Meanings
- 1.
jemanden/etwas ins Innere von etwas zerren
- “[Die Raumsonde Deep Impact] „wird mit einer Geschwindigkeit von mehr als 23 000 Kilometern pro Stunde auf den sechs Kilometer großen Kern des Kometen aufprallen und einen fußballstadiongroßen Krater hineinreißen.“”
- “[Schwarze Löcher:] „Bei einer gigantischen Implosion des Reststerns zerbrechen schließlich sogar die atomaren Strukturen, bis schließlich nur noch ein »Loch« mit einem gewaltigen Schwerefeld übrigbleibt, das alle umgebende Materie und sogar das Licht in sich hineinreißt.“”
- “„War da eigentlich schon immer dieser Spalt zwischen Bett und Matratze, der mich unweigerlich in sich hineinreißt, egal, was ich tue?“”
Englishto drag in, to pull inEspañolmeter dentro, arrastrar dentroFrançaistirer à l'intérieur, traîner à l'intérieurItalianotirare dentro, strappare dentroPortuguêspuxar para dentro, arrastar para dentroРусскийвтаскивать, тащить внутрьTürkçeiçeri çekmek, sürüklemekУкраїнськавтягувати, тягнути всерединуΕλληνικάτραβώ μέσα, σύρω μέσαTiếng Việtkéo vào, lôi vàoالعربيةسحب إلى الداخل, جر إلى الداخل - 2.
jemanden in Schwierigkeiten oder in eine unangenehme Lage bringen
- “„In Beirut gibt es große Befürchtungen, in den syrischen Bürgerkrieg hineingerissen zu werden […]“”
- “„Derzeit wachsen Befürchtungen, dass auch Italien in die Schuldenkrise hineingerissen werden könnte.“”
- “„Ex-Teamchef Gerard Houiller sieht eine Kabale, in die Platini von Blatter mit hineingerissen wurde. »Ich denke er wird beweisen können, dass er mit all den Anschuldigungen nichts zu tun hat. Alles deutet darauf hin, dass er in eine Falle getappt ist.«“”
- “„»[Die Coroanapandemie] hat tiefe Wunden geschlagen in Familien, die den Tod eines Lieben betrauern. Hat Gräben hineingerissen in unsere Gesellschaft. Bringt tiefe wirtschaftliche Sorgen, auch hier bei uns, in Stuttgart, in Baden-Württemberg.«“”
- “„Dieser Hamlet wird hineingerissen in einen Racheweg, den Leichen pflastern.“”
- “„Warum Pierer und der Vorstand nicht gehandelt haben, bedarf der Aufklärung. Sollte vielleicht verhindert werden, dass Kley andere Spitzenmanager mit in den Skandal hineinreißt?“”
- “„Nur ganz wenige Videospiele haben den Charme, der Daddler packt und in die Handlung hineinreißt. Nintendos "Zelda: The Wind Waker" ist eines davon.“”
figurativeEnglishto drag inEspañolmeter a alguien en problemas, arrastrar a alguien a una situación difícilFrançaismettre quelqu'un dans l'embarras, entraîner quelqu'un dans une situation difficileItalianomettere qualcuno nei guai, coinvolgere qualcuno in una situazione difficilePortuguêscolocar alguém em apuros, arrastar alguém para uma situação difícilРусскийвтягивать кого-то в неприятности, вводить кого-то в сложную ситуациюTürkçebirini başını belaya sokmak, birini zor bir duruma sokmakУкраїнськавтягнути когось в неприємності, втягнути когось у складну ситуаціюΕλληνικάβάζω κάποιον σε μπελάδες, συμπαρασύρω κάποιον σε δύσκολη κατάστασηTiếng Việtkhiến ai đó gặp rắc rối, kéo ai đó vào tình huống khó khănالعربيةإدخال شخص في مشاكل, جر شخص إلى وضع صعب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hineingerissen sein
- first-person plural: wir werden hineingerissen werden
- first-person plural: wir werden hineinreißen
- first-person singular: ich werde hineingerissen sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen werden
- first-person singular: ich werde hineinreißen
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen werden
- second-person plural: ihr werdet hineinreißen
- second-person singular: du wirst hineingerissen sein
- second-person singular: du wirst hineingerissen werden
- second-person singular: du wirst hineinreißen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hineingerissen sein
- first-person plural: wir werden hineingerissen werden
- first-person plural: wir werden hineinreißen
- first-person singular: ich werde hineingerissen sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen werden
- first-person singular: ich werde hineinreißen
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen werden
- second-person plural: ihr werdet hineinreißen
- second-person singular: du werdest hineingerissen
