineinstechest
second-person singular: du stechest hinein
third-person plural: sie hineinstechen
third-person plural: sie seien hineingestochen
third-person plural: sie stechen hinein
third-person plural: sie werden hineingestochen

Verb governance

accusativeetwas in etwas hineinstechen