- second-person singular: du werdest hineingerissen sein
- second-person singular: du werdest hineinreißen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hineingerissen sein
- first-person plural: wir würden hineingerissen werden
- first-person plural: wir würden hineinreißen
- first-person singular: ich würde hineingerissen sein
- first-person singular: ich würde hineingerissen werden
- first-person singular: ich würde hineinreißen
- second-person plural: ihr würdet hineingerissen sein
- second-person plural: ihr würdet hineingerissen werden
- second-person plural: ihr würdet hineinreißen
- second-person singular: du würdest hineingerissen
- second-person singular: du würdest hineingerissen sein
- second-person singular: du würdest hineinreißen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hineingerissen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hineingerissen haben
- first-person plural: wir werden hineingerissen worden sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen haben
- first-person singular: ich werde hineingerissen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen haben
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen worden sein
- second-person singular: du wirst hineingerissen gewesen sein
- second-person singular: du wirst hineingerissen haben
- second-person singular: du wirst hineingerissen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hineingerissen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hineingerissen haben
- first-person plural: wir werden hineingerissen worden sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hineingerissen haben
- first-person singular: ich werde hineingerissen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen haben
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen worden sein
- second-person singular: du werdest hineingerissen gewesen sein
- second-person singular: du werdest hineingerissen haben
- second-person singular: du werdest hineingerissen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hineingerissen gewesen sein
- first-person plural: wir würden hineingerissen haben
- first-person plural: wir würden hineingerissen worden sein
- first-person singular: ich würde hineingerissen gewesen sein
- first-person singular: ich würde hineingerissen haben
- first-person singular: ich würde hineingerissen worden sein
- second-person plural: ihr würdet hineingerissen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet hineingerissen haben
- second-person plural: ihr würdet hineingerissen worden sein
- second-person singular: du würdest hineingerissen gewesen sein
- second-person singular: du würdest hineingerissen haben
- second-person singular: du würdest hineingerissen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hineinrissen
- first-person plural: wir rissen hinein
- first-person plural: wir waren hineingerissen
- first-person plural: wir wurden hineingerissen
- first-person singular: ich hineinriss
- first-person singular: ich riss hinein
- first-person singular: ich war hineingerissen
- first-person singular: ich wurde hineingerissen
- second-person plural: ihr hineinrisst
- second-person plural: ihr risst hinein
- second-person plural: ihr wart hineingerissen
- second-person plural: ihr wurdet hineingerissen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hineinrissen
- first-person plural: wir rissen hinein
- first-person plural: wir wären hineingerissen
- first-person plural: wir würden hineingerissen
- first-person singular: ich hineinrisse
- first-person singular: ich risse hinein
- first-person singular: ich wäre hineingerissen
- first-person singular: ich würde hineingerissen
- second-person plural: ihr hineinrisset
- second-person plural: ihr risset hinein
- second-person plural: ihr wäret hineingerissen
- second-person plural: ihr wärt hineingerissen
imperative · perfect
- haben Sie hineingerissen!
- seien Sie hineingerissen gewesen!
- seien Sie hineingerissen worden!
- second-person plural: habt hineingerissen!
- second-person plural: seid hineingerissen gewesen!
- second-person plural: seid hineingerissen worden!
- second-person singular: habe hineingerissen!
- second-person singular: sei hineingerissen gewesen!
- second-person singular: sei hineingerissen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hineingerissen
- first-person plural: wir sind hineingerissen gewesen
- first-person plural: wir sind hineingerissen worden
- first-person singular: ich bin hineingerissen gewesen
- first-person singular: ich bin hineingerissen worden
- first-person singular: ich habe hineingerissen
- second-person plural: ihr habt hineingerissen
- second-person plural: ihr seid hineingerissen gewesen
- second-person plural: ihr seid hineingerissen worden
- second-person singular: du bist hineingerissen gewesen
- second-person singular: du bist hineingerissen worden
- second-person singular: du hast hineingerissen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hineingerissen
- first-person plural: wir seien hineingerissen gewesen
- first-person plural: wir seien hineingerissen worden
- first-person singular: ich habe hineingerissen
- first-person singular: ich sei hineingerissen gewesen
- first-person singular: ich sei hineingerissen worden
- second-person plural: ihr habet hineingerissen
- second-person plural: ihr seiet hineingerissen gewesen
- second-person plural: ihr seiet hineingerissen worden
- second-person singular: du habest hineingerissen
- second-person singular: du seiest hineingerissen gewesen
- second-person singular: du seiest hineingerissen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hineingerissen
- first-person plural: wir waren hineingerissen gewesen
- first-person plural: wir waren hineingerissen worden
- first-person singular: ich hatte hineingerissen
- first-person singular: ich war hineingerissen gewesen
- first-person singular: ich war hineingerissen worden
- second-person plural: ihr hattet hineingerissen
- second-person plural: ihr wart hineingerissen gewesen
- second-person plural: ihr wart hineingerissen worden
- second-person singular: du hattest hineingerissen
- second-person singular: du warst hineingerissen gewesen
- second-person singular: du warst hineingerissen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hineingerissen
- first-person plural: wir wären hineingerissen gewesen
- first-person plural: wir wären hineingerissen worden
- first-person singular: ich hätte hineingerissen
- first-person singular: ich wäre hineingerissen gewesen
- first-person singular: ich wäre hineingerissen worden
- second-person plural: ihr hättet hineingerissen
- second-person plural: ihr wäret hineingerissen gewesen
- second-person plural: ihr wäret hineingerissen worden
- second-person plural: ihr wärt hineingerissen gewesen
- second-person plural: ihr wärt hineingerissen worden
- second-person singular: du hättest hineingerissen
imperative · present
- reißen Sie hinein!
- seien Sie hineingerissen!
- werden Sie hineingerissen!
- second-person plural: reißt hinein!
- second-person plural: seid hineingerissen!
- second-person plural: werdet hineingerissen!
- second-person singular: reiße hinein!
- second-person singular: reiß hinein!
- second-person singular: sei hineingerissen!
- second-person singular: werde hineingerissen!
indicative · present
- first-person plural: wir hineinreißen
- first-person plural: wir reißen hinein
- first-person plural: wir sind hineingerissen
- first-person plural: wir werden hineingerissen
- first-person singular: ich bin hineingerissen
- first-person singular: ich hineinreiße
- first-person singular: ich reiße hinein
- first-person singular: ich werde hineingerissen
- second-person plural: ihr hineinreißt
- second-person plural: ihr reißt hinein
- second-person plural: ihr seid hineingerissen
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir hineinreißen
- first-person plural: wir reißen hinein
- first-person plural: wir seien hineingerissen
- first-person plural: wir werden hineingerissen
- first-person singular: ich hineinreiße
- first-person singular: ich reiße hinein
- first-person singular: ich sei hineingerissen
- first-person singular: ich werde hineingerissen
- second-person plural: ihr hineinreißet
- second-person plural: ihr reißet hinein
- second-person plural: ihr seiet hineingerissen
- second-person plural: ihr werdet hineingerissen
Verb governance
- accusativejemanden/etwas ins Innere von etwas hineinreißen